現役翻訳者直伝！翻訳者になるための超基本情報 

医薬翻訳者になるための基本情報

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　　　　　　　　現役翻訳者直伝！翻訳者になるための超基本情報


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


翻訳お役立ち情報コーナー


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


皆様、こんにちは。

マジェンカです。


今回は臨床試験について知識を得るための資料を
についてです。

＜＜基礎的な知識の収集には＞＞

★　くすりQ&Aシリーズ（日本製薬工場協会＝製薬協）

　　　製薬協のウェブサイトに行って以下の項目を読んでみましょう。

	くすりQ&A
	研究開発Q&A
	くすり　と　治験
	治験実施情報

★　治験ナビ

★　治験情報ネット

★　MR(医薬情報担当者）の研修資料

	MR研修テキストI「疾病と治療」
	MR研修テキストII　「薬理学・薬剤学」
	MR研修テキストIII「医薬概論・PMS・添付文書」

＜＜統計解析を理解するために＞＞	

★　ICHガイドライン

	ICHガイドラインE9　（臨床試験のための統計的原則）
	「臨床試験のための統計的原則」とGoogleで検索し
	日本語と英語を読み比べておきましょう。

★　書籍では

	「医学論文を読む臨床医に必要な統計学の基礎」

	「医学統計データを読む・医薬・医療に必要な統計学活用法」

	「統計用語辞典」

	「数学英和・和英辞典」

＜＜英語の医学論文検索サービス＞＞

★　PubMed

	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi




★★　編集後記　★★

多忙を極め、配信の間隔があいてしまうことを
どうぞお許しください。

冷え込む毎日ですが、

どうぞ皆様健康でよいお年をお迎えくださいませ。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

タイトル：「現役翻訳者直伝！翻訳者になるための超基本情報」
発行者：マジェンカ
サイト：http://www.iyaku-honyaku.net/

Copyright(c)2009　医薬翻訳ネット All Rights Reserved。

ご意見・ご感想はこちらまで
iyaku2007@yahoo.co.jp

購読解除は
http://www.mag2.com/m/0000158666.html

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。