留学生が今日カナダで使った英語 

★留学生が今日カナダで使った英語★　４４６

=========================================================
　　　　　留学生が今日カナダで使った英語

カナダで暮らしていると今まで聞いたことのない英語が
たくさん聞こえてきます。
学校では教えてくれないが、実際にカナダ人が毎日話している英語、
知っているとためになるスラングを紹介します。
ワーホリ、留学を考えている人に役立つような情報も紹介
     http://yorutea.com/canada/ver3/?=maghead
=========================================================





「携帯はマナーモードに切り替えてください」



というのを英語に翻訳して注意書きとして貼ってあるのを見かけるけど



マナーモードをそのまま　→　Manner　Mode　と訳している場合があります。



ナチュラルな英語としてはちょっとずれていて



正解は　Silent mode



新幹線ではちゃんとSilent modeと書いてありました。



ナイス！




写真ここ
http://ameblo.jp/sasarobson/image-10382676001-10299047926.html
 






■カナダニュース■



夜勤にコーヒーは不眠を助長 - カナダの研究者が実験結果を発表

http://journal.mycom.co.jp/news/2009/11/06/046/?rt=na 




バンクーバー沿岸で8本目の片足発見、カナダ

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2658466/4839834 







◆使える英語データベース◆
http://www.yorutea.com/english/

◆「ワーホリ＆留学に使える」と好評の無料英語フレーズ配布中
http://yorutea.com/canada/ver3/?=magfoot

=========================================================
内容にモノモウス場合はここからお願いします
■メール　　　　lifecanada@gmail.com
■ホームページ　http://www.yorutea.com/index.php?=magfoot
■ブログ　　　　http://sasarobson.ameblo.jp/

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。