サーフライダーファウンデーションメールマガジン 

サーフライダーマガジン Vol.294

“For the Future of Our Ocean”〜サーファーからの海浜環境の提案〜

　サ┃ー┃フ┃ラ┃イ┃ダ┃ー┃フ┃ァ┃ウ┃ン┃デ┃ー┃シ┃ョ┃ン┃
　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　　　メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃　┃　┃Ｖ┃Ｏ┃Ｌ┃・┃294┃!
　　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年7月14日(月)第294号


☆六ヶ所村再処理工場に関する二つのお知らせ☆

1）日本原燃、「ガラス固化体」製造試験を機器の不具合により停止

日本原燃（株）は7月３日、試運転中の使用済み核燃料再処理工場で、２日に再開した
高レベル放射性廃液の「ガラス固化体」製造試験を機器の不具合により停止したと正式発表しました。
SFJでは試験再開前に、要望書を核燃料サイクル小委員会の委員に送付しました。

SFJホームページの六ヶ所村blogで要望書の内容がPDFでご覧いただけるように
なっています。

以下に日本原燃プレスリリースや、試験停止の記事があるので一読ください。

・日本原燃プレスリリース
http://www.jnfl.co.jp/press/pressj2008/pr080703-1.html
・NHKニュース（動画見れます。）
http://www.nhk.or.jp/news/t10015662031000.html
・WEB東奥
http://www.toonippo.co.jp/kikaku/kakunen/new_index.html
・47ニュース
http://www.47news.jp/CN/200807/CN2008070301000589.html
・使用済燃料の再処理の事業に関する規則
http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S46/S46F03101000010.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2）六ヶ所村ラプソディーのハワイ上映会が現地で好評を得ています

7/12に行われました六ヶ所村ラプソディハワイ上映が好評のようです。

こちらのURLに、ハワイのTVで紹介された模様が映っています。
→http://kgmb9.com/main/content/view/8161/40/
デヴィッド木下さんも出ています。
今回ハワイ上映にがんばっていただいた久保田さんも出演しています。
みなさま是非ご覧ください！

↓下記は6/19にホームページで紹介させていただいた
「六ヶ所村ラプソディーハワイ上映会」の案内です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
いよいよ六ヶ所村ラプソディ、ハワイでの上映会が実現されます！
詳細は下記の通り。英文の下に日本語も続きます。

*Rokkashomura Rhapsody- An In-Depth Documentary on THE NEWEST Nuclear Power Reprocessing Plant
*Effects of Nuclear Energy in a Quiet Japanese Town

Since the age of nuclear energy first began, both proponents and opponents have yet to agree 
on whether its benefits outweigh its potential dangers. Come and explore this controversy, 
on July 12th and 13th, 2008, The Surfrider Foundation Oahu Chapter will be presenting the 
documentary film “Rokkasho Rhapsody” at the University of Hawaii Spalding Auditorium in 
collaboration with its Japan Chapter.

Rokkasho, a village in Northern Japan, is now the center of international attention with the
completion of the newest and largest Nuclear Waster Power Reprocessing Plant in the world 
completed in 2004 and expected to become fully operational this summer. 
A reprocessing plant differs from a nuclear power plant in that it does not generate 
electricity; instead it recycles the waste fuel from a nuclear reactor. 
It extracts up to 97% of its plutonium and uranium for reuse that would otherwise lay 
in perpetual storage potentially leaching into our environment. 

Proponents believe recycling these radioactive materials is a prudent idea due to the high 
volume of recyclable material obtained through the reprocessing process, opponents argue 
that it comes with irrevocable environmental consequences. 
According to nuclear experts, in one day alone the discharge from this reprocessing plant will equal 
a year's worth of radiation produced by a typical nuclear power plant that will quickly 
disperse into our atmosphere and ocean.

In Rokkasho, the debate continues. The town has become dependent on the economic stimulus
that the plant has provided through direct employment and by supporting local businesses,
ensuring a future that once did not seem so bright. Rokkasho’s youth no longer leave 
their small community of 11,000 seeking prosperity and a better way of life elsewhere. 
And yet there are those who recognize and are concerned about the cost of living with 
radioactive exposure and the loss of traditional agricultural farming that their town was 
once dependent upon. 

Through “Rokkasho Rhapsody,” director Kamanaka Hitomi patiently and respectfully looks
at both sides of the issue. Organizers of this documentary film presentation hope to 
provide information about the Rokkasho Reprocessing Plant, and also to encourage discussion
and bring attention to the world’s future energy sources, how much risk is acceptable, 
and how the Rokkasho Reprocessing Plant might affect Hawaii in the event of an industrial 
incident. 

It’s not in our backyard, but the effects are profound and awareness is key. 
Please join us at the following locations and times:
University of Hawaii Spalding Auditorium Showings: 
Saturday, July 12, 2008 @ 5:00pm 
Sunday, July 13, 2008 @ 2:00pm 
Admission: 
General Public: $5 
Students and faculty: $3 
18 and under: Free 

For more information and/or interview, please contact Ryo Kubota as listed above. 

http://manoa.hawaii.edu/map/
http://www.surfrider.org/oahu/


記者発表資料：　オアフ島での映画上映会について
連絡先: Ryo Kubota (Hawaii)
Telephone: 808-542-4503
Email: ryowave@mac.com
Masuo Ueda (Japan)
Telephone: 04-7093-5302
Email: masuoueda@yahoo.co.jp
＜六ケ所村ラプソディ＞−最新の原子力再処理工場をとりまくドキュメンタリーフィルム−
　　　日本の原子力政策に揺れる北の町

　日本で原子力発電がはじまって以来、その電力源としての価値と潜在する危険性
の評価について、賛成派と反対派は絶えず議論を戦わせている。来る７月１２日（土）
１３日（日）に　この現実を垣間見るために、サーフライダーファウンデーション．オアフ支部は、
サーフライダーファウンデーション．ジャパンとの連携により、ハワイ大学Spalding Auditoriumにおいて、
ドキュメンタリー映画、＜六ケ所村ラプソディ＞の上映を行います。
　日本の東北地方に位置する六ケ所村、ここは２００４年、世界中で最大かつ最も
新しい原子力燃料再処理工場が完成したということで、世界中の注目を集めている。そして、
その本格稼動は真近に迫っている。
そもそも、再処理工程とは原子力発電所と異なり、電力を作る設備ではなく原子力発電所で
発生した核廃棄物からプルトニウムを取り出すという行程のことだ。
具体的には廃棄物の中に含まれる９７％のプルトニウムとウランを取り出し、
それをもう一度使うというものだが、そもそもそれらは半永久的貯蔵を要し、環境への
漏れも危惧されている。
　賛成派は再処理こそ、エネルギーの効率的利用という理にかなったものだと考えるが、
一方、反対派は、このことこそ取り返しのつかない環境問題を引き起こすと主張する。
専門化は、再処理工場は、通常の原子力発電所が１年かけて排出する
放射能をたった１日で大気と海に排出すると指摘している。
　そして、六ケ所村では意見の応酬は続く。その中で、この地域の経済は再処理工場
建設などから派生する効果に依存するようになるが、未来は必ずしも明るいとは言えない。
若者たちは直接の放射能被爆を避けたり、この地域がかつて依存していた農業への
影響などもかんがみ、１１，０００人の町を離れていく。
この映画の監督である、鎌仲ひとみさんは、”六ケ所村ラプソディ”を通して忍耐強く、かつ人々に
対する敬意をもちながら賛成派、反対派の素顔を写し出している。
　今回の上映企画にあたっては、まず”再処理工場とは何か？”を知ってもらい、
これから世界が直面するエネルギー問題とそれがどれだけのリスクを
抱えているのかまで思考を巡らせていただき、さらには、もしもの際にはハワイの海にどのような
影響があるのか？を考えていただければと思っています。
　
　この問題は、直接の裏庭というほど身近なものではないかもしれませんが、
その影響は量りしれないものであることは確かなことであり、まずは、＜現実を知る＞
ということが大切なことでしょう。
　上映会場：ハワイ大学Spalding Auditorium ; 
　　日時：７月１２日（土）午後５時から
　　　　　７月１３日（日）午後２時から
　　料金：　General Public（一般成人）５ドル
　　　　　　Students and faculty（学生、教職員） ３ドル
　　　　　　１８歳以下は無料　

＊問い合わせ：　本上映や取材の申し込みは上記までお願いします。
　ハワイ大学キャンパス地図
http://manoa.hawaii.edu/map/
　サーフライダーファウンデーション．オアフ支部
http://www.surfrider.org/oahu/

--- ==============================================================
 ※このメールマガジンは、『まぐまぐ』を利用して発行しています。
 登録・変更は、『まぐまぐ』でお願いします。http://www.mag2.com/
メール番号は0000155432です。
------------------------------------------------------------------
 ※当メールマガジンは、SFJホームページからお申込を頂いた方をはじめ、
そのほかもろもろの方々に配信しております。
------------------------------------------------------------------
※当メールマガジンの編集責任は、SFJ事務局にあります。
掲載された記事の内容を許可なく転載することはご遠慮下さい。
記事の転載を希望される方は事前にご連絡ください。
==================================================================
発行・著作：サーフライダー・ファウンデーション・ジャパン（SFJ）
〒108-0074　東京都港区高輪2-14-9　三愛ビル403
TEL：03-6906-8096 FAX：03-6906-8097
http://www.surfrider.jp 　　　　mail:sfj@surfrider.jp
------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。