2009/06/25
うまく英語で言えない時はどうするの？「出直し英会話教室」
◆--------------------------------------------------------------------◇ ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」 第405号 2009/06/25 (木曜) 発行 発行部数 27598 発行者：松永 利親、鈴木 拓 ◇--------------------------------------------------------------------◆ 【 初めて当メルマガを御覧になるあなたへ 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ こんにちは、出直し英会話教室の松永 利親（利千家：としちか）と申します。 本メルマガのメイン発行者です。 こちらが簡単な自己紹介です →< http://denaoshi.chot.biz/2006/04/post.html > こんにちは、英語学習アドバイザーの鈴木 拓（すずき たく）と申します。 本メルマガのサブ発行者として監修をさせていただいております。 こちらが簡単な自己紹介です →< http://www.thebelltree.com/archives/2005/12/post_2.html > この度は、当メルマガをお読みくださり、ありがとうございます。 当メルマガは、「英語を話せるようになる」ように、 英文、単語の解説から、話すコツなど様々な情報をお伝えしています。 あなたの英語学習に役立つよう、頑張りますので これからよろしくお願いいたします。 （レポートをご依頼頂きました方にも、当メルマガが配信されています。 もし、登録を中止したい方は、こちらより解除できます。） 「出直し英会話」より、同じ内容のメルマガが届いている場合は、 こちらを「配信中止」頂きます様お願い致します。 配信中止ページ → http://www.mag2.com/m/0000155025.html こちらのメルマガが、統括の「メインメルマガ」になります。 「メインメルマガ」の登録ページ → http://www.mag2.com/m/0000160437.html （ご迷惑をお掛けしますことをお詫び致します） 【 英語がわかっても、しゃべれない！でも、基本からちゃんとやると・・ 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「簡単な英語なら分かるけど、、、 でも、しゃべるとなると、簡単な英語も出てこない」 初心者だけでなく、中級の方でも、いざ英語を話そうとすると、 うまく英語が口から出てこないものです。 実際に英語を話した経験があれば、実感できますが、 「見たり聞いたりして分かる」と「それを自分で話せる」は まったくの別の話なのです！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 だから、言いたい「英語」を話すには、 あなたが身につけた「英語の知識」を「英文にする」トレーニングが必要！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 なのですね。 英語で話せるようになるには、 １．本当の基礎からやる 英語は、ピラミッドのような積み重ねです。 一番最初の基礎から、順番に、必要なステップを踏んで行かなければ、 努力が水の泡になってしまいます。 ２．知識を応用するトレーニングを行う 「英語を見たり聞いたりすること」と 「自分が言いたいことを英文にすること」は別の話です。 英文を作れるようになるには、「もう一歩踏み込んだ」その 知識を応用するトレーニングが必要なのです。 「じっくりやりたい初心者」にも、 「英会話ができるようになりたい中級者」にも、 重要なポイントは、 １．「本当の基礎から順番にやる」 ２．「知識を身に付ける＋英文を作る応用トレーニングもする」 そして、 ３．「簡単な知識でできる英文を作るトレーニングに専念する」 この３つを行うことで、本当に英語が話せるようになります。 ゼロからの英語やり直し こちらです → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html （ネイティヴの音声付き ＋ サポート制度 ＋ ３７０ページ超の解説） （締め切りは、 金曜日 （２４：００） になります。） 学習法を変えて、１年でTOEIC９００点を取り、 現在、累計７６００人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんが 本当に「あなたが英語を話せる」ようにしてくれます。 あなたが言いたいことを 「 英 語 で 話 せ る 快 感 」を 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ぜひ、味わってください！ サイトにある「無料サンプル」で、内容をご確認くださいね♪ → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html 【「二人の結婚披露パーティを誰も喜んでくれない」時の英語表現 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ドラマの英語です。 二人の結婚披露パーティなのに、、、 ママは、みんなに曲を自慢したいとか、 パパはマリファナみたいな植物を育てたり、、、 （日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です） （場所は変わって、二人は女性の両親の家に結婚パーティの話に行きます） 母親: あーっ、もう。 時代錯誤の火星人なんかと、こんな話、絶対するべきじゃなかったのよ。 女性: 私、パパと話してくる。 男性: いや、僕に行かせてくれ。 （今回はここからです） （パパは、とうとう部屋を出て行ってしまいました） 女性: わかんないわ。 なんでみんなこのパーティが私たちのことって分かってくれないのかしら。 母親: 私は分かってるわ。そうよね。 Dharma。それで、私が何をしようとしてるか、分かるわよね？ 私、あなたとGregの結婚の歌を書こうとしてるの。 女性: ありがとう、Abby。うん。 母親: みんなが私の dulcimer のレッスンがどれくらいうまく行ってるか 聞くのにちょうど良いじゃないかしら。 おぉっと！まだ、下の「英文」を見てはいけません。 見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。 （あなたの、表現が一番です！自信をもって話しましょうね） 英文を考えましたか？、英語で言ってみましたか？ （すぐに言えました？、ちょっと考えてしまいましたか？） ハーイ、それでは、ど〜ぞ〜 【英文＋解説】 ￣￣￣￣￣￣￣ 日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな？」と 想像しましたか？英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。 （場所は変わって、二人は女性の両親の家に結婚パーティの話に行きます） 母親: Oh, man. We should never have had this conversation with Mars in retrograde. 女性: I'll go talk to him. 男性: No, let me. （今回はここからです） （パパは、とうとう部屋を出て行ってしまいました） 女性: I don't understand. Why can't people know that this party is supposed to be about us? Why can't people know that this party is supposed to be about us? 英語がうまく口から出てこない原因の一つに、 「言い慣れていない」ことがありますね。 People can't know ... みんな ...を分からない Why can't people know ...? なんで、みんな ...を分からないのかしら？ 肯定文は難なく言えても、疑問文は「あれれ」となることも 多いですね。 面倒でも、「声に出して練習する」ことは効果的ですね。 それから、 suppose は、会話でもとてもよく使われますが、 今ひとつ分かりにくい感じもありますね。 suppose 「思う」とありますが、「思う内容」には、 少しばかり、根拠や、当然のことと考える感じがありますね。 I'm not supposed to talk about this これについては言っちゃいけないことになってるの He was supposed to be back by now 彼はもう帰っている頃なんですけどね this party is supposed to be about us は、suppose が無ければ、 this party is about us このパーティは私たちに関することだ ですね。suppose が入って、 this party is supposed to be about us このパーティは私たちに関することになっている be supposed to が、入ったことで、「どんなニュアンス」が 付け加わったか？確認してくださいね。 母親: I know it. I know. Dharma. So you know what I'm gonna do? I'm gonna write a wedding song just about you and Greg. I know it. I know. 最初の I know it は、 Why can't people know that ...? みんなは分からないの？ I know it. 私は分かるわ。 次の I know は、 I know. そうよね。（あなたの言うことは分かるわ） 同意、同情を表す感じですね。 Dharma. So you know what I'm gonna do? I'm gonna write a wedding song just about you and Greg. 英語の文は作れても、話すときは、それがなかなか 会話っぽくない、たどたどしい そんな悩みもありますね。 この文でも、会話特有の表現、リズムがたくさんありますね。 Dharma. So you know what I'm gonna do? Dharma. ← 名前を呼ぶ So you know ← So で話を切り出す So you know what ← you know 同意を促す what I'm gonna do? ← gonna 自分の考えを示す I'm gonna write a wedding song just about you and Greg. I'm gonna write ← gonna 自分の考えを示す song just about ← just 強調したり、（強調させなかったり） ドラマなど「実際のネイティブの会話」をたくさん見ると、 英語の会話っぽい雰囲気も出せると思います。 本当に「英語を話せるようになる」には、 身近な出来事と英単語を使って、 １．「本当の基礎から、順番に身につけていく」 ２．「身につけた知識を使うトレーニングに専念する」 ３．「講師の適切な指導の下、徐々に、応用へと伸ばす」 を行っていくことですね。 あなたも、こちらのネット学習で、「英語を話せる」ようになれますよ。 ゼロからの英語やり直し → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html 女性: Thanks, Abby. Yeah. 母親: It'll be a really nice way for people to hear how my dulcimer lessons are coming along. なんてことはない。ママも「二人のため」でなく、 自分のために、「歌を書こう」としているわけですね。 みんな「二人のこと」など気にしてないんですね。 dulcimer 楽器だそうです。いくつかタイプがあるみたいですが、槌でたたいたり するのもありますね。 come along 熟語は、いちいち「日本語訳」を覚えておくのは とても大変ですよね。 私が知っているのは、「テストによく出されるもの」を 暗記した熟語くらいです。 でも、実際はとても多くの熟語がありますので、 日本語訳でなく、使われている単語で意味をある程度推測できると 便利ですね。 come ⇒ 思っている方向に進む along ⇒ 何かに沿っている ここでは、come が、「楽器を習って上手くなりたい」という方向ですし、 along は、「トレーニングのお手本、望む内容」をイメージすると 分かりやすいですね。 日本語ですと、 やってくる、おいで がんばれ （うまく）いってる, はかどる 起こる など、シーンを思い描いてみてくださいね。 It'll be a really nice way for people to hear how my dulcimer lessons are coming along. 少しわかりにくいですが、 It is a nice way for people to hear ... みんなが聞くのに良い方法だ 不定詞 hear の主語は、for で表されますね。 my dulcimer lessons are coming along how (well, ) 私のレッスンがどれくらい上手く行ってるか 不定詞の文の作り方は、こちらでとても分かりやすく解説されていますよ。 英文法講座 → http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html このように、ドラマでは会話に良く使われる表現や、感じが 状況と一緒に、よく分かりますね。 あなたも、ナチュラルな英語が話せるように、ぜひ、 ドラマの英語も、学習に取り入れてくださいね。 そして、「どんなシーンで決まり文句を使うか？」その解説は、 英会話レッスンで私たちに聞いてくださいね。 横浜にお住まいなら、私たちと一緒に、実際に英語を話しましょう。 初心者には「日本語で解説」 少し話せるなら「ネイティブ講師」とレッスン 無料体験レッスンもありますので、安心ですね。 ボブとトシの英会話 ⇒ http://denaoshi.chot.biz/bob-toshi/ （２００９年度 新スケジュールです） 講座の連絡先は、こちらになります。 メールアドレス： toiawase@chot.biz 【編集後記】 ￣￣￣￣￣￣ 思っていることを英語で言ってみようとしても なかなか、上手く言えないことがありますね。 そんな時、文の主語を「I、You」から口にしてみると、 意外とすんなり文が出来てしまうことが多いです。 、、、なぜでしょう？ 考えている日本語は別として、 英会話によく使う動詞の多くは「人が主語」ですね。 ですから、「人を主語」にして、文を始めてしまえば、 後は、英語の形どおりに単語を並べるだけで、文が出来てしまいます。 そして、無理に一文にまとめず「２文、３文」と複数の文で 言いたいことを表現すれば良いわけですね。 それでも、英語の特徴を知っていれば、一文でかなりの内容を 話すことが出来ますね。 We have dinner plans 主語 ⇒ 動詞 ⇒ 目的語 for his birthday 理由 next week 時間 near Ginza 場所 「プランしている」という文に、 「理由、時間、場所」の情報や「一緒の人や、使うもの」などは 前置詞を使うことで、簡単に説明を加えられますね。 さらに、時間や条件、理由などは、「文」を使って説明を加えることも 出来ますね。 Before ：〜の前に before I knew what was happening After ：〜の後で after the video is over Since ：〜からずっと since he has left the school Until ：〜までずっと until you told me When ：〜するとき when he comes home While ：〜する間 while they slept If ：〜するなら if you are tired Because：〜なので because I'm busy 結局、 簡単な動詞、場所・時間を表す前置詞、副詞、そして上記の接続詞だけ でも、いろいろな日常の出来事を表現することが出来るんですね。 今、レッスンでは、時間の前置詞 − 日時をあらわす in - at - on − 期間をあらわす from - to、since - until、for − 前後をあらわす ago - in、before - after と、上記の接続詞を使って 「身の回りの出来事を英語にする」練習をしています。 あなたが、本当に使える英語を楽しく学びたいなら ぜひ、私たちのクラスに遊びに来て下さい。 ネイティブと日本人の講師ですので、 生の英語や、ニュアンスの違い、勉強法など、様々な情報が手に入りますよ。 ボブとトシの英会話 ⇒ http://denaoshi.chot.biz/bob-toshi/ （２００９年度 新スケジュールです） そして、 英会話教室に通えなくとも、 自宅で、マイペースで「英語が話せるようになる講座」があります。 学習法を変えて、１年でTOEIC９００点を取り、 現在、累計７６００人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんの、 ゼロからの英語やり直し教室 （ネイティヴの音声付き ＋ サポート制度 ＋ ３７０ページ超の解説） サイトにある「無料サンプル」で、ぜひ内容をご確認くださいね♪ サンプル → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html （締め切りは、 金曜日 （２４：００） になります。） あなたが英語を話すときに、 「前置詞、接続詞の使い方は ”難しい”」と感じている なら、それは、個々の前置詞や接続詞のイメージが弱いからかもしれません。 こちらでは、絵や、たくさんの例文を使って 「前置詞」を上手に説明しているので、とても分かりやすいです。 英文法セミナー →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > この英文法セミナーでは、 累計７６００人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんが あなたに「英語学習のアドバイス」をしてくれますので、安心です。 鈴木さんは、中学で英語の通信簿が「２」だったのに、 英文法が分かり始めて、１年でTOEIC９００点と、英語力がアップしました。 だから、「英文法」のどこが解かり難いか？ どこを理解すれば「英語」が伸びるか？ を身をもって体験しています。 このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。 ピース、ブロックという言葉をつかい、 単語の並びを分かりやすく説明しています。 絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。 まずは、最初に３０ページ以上にわたって、 この「品詞、文型、単語の並び」を説明しています。 そして、その後、他の章の説明でも、 「品詞、文型、単語の並び」の視点から、解説してあります。 関係詞と疑問詞 不定詞、動名詞、分詞の特徴と使い方 形容詞・副詞と前置詞・接続詞の役割 バラバラに見える分野も、品詞の観点から見ると、 とても多くの共通項目があるので、理解しやすく覚えやすいのです。 さらに、 ・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。 ・ 分からない事は、直接、質問が出来る。 という内容です。 だから、英文法が確実に身に付くわけですね。 英会話初級者の方から、TOEIC高得点の方まで、広いレベルで 支持を得ているのは、まさに、 英文法の基礎 ⇒ 応用 へと分かりやすく展開する 英文法の解説だからなのですね。ぜひ、受講者の感想を参考にして下さい。 感想と受講内容 →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > 私も、この英文法セミナーの手法を 英会話レッスンに取り入れるようになって、 どのレベルの生徒さんも、 「英語がとても分かりやすくなった♪」 と、とても好評です。 あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、 全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪ 【サブ発行者：監修の 鈴木 拓 より】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 松永さん、ご紹介ありがとうございます！ 皆さんの英語学習のお役に立てればと思っておりますので、 まずは松永さんにご紹介いただいたサイトだけでもご覧になってください。 また、3,800名以上の方に受講して頂いてます、１番人気の講座、 「１年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト」 →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/19.html > は、本物の英語を、効率良く学ぶのに最適です。ぜひご覧下さい。 英語の学習法の、 『 基礎、必須、順番、効率、マインド、知識、訓練、応用、、、』 すべてを、「順序だてて、分かり易く解説した手引書」になります。 何卒よろしくお願いいたします。（鈴木 拓） 【このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください！】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。 「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。 →< http://denaoshi.chot.biz/2006/05/post_259.html > 【 登録中止と「統括メインメルマガ」のご案内 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ この度は、当メルマガをお読みくださり、ありがとうございます。 こちらがメインの統括メルマガになります。 メインメルマガの登録ページ → http://www.mag2.com/m/0000160437.html このメルマガの登録中止はこちらです。 配信中止ページ → http://www.mag2.com/m/0000155025.html （ご面倒をお掛けしますことをお詫び致します） 【ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ メルマガ名 ：ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」 発 行 者 ：松永 利親、鈴木 拓（ハンドルネーム：Ken Adams） 発 行 ペース：毎週火・木曜日発行 配信停止・解除：http://denaoshi.chot.biz/2006/10/post_595.html 連絡先（松永）：denaoshi[at]chot.biz 連絡先（鈴木）：denaoshi[at]eikaiwa-school.net ※１：スパム対策のために@を[at]にしています。 ※２：講座を受講中の方は、受講者様専用アドレスにご質問下さい。 ※３：相互紹介は受け付けておりません。 ※４：新規の広告主様は募集しておりません。 ・出直し英会話教室 →< http://denaoshi.chot.biz/ > サイト・メルマガ概要 →< http://denaoshi.chot.biz/gaiyou.html > ・TOEIC、英検、英会話、英語の学習法紹介 ACE →< http://www.thebelltree.com/ > 会社概要 →< http://www.thebelltree.com/vandelay.html > Copyright(C)2005- 「出直し英会話」 掲載記事の無断転載を禁じます。 --
