2009/05/14
簡単な単語でも微妙なニュアンス？「出直し英会話教室」
◆--------------------------------------------------------------------◇ ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」 第393号 2009/05/14 (木曜) 発行 発行部数 27589 発行者：松永 利親、鈴木 拓 ◇--------------------------------------------------------------------◆ 【 初めて当メルマガを御覧になるあなたへ 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ こんにちは、出直し英会話教室の松永 利親（利千家：としちか）と申します。 本メルマガのメイン発行者です。 こちらが簡単な自己紹介です →< http://denaoshi.chot.biz/2006/04/post.html > こんにちは、英語学習アドバイザーの鈴木 拓（すずき たく）と申します。 本メルマガのサブ発行者として監修をさせていただいております。 こちらが簡単な自己紹介です →< http://www.thebelltree.com/archives/2005/12/post_2.html > この度は、当メルマガをお読みくださり、ありがとうございます。 当メルマガは、「英語を話せるようになる」ように、 英文、単語の解説から、話すコツなど様々な情報をお伝えしています。 あなたの英語学習に役立つよう、頑張りますので これからよろしくお願いいたします。 （レポートをご依頼頂きました方にも、当メルマガが配信されています。 もし、登録を中止したい方は、こちらより解除できます。） 「出直し英会話」より、同じ内容のメルマガが届いている場合は、 こちらを「配信中止」頂きます様お願い致します。 配信中止ページ → http://www.mag2.com/m/0000155025.html こちらのメルマガが、統括の「メインメルマガ」になります。 「メインメルマガ」の登録ページ → http://www.mag2.com/m/0000160437.html （ご迷惑をお掛けしますことをお詫び致します） 【 英語がわかっても、しゃべれない！でも、基本からちゃんとやると・・ 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「簡単な英語なら分かるけど、、、 でも、しゃべるとなると、簡単な英語も出てこない」 初心者だけでなく、中級の方でも、いざ英語を話そうとすると、 うまく英語が口から出てこないものです。 実際に英語を話した経験があれば、実感できますが、 「見たり聞いたりして分かる」と「それを自分で話せる」は まったくの別の話なのです！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 だから、言いたい「英語」を話すには、 あなたが身につけた「英語の知識」を「英文にする」トレーニングが必要！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 なのですね。 英語で話せるようになるには、 １．本当の基礎からやる 英語は、ピラミッドのような積み重ねです。 一番最初の基礎から、順番に、必要なステップを踏んで行かなければ、 努力が水の泡になってしまいます。 ２．知識を応用するトレーニングを行う 「英語を見たり聞いたりすること」と 「自分が言いたいことを英文にすること」は別の話です。 英文を作れるようになるには、「もう一歩踏み込んだ」その 知識を応用するトレーニングが必要なのです。 「じっくりやりたい初心者」にも、 「英会話ができるようになりたい中級者」にも、 重要なポイントは、 １．「本当の基礎から順番にやる」 ２．「知識を身に付ける＋英文を作る応用トレーニングもする」 そして、 ３．「簡単な知識でできる英文を作るトレーニングに専念する」 この３つを行うことで、本当に英語が話せるようになります。 ゼロからの英語やり直し こちらです → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html （ネイティヴの音声付き ＋ サポート制度 ＋ ３７０ページ超の解説） （締め切りは、今週 木曜日 （２４：００） になります。） 学習法を変えて、１年でTOEIC９００点を取り、 現在、累計７４００人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんが 本当に「あなたが英語を話せる」ようにしてくれます。 あなたが言いたいことを 「 英 語 で 話 せ る 快 感 」を 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ぜひ、味わってください！ サイトにある「無料サンプル」で、内容をご確認くださいね♪ → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html （締め切りは、今週 木曜日 （２４：００） になります。） 【「カジュアルな結婚パーティがフォーマルに変更！？」時の英語表現 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ドラマの英語です。 女性がプランしようとしたパーティは、男性の母親に メチャクチャにされてしまいました。 早速、男性に文句を言います。 （日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です） （ところ変わって、女性は自宅で男性と話しています） 女性:「あなた聞きまして？Stephen は、Turnberry家の結婚式で、 ひなぎくを使ったんざぁますのよ」 男性: 寝る前に母のまねをするのは、やめてもらうように お願いしないといけないかな。 （今回はここからです） 女性: 私が欲しかったのは、屋上でのこの本当に楽しいパーティだけなのよ。 それが、今や、このカントリークラブのことに変わってしまって。 お母様は牧師に私たちの結婚誓約をやり直させたいって。 それって何なのよ？ 男性: 知らないよ。 でも、それもある意味良いって思ったことないかい？ 女性: 良いって？ 男性: うん。つまり、駆け落ちしたってことも気に入ってるよ。 でも、、、 おぉっと！まだ、下の「英文」を見てはいけません。 見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。 （あなたの、表現が一番です！自信をもって話しましょうね） 英文を考えましたか？、英語で言ってみましたか？ （すぐに言えました？、ちょっと考えてしまいましたか？） ハーイ、それでは、ど〜ぞ〜 【英文＋解説】 ￣￣￣￣￣￣￣ 日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな？」と 想像しましたか？英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。 （ところ変わって、女性は自宅で男性と話しています） 女性: Did you hear? Stephen used daisies at the Turnberry wedding. 男性: I'm goona have to ask you not to imitate my mother right before we go to bed. （今回はここからです） 女性: All I wanted was this really fun party on my roof. And now it has turned into this humungo country-club thing. She wants a minister to redo our vows. What is that? All I wanted was All 〜 was の間に「 I want 」が入っていますね。 "All You Need Is Love"「愛こそはすべて」 1967年のビートルズの有名な曲ですね。 You need (something) 何か必要なコト、それら全てのことは ただ is Love「愛」だけなのです。 という感じの表現になりますね。 All I wanted was this really fun party 欲しいのは「this really fun party」だけ All I want is you. 欲しいのは君だけ All you have to do is speak. やらなきゃいけないことは話すことだけ is などの後に動作が来るときは、「原形不定詞」がよく使われる のも、この表現の特徴ですね。 関係詞や、不定詞も「基本」を理解しておくと、 英会話にも、とても役に立ちますね。 こちらでは、英文法がとても分かりやすく習得できるのでオススメです。 英文法講座 → http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html it has turned into turn は、回転する、曲がる、という意味がありますが、 into と一緒で、「変化する」という感じがありますね。 into を伴って、変化するという感じは、いろんな動詞が ありますね。 change into, make into, convert into, shift into, transform into, translate into, このように、前置詞や副詞の特徴を理解しておくと、 英熟語などを日本語で丸暗記しなくとも、 なんとなく意味を想像できますね。 She wants a minister to redo our vows. minister は、日本では「大臣」で、よく聞きますね。 the Prime Minister 総理大臣 アメリカでは、Secretary が使われますね。 the Secretary of Defense 国防長官 ここでは、牧師を指しますね。 a minister redo our vows 牧師は結婚誓約をもう一度やる redo もう一度行う vows 誓い ちなみに、bow は、「お辞儀」でしたね。 They bowed their heads in prayer. 頭を下げて祈った. 男性: I don't know. But have you ever thought it might be kind of nice? have you ever thought it might be kind of nice? 英会話は、簡単な単語の組み合わせでも、 いろいろと微妙なニュアンスの表現が出来ますね。 have you ever thought 思ってみたり、考えてみたりしたことはないですか？ it might be kind of nice? それもまたある意味素敵だったりなんかして ドラマのセリフなら、声のトーンやキャラクターから、 どんなニュアンスか、表現を広げるのにとても役に立ちますね。 本当に「英語を話せるようになる」には、 身近な出来事と英単語を使って、 １．「本当の基礎から、順番に身につけていく」 ２．「身につけた知識を使うトレーニングに専念する」 ３．「講師の適切な指導の下、徐々に、応用へと伸ばす」 を行っていくことですね。 あなたも、こちらのネット学習で、「英語を話せる」ようになれますよ。 ゼロからの英語やり直し → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html 女性: Nice? 男性の母親が、パーティを滅茶苦茶にしているのに、 それを「良い」って、どういうことなのでしょうか？ 女性は、全く納得がいきません。 男性: Yeah. I mean, I love that we eloped. （次号につづく） elope elope は、「男女が両親から結婚の許しを得られず駆け落ちする」 という意味ですね。 二人の場合は、出会ってその日に結婚したのですから、 両親にも話す時間はなかったので、 「 駆け落ち 」という感じではないかもしれませんけど。 このように、ドラマでは会話に良く使われる表現や、感じが 状況と一緒に、よく分かりますね。 あなたも、ナチュラルな英語が話せるように、ぜひ、 ドラマの英語も、学習に取り入れてくださいね。 そして、「どんなシーンで決まり文句を使うか？」その解説は、 英会話レッスンで私たちに聞いてくださいね。 横浜にお住まいなら、私たちと一緒に、実際に英語を話しましょう。 初心者には「日本語で解説」 少し話せるなら「ネイティブ講師」とレッスン 無料体験レッスンもありますので、安心ですね。 ボブとトシの英会話 ⇒ http://denaoshi.chot.biz/bob-toshi/ （２００９年度 新スケジュールです） 講座の連絡先は、こちらになります。 メールアドレス： toiawase@chot.biz 【編集後記】 ￣￣￣￣￣￣ 以下は、A〜Dのどれが適当ですか？ 1. This is the hospital ------ I visited to see Kenny. (A) which (B) where (C) when (D) why では、こちらは？ 2. This is the hospital ------ I visited Kenny yesterday. (A) which (B) where (C) when (D) why （「分かる！解ける！英文法！」セミナーより） 答えはこちら → http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html hospital は、場所だから where ？ visit は、他動詞だから、which ？ 自己流や、勘違いをそのままにしておくと、 英語が伸び悩んでしまいます。 英文を読むには、 品詞、文型、不定詞、分詞、that節、前置詞＋名詞の役割、 単語と単語の関連、結びつき などの英文法の基本の理解が必要ですね。 すなわち、 英文法は、「英語の勉強を能率的」にするために、 整理、まとめられたものなんですね。 決して、「英語の法律」ではありません。 だから、最初に学習する必要があるんですね。 ただ、中学生では「難しすぎたり」 大学試験の問題が「難しすぎたり」 結局、学生の時には、「英文法」は敬遠されてしまうわけですね。 でも、一度分かれば、こんなに有難いものはありません！ 私が、「分かりやすい英文法解説」としてオススメしているのが 英文法セミナー →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > （締め切りは、来週 水曜日 （２４：００） になります。） です。 このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。 ピース、ブロックという言葉をつかい、 単語の並びを分かりやすく説明しています。 絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。 まずは、最初に３０ページ以上にわたって、 この「品詞、文型、単語の並び」を説明しています。 そして、その後、他の章の説明でも、 「品詞、文型、単語の並び」の視点から、解説してあります。 品詞や文型について、これだけ丁寧に説明した英文法解説は これまで見たことがありません。 そして、分かりやすいのです。 関係詞と疑問詞 不定詞、動名詞、分詞の特徴と使い方 形容詞・副詞と前置詞・接続詞の役割 バラバラに見える分野も、品詞の観点から見ると、 とても多くの共通項目があるので、理解しやすく記憶にも残りやすいのです。 さらに、 ・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。 ・ 分からない事は、直接、質問が出来る。 という内容です。 だから、英文法が確実に身に付くわけですね。 そして、「受動態、分詞、関係詞、比較、倒置」 など、苦手とする分野もきちんとサポートされています。 第１、２号 品詞 第29、30号 分詞 第３、４号 文型 第31〜34号 第５文型 第５、６号 副詞 第35、36号 動名詞 第７〜10号 前置詞 第37、38号 準動詞の注意点 第11〜18号 接続詞 第39、40号 形容詞 第19、20号 受動態 第41〜46号 疑問文・疑問節 第21、22号 倒置 第46〜50号 関係節 第23〜28号 不定詞 第51〜56号 比較 （全３００ページを越えるボリューム） しかし、私が最も良いと思う点は、この英文法の解説が、 一貫して、「品詞と単語の並び」を重要視、解説しているところです。 このような説明のしかたは、今までの英文法書では見た事がありません。 そして、このおかげで、英文法が初心者の方でも 「難解な関係詞」さえ、非常に理解しやすくなっているわけですね。 感想と受講内容 →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > （締め切りは、来週 水曜日 （２４：００） になります。） 私も、この英文法セミナーの手法を 英会話レッスンに取り入れるようになって、 どのレベルの生徒さんも、 「英語がとても分かりやすくなった♪」 と、とても好評です。 あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、 全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪ 【サブ発行者：監修の 鈴木 拓 より】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 松永さん、ご紹介ありがとうございます！ 皆さんの英語学習のお役に立てればと思っておりますので、 まずは松永さんにご紹介いただいたサイトだけでもご覧になってください。 また、3,700名以上の方に受講して頂いてます、１番人気の講座、 「１年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト」 →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/19.html > は、本物の英語を、効率良く学ぶのに最適です。ぜひご覧下さい。 英語の学習法の、 『 基礎、必須、順番、効率、マインド、知識、訓練、応用、、、』 すべてを、「順序だてて、分かり易く解説した手引書」になります。 何卒よろしくお願いいたします。（鈴木 拓） 【このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください！】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。 「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。 →< http://denaoshi.chot.biz/2006/05/post_259.html > 【 登録中止と「統括メインメルマガ」のご案内 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ この度は、当メルマガをお読みくださり、ありがとうございます。 こちらがメインの統括メルマガになります。 メインメルマガの登録ページ → http://www.mag2.com/m/0000160437.html このメルマガの登録中止はこちらです。 配信中止ページ → http://www.mag2.com/m/0000155025.html （ご面倒をお掛けしますことをお詫び致します） 【ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ メルマガ名 ：ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」 発 行 者 ：松永 利親、鈴木 拓（ハンドルネーム：Ken Adams） 発 行 ペース：毎週火・木曜日発行 配信停止・解除：http://denaoshi.chot.biz/2006/10/post_595.html 連絡先（松永）：denaoshi[at]chot.biz 連絡先（鈴木）：denaoshi[at]eikaiwa-school.net ※１：スパム対策のために@を[at]にしています。 ※２：講座を受講中の方は、受講者様専用アドレスにご質問下さい。 ※３：相互紹介は受け付けておりません。 ※４：新規の広告主様は募集しておりません。 ・出直し英会話教室 →< http://denaoshi.chot.biz/ > サイト・メルマガ概要 →< http://denaoshi.chot.biz/gaiyou.html > ・TOEIC、英検、英会話、英語の学習法紹介 ACE →< http://www.thebelltree.com/ > 会社概要 →< http://www.thebelltree.com/vandelay.html > Copyright(C)2005- 「出直し英会話」 掲載記事の無断転載を禁じます。 --
