2009/10/22
●英語 で 「ちんぷんかんぷん」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語上達マガジン「もっと！トークるズ」第687号 2009年10月22日発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.talkles.com みなさん、こんにちは！ トークるズの柏木です！ 今日も一緒に楽しく英会話と英語を「楽習」していきましょう！ あなたは、毎日の英語学習は順調ですか？ 昨日から英語楽習を継続するヒントを少しずつ シェアさせていただいております。 英語って継続が大事ですよね？！ さて、今日のヒントは、英語の参考書、教材を 持ち歩くということです。 私は、必ず英語間連の本を一冊持ち歩いています。 今日持ち歩いているのは、 研究社刊 立川志の輔、大島希巳江著 「英語落語で世界を笑わす！」 です。 この本は落語を英語にしたネタがいくつか 載っています。 この中の「時そば」という有名なネタを ※関西では「時うどん」です。 英語で今覚えようとしているのです！ 笑わすのって、結構難しいのです。 そして、落語は「暗記」そして「演技」が必要です。 これ難易度高いです。 だから、やりがいがありますよ！ さあ、ちょっと脱線しました。 英語学習を継続させるヒントの一つは、 常に、英語の本、教材などを持ち歩く でした！ さあ！ それでは今日も元気に、いっしょに 楽しく学習していきましょう！ ---------------------------------------------------------------------- ■英語 で 「ちんぷんかんぷん」 柏木 章 みなさん、あらためて、こんにちは！ トークるズの柏木です！ 今日も楽しく、ワクワクパワーで学習していきましょう！ 英語が話せるようになったら！？ 楽しいですよね！！ さあ、今日は、英語のお役立ちフレーズを 楽習していきましょう！ 日本語の「ちんぷんかんぷん」に近いニュアンスの言葉が あります。 どうぞ、口に何度も出しておぼえちゃいましょうね！ ※次のURLで音声を聴くことができます。 http://www.talkles.com/today/20092931122.php （今日の表現） A: Did you understand the manual for the new operating system? B: No, it's Greek to me. Only a technical expert can make out it. Greekとはギリシア語のことです。 ギリシア語と言えば、アルファベットも異なり、 欧州言語の中でも英米人には難しく思える言葉です。。 ですので、このような表現が発生しています。 あなたにとって、Englishがちんぷんかんぷんに ならないように徐々に練習していきましょう！ 最初は暗闇に思えた英語の世界に少しずつ明かりを ともしていくのが日々の練習です。 ひとつひとつ明かりをつけていきましょう！ そのためのお手伝いを全力でいたします。 それでは、日本語にしておきます。 （日本語） Ａ：新しいオペレーティング・システムのマニュアルって理解できた？ Ｇ：いいや、ちんぷんかんぷんだよ。あれがわかるのは、技術の専門家だけだよ。 いやあ、英語って本当に楽しいものですね！！ 英語を習得することはあなたの可能性を広げること。 世界へ羽ばたく、世界と会話する。 さあ、あなたも一緒にはじめませんか？ 一緒に人生の可能性を広げましょう！ ▽トークるズ・英語が話せるようになるプログラム http://www.adcheck.jp/adc/?ip=5961655a72744a4451536f3d ---------------------------------------------------------------------- ★今日の記事は、 http://www.talkles.com/today/20092931122.php こちらにあります。 ひとつの言葉が、人生を変えてしまうこともあります。 ジャンジャンしゃべって、 あなたの夢を実現してくださいね！ よろしくです！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■編集後記 最近、ヒマがあると考え込んでしまうことがあります。 それは、それは、私たちが見ているもの 聴いているものは、「o.?秒」遅れて知覚されているという ことです。 これは、私たちの目や耳から情報が入ってから、 神経を通って、脳に知覚されるまでに時間がかかるということです。 世界は私たちより「o.?秒」進んでいるのです。 言葉を換えれば、私たちが「感じる」ことは、実際より遅れて いるのです。 これだけだったら、なんてこと無いんですが、 私たちが思いつく事ってどうでしょう？ これは、思いつくことですから、知覚されることのように 遅れはありません。 この差って面白いと思うのです。 つまり、現実は遅れて知覚される。 思いつきは常にリアルタイム。 ということは、 思うこと、つまり、内的に感じられることというのは、実は、 現実とは関係ないもので、出て来ている可能性もあります。 ちょっと乱暴かも知れませんが、 こういった事からも内的に感じられることは、 現実に左右されない、大事なこと、未来的なことが 多いのかも知れません。 また、言い方を変えます。 目に見えたもの、耳に聞こえたものをベースに 判断すると、若干の過去の情報に基づいた判断と なっているとも言えるかも知れません。 現実は遅れる。思いは現実に先行する。 こんなことを感じます。 なんか、独り言、すみませんでした。 柏木章 社長ブログ http://talkles.seesaa.net/ （トップページ） http://talkles.seesaa.net/article/130833949.html （現実は遅れる。思いは現実に先行する。） 柏木＠日本を元気に、世界をひとつに 最高の歓喜で、圧倒的成果を！ でした。 惜しみなく与えられる 太陽の光と熱のように あなたに、いいことがいつも 燦々と降り注ぎますように！！ 以上、最後までお読みいただきありがとうございました。 このメールマガジンが、ほんの少しでも、 「日本を元気に、世界をひとつに」できる助けになればと 思っております。 心より感謝いたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●発行：「よーし！柏木」（柏木章） http://talkles.seesaa.net/ ●トークるズで英会話と英語学習 http://talkles.com/ ●トークるズ・英語が話せるようになるプログラム http://www.adcheck.jp/adc/?ip=5961655a72744a4451536f3d ●英語上達マガジン『もっと！トークるズ』 登録・解除 まぐまぐ： http://www.mag2.com/m/0000152105.html melma! ： http://talkles.com/others/20052111904.html ●ご意見・ご感想・ご質問は info@talkles.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
