2006/07/18
お腹を押します
こんばんは、お元気ですか？ 先週は休んでしまってすみません。 今週も遅れちゃいました。 最近新しい英語教材を見つけました。 面白そうなので、ちょっと聞いてみて報告しますね。 でも、今のところ、僕が使って一番なのは「スーパーエルマー」ですが、、。 http://be-gentle.com/ca2/sim2 診察編の続きです。 では行ってみましょう。 □■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ Scene 014 内科外来 14 □■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ 医師「お腹を押します。ここは痛いですか？ 一郎「少し痛みます。さほどではありません。」 医師「右の下腹部を触ったときにはどうですか？」 一郎「ああ、痛いです。特に手を離すときが痛いです。」 医師「ここですか？」 一郎「そうです。」 ↓ ↓ ↓ Dr.: I'm going to press your abdomen. Does it hurt when I press here? Ichiro: A little, but not much. Dr.: What about when I touch the right side of your lower abdomen? Ichiro: Oh! Yes, it does, particularly when you take your hand off. Dr.: You mean here? Ichiro: Yes. □ ■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ 診察編続きです 右下腹部 right side of your lower abdomen は盲腸（虫垂炎）で有名です。 いろんな医学英会話に出てくる言葉ですので、どこかで聞いたかもしれませんね。 □ ■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ メルマガを作るのにいろんな表現を集めていたので、紹介しますね。 順不同です。 目の表現 数分、本を読むと目が疲れます：A few minutes' reading tires my eyes. 目が疲れて、激しい頭痛も続きます：My eyes feel tired and I have severe headache. 目がかすみます：I have bleary eyes. 目の前がぼやけます：Everything looks blurred. 夜になると目が見えません：I can't see things well when it gets dark. 目の前にチラチラするものがあります：I see flickering things in front of my eyes. 目の中に光ったものが見えます：I see bright specks in my eyes. 目の中に虹が見えます：The image of something like a rainbow appears in my eyes. 目が赤い：My eyes are red. 本を読んだり、黒板をみていると目がかすむんです： They become blurred when I read a book or look at the blackboard. □ ■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ 発行者：ta-bo- ホームページ：http://homepage2.nifty.com/gannimakenai/index.html ブログ：http://ganntomukiau.seesaa.net/ メールアドレス：byoin_eigo@yahoo.co.jp マガジンID ：0000151672 マガジン名 ：病院で話す英会話 登録解除はこちらからお願いします http://www.mag2.com/m/0000151672.html では、又次回お会いしましょう。
