2006/05/21
夜中になると発作が起きます。
■ 最高のリスニング教材！？ マジックトーカーズS → http://be-gentle.com/ca2/magic/ 今なら「マジックトーカーズを使ったリスニング学習法」や 「海外ドラマ・映画を字幕なしで楽しむために」などの特別レポートを無料で 特典としてついてきます！ → http://be-gentle.com/ca2/magic/ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ こんばんは、お元気ですか？ 土曜は仕事だったんですが、 昼間急に暑くなりましたね そちらはいかがでしょうか？ 外はもう半袖の人がたくさんいます。 夕方はひどい土砂降り 買い物にスーパーに出かけたら ほんとうに、車の窓にどしゃっという感じの雨でした 文字通り土砂降りです（笑）。 □■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ Scene 008 内科外来 08 □■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ 一郎「夜中になると発作が起きます。とても息苦しくて眠れません。」 医師「喘息の可能性が高いと思います。 過去にアレルギー性の病気を経験しましたか？」 一郎「いいえ。」 医師「痰はでますか？」 一郎「ええ、かなりでます。」 ↓ ↓ ↓ ↓ Ichiro: I start to get these attacks at night, and I can't sleep because it's so hard to breathe. Dr.: there's a strong possibility that you have asthma. Have you ever had any allergies in the past? Ichiro: No. Dr.: Do you bring up sputum? Ichiro: I bring up quite a bit of sputum. □ ■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ 発作にもいろいろあります。 ちょっと並べてみますね。 Attacks = 急に起こる発作 Episodes = 継続している病気の経過中に起こる発作 Bouts = 回復後、期間をおいて再び起こる発作 Fits = 痙攣のような急で非常に短い発作 ちょっとづつニュアンスが違うんですね。 でも、こんな言葉、普段使わないで覚えるだけだと大変だとおもいますが。 痰というと普段は sputum を使います。 本を読んでいると phlegm のこともあります。 気管支などからの分泌物なんですが どっちかって言うと、phlegm はべとーっとした 粘液がいっぱいって感じでしょうか。 Expectoration とも言いますね。 気管支からはき出すもの、といった感じでしょうかね。 □ ■―――――――――――――――――――――――――――――――□■ 発行者：ta-bo- ホームページ：http://homepage2.nifty.com/gannimakenai/index.html ブログ：http://ganntomukiau.seesaa.net/ メールアドレス：byoin_eigo@yahoo.co.jp マガジンID ：0000151672 マガジン名 ：病院で話す英会話 登録解除はこちらからお願いします http://www.mag2.com/m/0000151672.html では、又次回お会いしましょう。
