2008/01/17
グアテマラへようこそ 第39号 メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グアテマラへようこそ メールマガジン ２００８年１月１６日発行 第３９号 発行部数：２３８（１／１５現在） 発行:グアテマラへようこそ＠ねっと http://homepage2.nifty.com/Guatemala/index.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 皆様、新年おめでとうございます。このメールマガジンもあと２ヶ月で３周年 を迎えることができます。発行部数もジワジワと増え続けうれしい限りです。 今回は「グアテマラと日本をつなぐ」はお休みですが、どうにか次号には再開 したいと思っています。それでは今年もよろしくお願いします。（あお） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グアテマラへようこそ ●目次● ●１ グアテマラ短報 1-1 アルバロ・コロム新大統領就任 1-2 パナバフのスタン被災者にやっと移転先提供 1-3 グアテマラの「穴」は日本と関係がある？ ●２ イベント情報 ２月１６日（土曜日） グアテマラ関係勉強会の計画 ●３ 情報あれこれ 3-1 織物作家の小林愛子さんのホームページ紹介 3-2 映画『線路と娼婦とサッカーボール』 上映拡大！ 3-3 開発と権利のための行動センターのブログから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●１ グアテマラ短報 1-1 アルバロ・コロム新大統領就任 1月14日、アルバロ・コロムがグアテマラの新大統領に就任しました。 新大統領は就任式の演説において、貧困層のために、先住民族のために、 機会を奪われてきた者のための政治を行うことを強調しています。 しかしマヤの顔をもった社会民主主義という話をしていたにもかかわらず、 先住民族の閣僚は文化大臣のみという現実に疑問の声も呈されています。 演説の全文は次のサイト（実際の演説は原稿と異なっていたとのことですが、 このサイトの文が当初の原稿なのか、発言を整理したのかは不明です） http://www.guatemala.gob.gt/noticia.php?codigo=371&tipo=1 日本語での部分訳はこちら 開発と権利のための行動センター http://cade.cocolog-nifty.com/ao/2008/01/post_5ddb.html ＊17日付のプレンサ・リブレ紙に、この唯一の先住民族出身大統領へのイン タビュー記事が掲載されていました。しかし企業家であり、ここ14年間ヨーロ ッパに居住していたというヘロニモ・ランセリオ氏の発言からは、グアテマラの 最大の挑戦である多文化・多言語社会の構築に向ける意気込みを感じ取ることは 残念ながらできませんでした・・・ http://www.prensalibre.com/pl/2008/enero/17/214543.html ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1-2 サンティアゴ・アティトラン、パナバフのスタン被災者にやっと移転先提供 昨年12月19日、スタン台風の被災者に対して、やっと移転先の住居が提供 されたとのことです。第一期として75家族に住居が提供されましたが、今後 このChuk Mukと名付けられたプロジェクトでは最終的に400の住居が建設さ れる予定とのことです。このほかに文化的伝統を保存するための３階建ての博 物館も併設されているとのことです。 http://www.guatemala.gob.gt/noticia.php?codigo=364&tipo=1 ＊ベルシェ前政権の政府サイトですので、記事はなくなってしまうかも しれません。その際はご一報頂ければコピーを送ります。 またこの博物館に被災以前のパナバフの写真が保存されるといいですね・・・ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1-3 グアテマラの「穴」は日本と関係がある？ グアテマラのまだふさがらぬ「穴」の話にまだ続きがありました。この崩落 の原因に関する地質調査の報告が出され、原因は断層の存在や地下水系、埋め 立て地の存在などではなく、地下に設置された下水管から長年にわたって漏水 し、それが土壌流出を引き起こしたものであると結論づけているとのことです。 ところが自治体当局者は1996年のJICAの調査に言及しつつ、「断層があち こちにあるはずだ」と述べているとのことです。 http://www.prensalibre.com/pl/2007/diciembre/26/191449.html ＊この記事だけではどの調査のことかもよくわからないのですが、1996年には JICAから「グァテマラ首都圏下水道整備計画調査最終報告書」というのが出て いるので、きっとこの話なのだろうと思いますが・・・とりあえず日本と「穴」 がつながった、という話までということで。報告書は読んでいません。 しかしなぜ漏水したのかは謎のままとのことです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●２ イベント情報 ２月１６日 2008年2月16日（土曜日）午後、グアテマラの和平協定、先住民族の権利を テーマとした勉強会が計画されています。 開催場所は東京都内です。 詳細が決まりましたら、次号あるいは号外にて広報させて頂きます。 関心のある方はちょっと時間を空けておいてください。 （グアテマラへようこそ編集部からのご案内）） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●３ 情報あれこれ 3-1 織物作家の小林愛子さんのホームページ紹介 米国在住の織物作家小林愛子さんのホームページができました。作品の写真や グアテマラの写真なども紹介されていますので、是非お立ち寄りください。右の メニューに日本語のページへのリンクも含まれています。 http://www.freewebs.com/aiko_kobayashi/index.htm ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 3-2 映画『線路と娼婦とサッカーボール』 上映拡大！ ハイヒールをスパイクに化粧品をボールにいま、彼女たちの戦いが始まる！ グアテマラ・シティの線路（リネア）と呼ばれる貧民街の娼婦たちが、 サッカー・チームを結成して、差別を初めとする社会問題を提起していく 実話である。 (2006年 スペイン スペイン語 上映時間90分) 【 原 題 】The Railroad All-Stars 現在、東京で上映中（1/18まで！）の この映画、今後、名古屋、京都、大阪、福岡と上映が続くようです。 またパンフレットには飯島みどりさん他のコラムも掲載されているようです。 詳しくは次のサイトまで http://shoufu-fc.com/index.html ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 3-3 開発と権利のための行動センターからメーリングリストのご紹介 開発と権利のための行動センターでは、今年よりブログ掲載記事をはじめと して、イベント情報などをメーリングリストを通じてオープンに発信していき ます。これまでは会員限定としておりましたが、今年より会員外の方にもメー リングリストへの参加を開放します。 関心がありましたら、次のサイトより登録をお願いします。 (その際、名前、住所、関心について当会のアドレスまでご一報ください E-mail :cade-la@nifty.com) http://groups.yahoo.co.jp/group/grupo-cade/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■「グアテマラへようこそ」の配信について------------------------------ ○配信の申込み／解除は次のURLからお願いします。 発行者Webサイト: http://homepage2.nifty.com/Guatemala/mailMag.htm もしくは こちら http://www.mag2.com/m/0000151310.htm ○当メールマガジンの配信を申し込まれますと，自動的に「ウイークリーま ぐまぐ」が配信されます。配信中止をご希望の方は，次のURLで手続きできます。 http://www.mag2.com/wmag/ ○イベントの日時・場所などは，必ず事前に各団体にご確認ください。 ○投稿を受け付けます。イベント案内、出版案内などありましたら、E-mail: guatemala@nifty.comまで ○ このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して 発行しています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアテマラへようこそ メールマガジン（不定期発行） ■編集／発行■ グアテマラへようこそ＠ねっと http://homepage2.nifty.com/Guatemala/index.htm E-mail: guatemala@nifty.com ◎グアテマラへようこそ のバックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000151310/
