▲▼ 東京地裁つまみぐい ▼▲ 第68皿目【裁判官が壇から下りてきた!】
書を捨て 法廷に行こう …… 東京地裁つまみぐい ・━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 2008/03/30
◆===================================================================
毎度ご愛読ありがとうございます。 このメールマガジンは、
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して配信しております。
新たにご購読を始めてくださった方、どうもはじめまして。
このマガジンの過去記事は、すべて公開しておりますので、お暇なとき
気が向きましたら http://blog.mag2.com/m/log/0000148642 へどうぞ。
もし、そいつに目を通して、購読を後悔したら、どうもすみません。
===================================================================◆
>>>>>>> 読者の皆さまへ <<<<<<<
まずは、このメールマガジンを、迷惑メールとしてゴミ箱に捨ててしまわず
クリックして開いてくださった、あなたの優しさに感謝申し上げます。
前号の配信が、なんと昨年の今ごろ、4月29日でした。約1年のご無沙汰
です。おそろしいことです。
今度こそ! このマガジンを週1回の刊行ペースにして、軌道に乗せたいと
思っています。どうか皆さま、寛大にお許しいただきたいと思います。
反省しております! 同じ過ちは二度と繰り返しません! これからは
まじめに働いていきます。
刑事裁判の被告人と似たようなことを言いたくなるぐらい、心を入れ替えて
いく所存でおります。
それまでは、こちらから各出版社にお願いしても、けんもほろろに断られ
続けてきた執筆の仕事。
しかし、昨年の今ごろ、逆に原稿のご依頼をたくさん頂戴してしまいまし
て、そのご依頼への対応で、不定期刊行だった本マガジンの発行がおろそかに
なってしまったのは確かです。 それも、配信をサボった言い訳にはならない
のですが。
あれから、早1年が過ぎ、この間に、地球は太陽の周りを1周してしまい
ました。
80歳のおじいちゃんは、81歳を迎えました。 ……に違いありません。
……い、いや、無事に誕生日を迎えていたらいいなぁ。おじいちゃん。
総理大臣も代わり、オダギリジョーも結婚し、広末涼子は離婚しました。
ケシ粒ほどの極めて小さなチャンスが、私にも巡ってまいりましたよ。
いやぁ、春だね、涼子。 どうやって知り合えばイイんだい? 涼子よ。
私もムリして、限りなく埼玉県に近い東京の北端から、霞が関まで電車で
10分ほどで行ける、東京地裁のお膝元に引っ越しました。かなり思い切りま
した。
何を隠そう、まだ引っ越し時のまま封印されてる段ボールが3コほど
残ってます。
この号から、心機一転。 裁判傍聴記とともに「ウィークリーながみね」
なる新コーナーを設けます。
どんなことを書くか、特にあらかじめ決めているわけではありません。
現在、心ひそかに温めている企画を、実験的におそるおそる小出しにして
いこうという、ケチな試みですね。
もしかしたら、5年後・10年後・50年後に花を咲かせるかもしれない
企画のタネを、今のうちに蒔いておこうと。
もちろん、そんな夢と希望をいっぱいに含んだタネも、土の中でそのまま
ゆっくり腐れゆく可能性だって十分にあるわけですが、それは皆さま、どうか
完全に腐敗しきるまで見届けてくださいませ。
裁判傍聴記に関しても、昨年までは「おウチでできる裁判傍聴」という
コンセプトを目指して、法廷で起こった出来事の「完全再現」を目指そうと
していました。
しかし、労力がかかるわりに、完全再現という形式を皆さんからあんまり
求められていないという事実を知ってしまった私は、全力でガッカリして
泣き崩れ、気づいたらメールマガジンを出す気力を失っていたのです。
シクシク……。 シクラメン……。 のかほり。 ♪真ぁ綿色したぁ〜
この号からは、もっとコンパクトに、いちいち気合いを入れなくても
手軽に読めるサイズで、傍聴記を毎週まとめていきたいと思います。
どうぞよろしく!
ありがとうございます! ありがとうございます! みなさま。
あ、タイトルは相変わらず「東京地裁つまみぐい」となってますけども、
今や、私が周っておりますのは、別に東京の法廷に限りません。本日は、
大阪での傍聴記をお送りします。
別にイイじゃん!
少年サンデーだって、サンデーが発売日じゃないじゃん!
_______________ _______________
\ ┌──┴────────────────────┴──┐ /
\ │ 日本国憲法 第82条 (裁判の公開) │ /
/ │ │ \
/ │ 1 裁判の対審及び判決は、公開法廷でこれを行ふ。 │ \
 ̄ ̄ ̄ ̄└──────────────────────────┘ ̄ ̄ ̄ ̄
↑ 余計なお世話ですが、等幅フォントだと、いい感じに見えます。
【Outlook Expressの場合】
左上にあるツールバー 「表示」→「文字のサイズ」→「等幅」で。
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ネットで擬似体験する裁判傍聴!
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ 本日の つまみぐい法廷
(※印は、発行人注です)
□
■□ 公然わいせつ 被告事件
【被告人】 無職の男性(89歳)
【法 廷】 大阪地方裁判所
白く長いあごひげをたくわえた細身の老人。黙っていれば、わりと貫禄のある
感じ。この人が、公然わいせつ罪?
女性の書記官が近づいて声をかける。
書記官 「補聴器の用意があるんですけど、どうしますか」
被告人 「ん、それ、なんぼですか?」
書記官 「……無料です」
人定質問で、年齢を聞いてビックリ。 大正7年生まれ。今年90歳なんだ
そうだ。うちの死んだ婆さんが大正9年生まれですよ。すごい。ホントに
公然わいせつ? (←しつこい)
公訴事実は、地下の映画館のペアシートで、一緒に座った男性の陰茎を
こすった……とのこと。そのホモセクシャルの男性と「共謀して」という言い方に
なっている。公然わいせつの共同正犯なんだそうだ。
◆ 刑法 第174条(公然わいせつ)
公然とわいせつな行為をした者は、6月以下の懲役若しくは30万円以下の
罰金又は拘留若しくは科料に処する。
検察官は冒頭陳述で、被告人には同種の罰金前科が2犯あると告げ、共犯者
とは、互いに陰茎を「こすり、こすられの関係」とのこと。被告人は犯行当時
「手のひらにハンドクリームを塗っており、手慣れた犯行」と指摘。
なるほど。すべりとか手ざわりが良くなるの? ハンドクリームだと?
……それ以上は書くまい。 こういう話は個人的に大好きであるものの、
あまり調子に乗ると、当マガジンのヒンカクが問われる。もう手遅れだが。
被告人質問では、「2年ぶりに来て、たまたま捕まった」「腸の病気で入院
していて、今日は医師から許可をもらって病院から来た」「もう射精はできない」
「男性に興味があるわけではない。現在も妻は健在で仲が良い」との話が出てきた。
検察官からの反対尋問も終わり、裁判官が口を開く。
裁判官 「あなた、最初に起訴状記載の住所とは違う場所を言ったけど、
それは病院の住所なんですか?」
被告人 「なんですか?」
裁判官 「聞こえないですか?」
次の瞬間、裁判官は起訴状を手に持ち、なんと法壇から下り、証言台の横まで
寄ってきたのである! う、うそーん!!
裁判官 「この住所は、あなたが今入院してる病院の住所ですか?」
被告人 「あ、あぁ……、間違えた」
裁判官 「そうですか。 あなたは同じ罪を繰り返しているようですが、
今までは罰金で済んでいたんですよね」
被告人 「はい」
裁判官 「でも、本件は懲役刑もありうるんですよ。そう法律に書いてある
んですから」
補充質問の内容や、即日で出された判決の結論(懲役3カ月・2年間の執行
猶予)はともかく、黒い法服を着た裁判官が質問を行った「場所」が驚きだ。
裁判官が被告人のすぐそばに立っているのである。
高齢である被告人の耳が遠いという事情はあるものの、さすがに初めて見る
光景!
大阪地裁では、「裁判官の爆笑お言葉集」130ページでご紹介した、杉田宗久
裁判官の審理や判決公判も傍聴し、なんと、ナマで「がんばりや」の握手を目撃
することまで叶った。感激!
ある司法記者のお話では、杉田判事は執行猶予判決を出した後には、かならず
といっていいほど、被告人に握手を求めるそうなのである。
……その情報をうかがったときは、正直「しまった」と思った。お言葉集の
原稿を書いた当時には、まったく知らなかった事実だからだ。
なるほど、ある強制わいせつ事件での実刑判決も傍聴したが、杉田判事は
さすがに握手を求めていなかった。
しかし、杉田宗久裁判官の魅力は、「がんばりや」や握手だけではない。
被告人の書いた反省文(情状証拠)を、ただ提出させるだけでなく、その前に
被告人自身に法廷で音読させたりと、いろいろ配慮がきめ細かいのだ。
この方なら、被告人のその後の人生を十分に変えうるチカラをお持ちなのでは
ないかと素直に思えた。もっと見てみたい。
裁判官の座る法壇は、周囲より40〜45センチほど高く段差が付けられている。
もっとも、国民から司法に託されている権威を「象徴」した高さなのだが。
段差にもそれなりの意味あいがあるものと、私は考えている。単に「高い
トコからすいません」という話じゃないのだ。
それにしても、まさか、その段差を埋めてしまう方が、杉田判事のほかにも
まだいらっしゃるとは。しかも、その段差はゼロ。
同じ地平に、そのうえ、証言台の横まで歩み寄ってこられるって、どういうこと?
たまたま、この公判だけで起こった珍事なのだろうか?
まだ、どういう人柄の裁判官なのかわからないので、氏名はしばらく伏せ
させていただくことをご了承願いたい。また近いうちに、大阪へ出向くつもりだ。
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼ みそしるの おすすめブログ
もっと、本格的な裁判傍聴録を読みたければ……
絶坊主さんの 『 名古屋地方裁判所 やじうま傍聴記 』
http://chisai.seesaa.net/
「もう二度としません」
「申し訳ありませんでした」
「反省しています」
じつは、刑事裁判に持ち込まれる事件の背景や、登場する被告人のセリフって、
だいたいパターンが決まってるんですよね。
にもかかわらず、これだけバラエティに富んだ傍聴記録をアップしつづけられる
ということは……
あっしには、わかりますぜ。 絶坊主さんは、少なくとも、エントリされている
記事の数倍、数十倍、相当な回数の裁判傍聴をこなしておられるということを。
頭の下がる思いがします。
http://chisai.seesaa.net/
【【 NEW!! 】】
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
桃栗3年 柿8年 … 出版企画のタネをまく
/// ウ ィ ー ク リ ー な が み ね \\\
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
□□■ PLAN 0001
□■
■ 『国内最強の可愛さ!? 奈良県の裁判員制度マスコットキャラ』
先々週のことですが、奈良の裁判所支部まで行ってきたんですけどね。
ありゃ、春の嵐っていうヤツですっけ?
かなりの雨と風でして、小さな折りたたみ傘が吹き飛ばされぬよう、必死に
つかんでいたのですが、傘にばかり気を取られて、道に迷ってしまい、しまいには
タクシーで裁判所まで連れて行ってもらう有り様……。
しかも、田舎の裁判所なので、そんなにたくさん裁判をやってないんですよ。
週に1日だけ開かれる刑事裁判なのに、3件だけ。
まぁ、東京の裁判所の事件数が異常で、それに慣れてしまってる私のほうこそ、
感覚が麻痺しているのかもしれませぬ。
そんな平和な裁判所の審理も、午後1時半すぎにすべてが終わり、その帰り道。
ふと気づくと、雨にまぎれて遠くのほうに、なにやら可愛らしいシカのイラストが
小さく見えるではありませんか。検察庁の建物にかかった横断幕に描かれています。
とにかく濡れないように、傘を壊さないように帰るので精一杯で、写真を取り
忘れたことを少し後悔しましたね。 仕方ないので、ネットで調べました。
■奈良地検 「なっち」
□シカ
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/nara/oshirase/13411200712170/index.html
きゃー! カワイイ! 可愛すぎて心臓とまる!
何なんでしょうか。この殺人的なキュートさ。
サンリオが、権利を買い取りに来るのも時間の問題でしょうね。知らんけど。
予想どおり、裁判員制度の啓発キャラクターでした。奈良県の。
そういえば今まで、沖縄県と富山県のものは、私が現地で偶然見つけて撮影し
ましたが、
■那覇家裁(沖縄) 「シーサー」
□シーサー
http://miso.txt-nifty.com/photos/uncategorized/2008/01/24/144_2.jpg
■富山地検 「ぐらうすリン&ぐらうすロン」
□雷鳥
http://miso.txt-nifty.com/photos/uncategorized/2008/02/19/171.jpg
↑ これらよりカワイイ裁判員制度キャラがいるのかどうか、気になりません?
私は、こういうのを見つけると、47都道府県すべて洗い出さなきゃ気が済まない
という、非常に損な性格の持ち主でございます。
もちろん、ネット検索でやっちゃいました。 ざっと2時間半かけて。
別に、ヒマ人だと思われても構いませんが、いちおう、1年間も休刊させてた
失態への、罪ほろぼしのつもりでございます。せめてもの。
皆さんがお住まいの地域、あるいは生まれ故郷に、気になるキャラはありますか?
■札幌高検(北海道地方) 「マグー」
□ひぐま
■札幌地検 「ユーキー」
□雪だるま
■函館地検 「はっぴー」
□イカ
■旭川地検 「シローくん」
□シロクマ
■釧路地検 「クルル」
□タンチョウヅル
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/h_sapporo/h_sapporo.shtml (5体まとめて)
■仙台高検(東北地方) 「コンパスちゃん」
□赤オニ
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/h_sendai/oshirase/07111200703191/konpas0.html
■東京地検 「江戸っ子検ちゃん&江戸っ子かすみちゃん」
□江戸っ子
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/tokyo/oshirase/11111200711150/index.html
※気になるふたりの関係は「ひ・み・つ」↑ ……し、知りたくてたまらんぜ!
■千葉地検 「ピー太くん&ナツ実ちゃん」「ジャッジくん&フェアーちゃん」
□落花生
http://www.courts.go.jp/chiba/about/koho/saibanin_character.html
■千葉地検 「らっか正義君、法ジロー君、ちばっち君、風太君」
□落花生、ホオジロ?、?、レッサーパンダの風太クン
http://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_2ad/yokohamachuo/9664056.jpg
■宇都宮地検(栃木) 「べりぃちゃん」
□いちご(とちおとめ?)
http://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_2ad/yokohamachuo/9664056.jpg
■水戸地検(茨城) 「わらなっちゃん、みつくに君」
□納豆、水戸黄門
http://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_2ad/yokohamachuo/9664056.jpg
■甲府地検(山梨)「信ちゃん、勘ちゃん、YOU姫」
□武田信玄、山本勘助、由布姫
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/kofu/oshirase/11911200712030/koufuHP_kouhou.html
■名古屋高検(東海地方) 「ナーポ」
□金のしゃちほこ
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/h_nagoya/a_nagoyakouken/a50_kyara/nahppo.html
■名古屋地検(愛知) 「鯱あ郎」
□コアラ+金しゃち
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/nagoya/nagoya.shtml
■岐阜地検 「ウージー&ウーピー」
□鵜
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/gifu/oshirase/14311200801282/kouhoukyarakuta.html
■津地検(三重)「みえるもん」
□伊賀忍者
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/tsu/oshirase/14211200711060/kyara.html
■金沢地検(石川)「とびー」
□加賀鳶(火消し)+加賀人形
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/kanazawa/oshirase/14511200711275/kanazawa.html
■福井地検 「やるカニくん」
□越前ガニ
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/fukui/fukui.shtml
■京都地検 「まこと君!&みやこちゃん」
□新撰組?、舞妓さん
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/kyoto/oshirase/20080313/character.html
※ ↑ 出た、京都地検の女! (--;
■大津地検(滋賀) 「びわポン」
□信楽焼のタヌキ+ビワコオオナマズ
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2008011500110&genre=K1&area=S10
■大阪 「浪花のたこべえ」(※ネット上に画像なし?)
■和歌山地検「マッコウくん、みかんくん、やったくん」
□マッコウクジラ、みかん、やたがらす
http://bc.kasumikko.com/images/th_wakayama.jpg (霞っ子クラブさんのブログより)
■神戸地検(兵庫) 「コウノトリのコウちゃん」(※ネット上に画像なし?)
■広島高検(中国地方) 「もみじちゃん」
□女の子(ヒト)
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/h_hiroshima/h_hiroshima.shtml
■広島地検 「けんさつコラボくん&けんさつコラボちゃん」
□変身ヒーロー・ヒロイン系
http://www2.ipdl.inpit.go.jp/beginner_tm/TM_AREA.cgi?1206485244421
(特許電子図書館の登録商標リストより 「けんさつコラボ」で検索 ※直リンク不可)
※裁判員制度キャラの元祖らしい ↑
■松江地検(島根) 「しじみこちゃん」 (ネット上に画像なし?)
□巫女? しじみ?
■高松高検(四国地方) 「へんろちゃん」
□たぬき
http://www.topics.or.jp/contents.html?m1=2&m2=&NB=CORENEWS&GI=Kennai&G=&ns=news_11989956192&v=&vm=1 (徳島新聞サイトより)
■福岡高検(九州地方) 「サイバンインコ」
□インコ
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/h_fukuoka/oshirase/06111200701240/topics2.html
■長崎地検 「ドラぽん」
□龍
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/nagasaki/oshirase/16311200707031/kyarakuta.html
■佐賀地検 「さがっこ戦隊シチケンジャー」
□バルーン・やきもの・吉野ヶ里・くんち・イカ・ムツゴロウ・のり
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/saga/oshirase/16211200712190/16-index.html
※「アンパンマン」原作者の、やなせたかし先生デザイン!! おそれおおい ↑
■熊本地検 「ヒーゴ」
□馬
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/kumamoto/oshirase/16511200706200/higo.html
■鹿児島地検 「かちけん君」
□桜島
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/kagoshima/oshirase/16611200603170/News.htm
みうらじゅんさんの「ゆるキャラ」みたいに、1冊になりうるかなぁ……?
もちろん、ツッコミどころは腹いっぱいありそうなんですが、ただ外野から
ツッコミ入れて済ませるだけでは、もったいない素材ではある。それはたしか
です。
堅物かつ高圧的で謎めいたイメージしかない検察庁が、ここまで懸命に親しみ
やすい癒しキャラを続々と作っている点で、少し見直した印象もありますし。
なんでこんなことになったのか、なんで雨後のタケノコのごとく、急にボコ
ボコと各地にあふれ出てきたのか、その背景みたいなモンを知りたいです。
検察官っていうのは、刑事事件(まれに民事でも)において、社会全体を
代表して裁判所に訴える立場なんですから、こういった社会全体に親しまれる
ことを志向するキャラというのは、もっと早い段階で考えられていてもよかった
気もします。
↓ ちなみに、法務省では、こんなキャラも作ってるみたいです。
http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken84.html
全国まわって、全キャラと、その生みの親に会って、インタビューしてくる…?
旅費出してくれる人は、メールください。 えーと、一口千円。(^^;
雑誌連載は……ムリかなぁ。
週刊誌で、毎週1つずつインタビュー記事を載せたら面白いような気もしますが。
売り込んでみたほうがイイっすか?(--;
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼ みそしるの おすすめメルマガ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日5分!食卓の事件簿
>>> 日刊メールマガジン「暮しの赤信号」
1975年に発行された「暮しの赤信号」は、毎号10何万部も発行され、学
校や家庭でベストセラーになりました。その発行人で、『脱コンビニ食!』(平
凡社新書)の著者でもある食生態学者の山田博士が発行するマガジン。食べもの
は人生を変え、文明を変え、歴史を変えます。実際の商品名もズバリ公表。
法務省から、刑務所や少年院に収容されている人たちの更生に執筆を頼まれた
山田が毎日、ユーモラスに描きます。読者から「人生が変わりました!」という
声が続々と。本当の健康術は「節約術」でもあることがよくお分かりでしょう。
始発駅はこちら → http://www.mag2.com/m/0000141214.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ ━━━━━━
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼ みそしるの おすすめメルマガ
愛されて300号、15万人超の読者数を誇る、お化けマガジン。東大医学部卒の
精神科医「ゆうきゆう」さんが、恋愛などの人間関係に悩む皆さんへ、毎週お届け
する処方箋です。
とはいっても、小難しい話は一切ありません。身近な話題から、皆さんの日常
生活にとってプラスに作用する心理学知識を軽妙に披露。人柄、にじみ出とります。
個人的にも、純粋に「読み物」として勝負しているメールマガジンの先輩と
して、学びたい部分もたくさんあります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの?」
「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く?」
答えを見たら、後悔するはず。 → http://www.mag2.com/m/0000034430.htm
世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼=========================================================================
東京地裁つまみぐい ─ 裁判をネットで観てみよう [Magazine ID:0000148642]
2008年3月30日付 通巻第74号 発行人:長嶺まさき
(毎週日曜日に、あなたのメールボックスへ潜入します。ご注意下さい)
ご意見やご感想、相互紹介、愛のメッセージは misoshiru83@yahoo.co.jp まで
|==========================================================================|
本誌を気に入ってもらえたら http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html
の『読者の本棚』で推薦して頂ければ勇気100倍です。そんな貴方に幸多かれ!
|==========================================================================|
購読停止はこちらから。バカ話にお付き合いいただきありがとうございました。
どうかお元気で。 http://homepage2.nifty.com/misoshiru/mg/mailmag.htm
|==========================================================================|
☆司法脱線ブログ『法治国家つまみぐい 〜 六法全書でニッポンを覗こう 〜』
http://miso.txt-nifty.com/
☆新世紀の新解釈『正義の法律用語辞典』
http://homepage2.nifty.com/misoshiru/yougo/yougo.htm
☆発行人 みそしるとは、こんなヤツ
http://miso.txt-nifty.com/about.html
=========================================================================▲
![転職なら[en]社会人の転職情報!転職成功者続出 転職なら[en]社会人の転職情報!転職成功者続出](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/sya.gif)
![派遣のお仕事探しなら[en]派遣のお仕事情報 派遣のお仕事探しなら[en]派遣のお仕事情報](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/haken.gif)
![アルバイト探しは[en]本気のアルバイト アルバイト探しは[en]本気のアルバイト](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/baito.gif)
![就職サイトは[en]学生の就職情報 就職サイトは[en]学生の就職情報](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/gakusei.gif)
![転職なら[en]転職コンサルタントキャリアを活かした転職に! 転職なら[en]転職コンサルタントキャリアを活かした転職に!](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/consul.gif)