2009/10/10
【ビジ英骨まで】Customer Service In a Down Economy (6) 10/2 2009
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ みなさん こんにちは 本多です。 ＃初めて購読された方は一番下をお読みください。 世界の歴史の知識と英語を身につける 植田 一三, 深谷真佐江, 大平剛, 上田敏子(著) という本を著者のお一人、上田さんより献本いただきました。 この本は世界史と英語を同時に学べてしまうという 優れものです。 私は高校のときは日本史だったので、世界史は ほとんど知らずに今まで来ました。 そのためか、海外のニュースを見るときなど、 その歴史的背景や、何百年にもわたる民族間の 関係などがわかっていれば、よりよく理解できるだろう と思っています。 「ニュースの背景知識としての歴史」、 これが私には欠けているのです。 例えば、イスラエルはなぜあれほどもめているのかが わかっていないので、いつも戦争をしている、という イメージしか持てないわけです。 本書は、ヨーロッパ、中東、アメリカ、アジア、アフリカ、 オセアニアの歴史と文化をカバーしているので、主要な 世界史の大部分をカバーできます。400ページに渡る大作です。 また、この本は各項のタイトルが読む気を誘います。例えば、 「民主主義の意義」を理解するには、 「古代ギリシャ」を知らねばならぬ！ 「EU」を真に理解するには、 「フランク王国」を知らねばならぬ！ 現代のヨーロッパの秩序を真に理解するには、 第一次世界大戦を知らねばならぬ！ 現代社会の宗教紛争を真に理解するには、 「イスラーム教の成立」を知らねばならぬ！ どうですか？知りたくなるでしょう？ 付録の「絶対覚えておきたい！世界の固有名詞600」は カタカナ発音との違いを発見できます。 また、付録CDに収録されている世界遺産の旅は、 その土地土地に興味を沸かせてくれました。 本文のところどころに英語でこう言う、という説明が ちりばめられているので、世界の歴史と英語を学びたい方に おすすめです。 世界の歴史の知識と英語を身につける 植田 一三, 深谷真佐江, 大平剛, 上田敏子(著) http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4860642406/englishbbss05-22/ ■NHKラジオ 実践ビジネス英語 Customer Service In a Down Economy (6) 10/2 2009 ■前回の復習です。答えは最後で off-putting annoyingly lackadaisical go all-out to invisible and remote vent one's spleen ■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。 Venting your spleen isn't advisable if you really want someone to help you. I counldn't find a valet. Businesses today are really caught between the devil and the deep blue sea, especially when they have to deal with so-called vigilante consumers, who demand lots of attention and top-notch service. Another way businesses are trying to lure customers is by introducing limited-time "twofers," as in "buy one, get one free." ────────────────────────────── advisable, 賢明な、望ましい ────────────────────────────── Customer Service In a Down Economy (1)より。 If you tell someone that it is advisable to do something, you are suggesting that they should do it, because it is sensible or is likely to achieve the result they want. [FORMAL] ex) It is generally not advisable for expectant mothers to travel by air after the 28th week of pregnancy. ────────────────────────────── valet, （ホテルやレストランの）駐車係 ────────────────────────────── Customer Service In a Down Economy (2)より。 A valet is a male servant who looks after his employer by doing things such as caring for his clothes and cooking for him. という意味もあるようです。つまり、身の回りの世話を する男性の召使。 [ODE] N.Amer. a person employed to clean or park car. ────────────────────────────── vigilante consumer, 自警団的消費者 ────────────────────────────── Customer Service In a Down Economy (2)より。 Vigilantes are people who organize themselves into an unofficial group to protect their comunity and to catch and punish criminals. ex) vigilante patrols. ────────────────────────────── twofer, 1つの値段で2つ買えるもの ────────────────────────────── Customer Service In a Down Economy (3)より。 TheFreeDictionary.comによると、 A coupon offering two items, especially tickets for a play, for the price of one. という、ビニエットでの意味に加えて、 One who belongs to two minority groups and can be counted, as by an employer, as part of two quotas. という意味もあるようです。 ────────────────────────────── その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現 ────────────────────────────── なしです。 ■もう一度読んでみよう Venting your spleen isn't advisable if you really want someone to help you. I counldn't find a valet. Businesses today are really caught between the devil and the deep blue sea, especially when they have to deal with so-called vigilante consumers, who demand lots of attention and top-notch service. Another way businesses are trying to lure customers is by introducing limited-time "twofers," as in "buy one, get one free." ■前回の復習の答えです off-putting, 不快な、嫌な annoyingly lackadaisical, (こちらが)いらいらするほどやる気のない go all-out to, 全力を挙げて…する invisible and remote, 姿を見せずによそよそしい vent one's spleen, 怒りをぶちまける、当たり散らす ■smart.fmでメルマガで取り上げた表現を復習しよう Lesson 5 Office Perks http://smart.fm/lists/99763 Lesson 6 Anger Management http://smart.fm/lists/107425 Lesson 7 Reading in the Digital Age http://smart.fm/lists/111565 Lesson 8 Hazardous Driving http://smart.fm/lists/116958 Lesson 9 Working Poor http://smart.fm/lists/119419 Lesson 10 Retirement Plans http://smart.fm/lists/124299 Lesson 11 Workplace Gossip http://smart.fm/lists/135432 Lesson 12 Death of the Power Lunch http://smart.fm/lists/136060 ■マイコミジャーナルにてただいま連載中 必要以上!?のビジネス英語マスター術 http://journal.mycom.co.jp/column/bizenglish/index.html ■お願いです お暇がありましたら「まぐまぐ読者さんの本棚」 に本メルマガを推薦してください。 こちらから推薦できます。 http://www.mag2.com/wmag/hondana/index.html ■使用した辞書について 英辞郎とは、ALCが運営するオンラインの英和和英辞書です。 オンライン版はこちらへ → http://www.alc.co.jp/ CD-ROM版（英辞郎第四版）はこちら↓ http://www.amazon.co.jp/dp/4757414560/ref=nosim/?tag=englishbbss05-22 E-DICとは、例文が満載のパソコンで使う英和、和英電子辞書です。 http://www.amazon.co.jp/dp/4255004455/ref=nosim/?tag=englishbbss05-22 フレーズ辞典とは、NHKやさしいビジネス英語 実用フレーズ辞典 のことです。ビジ英の全てがここに！ http://www.amazon.co.jp/dp/4140341025/ref=nosim/?tag=englishbbss05-22 [ジ] ジーニアス英和大辞典 [リ] リーダーズ英和辞典 [COB] Collins COBUILDの3冊のどれか [ODE] Oxford Dictionary of English [フレーズ辞典] NHKやさしいビジネス英語 実用フレーズ辞典 ■ビジ英を使っている皆さんにオススメのメルマガ＆ホームページ NHKビジネス英語を120%利用 http://www.mag2.com/m/0000038545.html ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術 http://www.mag2.com/m/0000139807.htm ■あなたのご質問・ご意見・ご感想お待ちしています いただいたお便りはメルマガ上でハンドルネームで掲載することが ありますのでご了承願います。 掲載を望まない場合は『掲載不可』という注釈をお付けください。 個人的メールをいただいても返信できない場合がございます。 ご了承下さい。 ■NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ 発行者：本多義則 メール：メルマガの返信で届きます ブログ：http://e16.org/nhk/ メルマガ解除：http://www.mag2.com/m/0000147095.html ■初めて購読する方へ みなさん、はじめまして。 このメルマガは、NHKラジオ第2放送で水木金の22時40分から 22時55分まで放送中の杉田敏先生の「実践ビジネス英語」 を教材にしたメルマガです。 みなさんも本メルマガで実践ビジネス英語を骨まで しゃぶりつくしましょう！
