2009/09/19
【ビジ英骨まで】Death of the Power Lunch (5) 9/17 2009
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ みなさん こんにちは 本多です。 ＃初めて購読された方は一番下をお読みください。 ベルリッツ訪問の原稿を書き終えました。 公開は来週になります。 今思うことは、英語は（１）型、と（２）地力の２つ からなるということです。 これまで、私は（２）地力、の向上に長年努めてきましたが、 （１）型、についてはやってきませんでした。 型には、ビジネス英語の型、英会話の型、などがあると 思います。 そして、このNHK実践ビジネス英語という番組は決して 型を教えてくれる番組ではないということです。 （続く？） ■NHKラジオ 実践ビジネス英語 Death of the Power Lunch (5) 9/17 2009 ■前回の復習です。答えは最後で forgo endear someone to profligate keep abreast of in-your-face splashy lavish bite into profit belt-tightening freeze salaries show-off strike the right note prevailing social mood have a sneaking suspicion ■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。 I thought I'd met some chintzy cheapskates in my time, but this takes the cake. Not to beat too much around the bush, our highly valued and reliable supplier stiffed me for the bill at the restaurant where we dined, even though he was the the one who'd made the lunch invitation. When the bill arrived, my "host" started greeting what appeared to be his long-lost friends at nearby tables, leaving me to pick up the tab as the waiter hovered nearby. That doesn't mean you have to stiff your guest or hold your business lunches in a soup kitchen. ────────────────────────────── cheapskate, けちな人 ────────────────────────────── Death of the Power Lunch (1)より。 If you say that someone is a cheapskate, you think that they are mean and do not like spending money. ex) Tell your husband not to be a cheapstake. ────────────────────────────── beat around the bush, 遠まわしに言う、回りくどい言い方をする ───────────────────────────── Death of the Power Lunch (1)より。 If you don't beat around the bush, you say what you want to say clearly and directly, without avoiding its unpleasant aspects. ex) I decided not to beat around the bush. 'I'm at Sam's,' I told her. 'Eddie didn't come back from his paper route yet. Nobody knows where he is.' ────────────────────────────── stiff someone, （人）にお金を払わない、（人）に支払いを押し付ける ────────────────────────────── Death of the Power Lunch (1)より。 [ODE] N. Amer. cheat (someone) out of something, especially money. fail to leave (someone) a tip. ────────────────────────────── long-lost, 長らく所在不明の、長い間音信不通の ────────────────────────────── Death of the Power Lunch (1)より。 You use long-lost to describe someone or something that you have not seen for a long time. ex) For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked. ────────────────────────────── soup kitchen, （貧困者用の）無料給食所、スープ接待所 ────────────────────────────── Death of the Power Lunch (2)より。 A soup kitchen is a place where homeless people or very poor people are provided with free food. ex) a soup kitchen in Warsaw that's run by the Church. ────────────────────────────── その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現 ────────────────────────────── なしです。 ■もう一度読んでみよう I thought I'd met some chintzy cheapskates in my time, but this takes the cake. Not to beat too much around the bush, our highly valued and reliable supplier stiffed me for the bill at the restaurant where we dined, even though he was the the one who'd made the lunch invitation. When the bill arrived, my "host" started greeting what appeared to be his long-lost friends at nearby tables, leaving me to pick up the tab as the waiter hovered nearby. That doesn't mean you have to stiff your guest or hold your business lunches in a soup kitchen. ■前回の復習の答えです forgo, 差し控える、やめる、…なしで済ませる endear someone to, （人）が…に好かれるようにする、（人）が …に慕われるようにする profligate, 浪費する、金遣いの荒い keep abreast of, (時勢など)に遅れずについていく in-your-face, 傍若無人の、押しの強い splashy, 派手な、人目を引く lavish, ぜいたくな、盛大な bite into profit, 収益に打撃を与える belt-tightening, 緊縮（政策） freeze salaries, 給与を凍結する show-off, 目立ちたがり、見栄っ張り strike the right note, 適切なことをする [言う]、（人に）いい 印象を与える prevailing social mood, 社会に広まっているムード have a sneaking suspicion, (…ではないかと)何となく疑う ■smart.fmでメルマガで取り上げた表現を復習しよう Lesson 5 Office Perks http://smart.fm/lists/99763 Lesson 6 Anger Management http://smart.fm/lists/107425 Lesson 7 Reading in the Digital Age http://smart.fm/lists/111565 Lesson 8 Hazardous Driving http://smart.fm/lists/116958 Lesson 9 Working Poor http://smart.fm/lists/119419 Lesson 10 Retirement Plans http://smart.fm/lists/124299 ■マイコミジャーナルにてただいま連載中 必要以上!?のビジネス英語マスター術 http://journal.mycom.co.jp/column/bizenglish/index.html ■お願いです お暇がありましたら「まぐまぐ読者さんの本棚」 に本メルマガを推薦してください。 こちらから推薦できます。 http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html IDは0000147095です。 ■使用した辞書について 英辞郎とは、ALCが運営するオンラインの英和和英辞書です。 オンライン版はこちらへ → http://www.alc.co.jp/ CD-ROM版（英辞郎第四版）はこちら↓ http://www.amazon.co.jp/dp/4757414560/ref=nosim/?tag=englishbbss05-22 E-DICとは、例文が満載のパソコンで使う英和、和英電子辞書です。 http://www.amazon.co.jp/dp/4255004455/ref=nosim/?tag=englishbbss05-22 フレーズ辞典とは、NHKやさしいビジネス英語 実用フレーズ辞典 のことです。ビジ英の全てがここに！ http://www.amazon.co.jp/dp/4140341025/ref=nosim/?tag=englishbbss05-22 [ジ] ジーニアス英和大辞典 [リ] リーダーズ英和辞典 [COB] Collins COBUILDの3冊のどれか [ODE] Oxford Dictionary of English [フレーズ辞典] NHKやさしいビジネス英語 実用フレーズ辞典 ■ビジ英を使っている皆さんにオススメのメルマガ＆ホームページ NHKビジネス英語を120%利用 http://www.mag2.com/m/0000038545.html ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術 http://www.mag2.com/m/0000139807.htm ■あなたのご質問・ご意見・ご感想お待ちしています いただいたお便りはメルマガ上でハンドルネームで掲載することが ありますのでご了承願います。 掲載を望まない場合は『掲載不可』という注釈をお付けください。 個人的メールをいただいても返信できない場合がございます。 ご了承下さい。 ■NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ 発行者：本多義則 メール：メルマガの返信で届きます ブログ：http://e16.org/nhk/ メルマガ解除：http://www.mag2.com/m/0000147095.html ■初めて購読する方へ みなさん、はじめまして。 このメルマガは、NHKラジオ第2放送で水木金の22時40分から 22時55分まで放送中の杉田敏先生の「実践ビジネス英語」 を教材にしたメルマガです。 みなさんも本メルマガで実践ビジネス英語を骨まで しゃぶりつくしましょう！
