2008/05/16
【ビジ英骨まで】Learning to Talk the Talk (1) 5/14 2008
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ みなさん こんにちは 本多です。 ＃初めて購読された方は一番下をお読みください。 前々回のメルマガでオーディオブックのお話をしました。 http://archive.mag2.com/0000147095/20080510120000000.html 昨日、丸善に行きましたら勝間和代さんお勧め書籍フェアを やっていまして、その中に多くのオーディオブックも含まれて いました。 そこに並べられたオーディオブックは一つ5000円程度は していました。やや高いなぁという印象です。 勝間さんによると本代をけちってはいけないのですが。。 しかし世の中には無料のオーディオブックがありました！ プロジェクトグーテンベルグをご存知でしょうか？ 読み合わせ仲間のYさんから教えていただきました。 著作権の切れた本をテキストデータにして公開するプロジェクトです。 http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page この中にAudio Booksというコーナーがあります。 ボランティアにより読み上げられたオーディオブックが無料で ここからダウンロードできるのです。 音声ファイルはiTunes形式とMP3形式などがあります。 私はiTunes形式の音声ファイルをパソコンにダウンロードして iTunesにdrag&dropするだけで登録でき、iPodで聞くことができる ようになりました。 iPodをお持ちでない方は、MP3形式のファイルをダウンロードして パソコンや携帯プレーヤーで聞くことができます。 さっそくAesop's Fables の The Fox and The Grapesを聞いていますよ。 これは46秒と短いです。 お試しあれ。 ウィークリーまぐまぐ［ビジネス］ 2008/05/12 号で、 本メルマガが取り上げられました。 http://official.mag2.com/wmagbiz/2008/05/12.html 一気に130人読者が増えてうれしいです。 英会話表現を覚えたい方にオススメのメルマガです。↓ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メルマガ仲間のコーナー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者のけんじさんは現役の高校の先生。映画を使って「すぐ使える」 英会話表現を教えてくださいます。でも，私が本当に気に入っているのは実は編集 後記です。ほのぼのとしたいい話が毎日心を癒してくれます(^^) また，このメルマガはブログと連動していて， こちらでは英語＋雑学が中心になっています。これがまたおもしろいんです。 英語に関心がなくても十分楽しめますから，一度ご覧になってみてください。 きっと大ファンになること請け合いです。 ★１日ひとつ、楽しく英会話！★（日本一の癒し系メルマガを目指しています(^o^) 購読はこちらから ⇒ http://www.mag2.com/m/0000115091.htm （ほのぼの系） ブログは → http://sureyoucan.seesaa.net/ （雑学系） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■NHKラジオ 実践ビジネス英語 Learning to Talk the Talk (1) 5/14 2008 ■前回の復習です。答えは最後で smart envy Grim Reaper work one's butt off be on top of something ■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。 You scarcely said a word during the coffee break. I know how that feels, hitting your head against the language barrier. Learing a second language is pretty much required for high school students who plan to advance to college. But it was a classroom language. English is a matter of reality. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ おすすめ情報コーナー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 翻訳を勉強したい方へ朗報！ 丁寧な添削で英文法の基本から再確認できますよ。 3万人の読者を誇る英文読解メルマガの作者がお送りします。 「基礎からはじめる英文翻訳入門講座」 今すぐクリック ↓ http://www.1mgkk.com/m/401171/sanhyoku.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ────────────────────────────── scarcely, ほとんど…ない ────────────────────────────── 二つの意味がありますね。 [ODE] only a very short time before かろうじて、やっと used to suggest that something is unlikely to be or certainly not the case. ほとんど…ない ────────────────────────────── hit one's head against, …に頭をぶつける ────────────────────────────── これはビニエットでは hit one's head against the language barrier となっていて、「言語の壁に突き当たっている」という意味になって います。 比喩的に使われているのでしょう。 一方、イディオムらしき意味も辞書にはありました。 [英辞郎] hit one's head against the wall 失敗するに決まっていることをする [goo辞書] bang [beat, hit, knock ] one's head against a brick wall 無駄骨を折る ────────────────────────────── advance to, …に進む ────────────────────────────── To advance means to move forward, often in order to attack someone. ビニエットでは advance to college と使われており、 自分では go to college と言いそうだなと思いました。 ────────────────────────────── classroom language, 教室のみで通用する言語 ────────────────────────────── これはどういう意味なのでしょうね。そういう特別な言語があるとは 思えませんね。教科としての言語という意味でしょう。 ────────────────────────────── matter of reality, 現実 [実際] 問題 ────────────────────────────── A matter is a task, situation, or event which you have to deal with or think about, especially one that involves problems. ex) Business matters drew him to Paris. ────────────────────────────── その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現 ────────────────────────────── talk the talk, きちんと話す translate into, …に翻訳する、…に変換する in line with, …に合致して、…に応じて ■もう一度読んでみよう You scarcely said a word during the coffee break. I know how that feels, hitting your head against the language barrier. Learing a second language is pretty much required for high school students who plan to advance to college. But it was a classroom language. English is a matter of reality. ■前回の復習の答えです smart, 利口な、（身なりの）きちんとした envy, うらやむ Grim Reaper, 死神 work one's butt off, [米口] 猛烈 [懸命] に働く be on top of something, (仕事など) をうまく処理している ■もう、ご覧いただけたでしょうか 2007年1月から12月の本メルマガのネタを再構成！ 「伸ばしたい！英語力 あきらめないための英語勉強法 2007年度編」 http://magnet.mag2.com/pc/page_c_filemanager_inc_download/?c_commu_file_id=527 （ダウンロードのためにはまぐネットに入会する必要があります） ■お願いです お暇がありましたら「まぐまぐ読者さんの本棚」 に本メルマガを推薦してください。 こちらから推薦できます。 http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html IDは0000147095です。 ■使用した辞書について 英語フレーズ4000とは、アメリカ人の常識フレーズ満載の辞書です。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4095050918/englishbbss05-22/ 英辞郎とは、ALCが運営するオンラインの英和和英辞書です。 オンライン版はこちらへ → http://www.alc.co.jp/ CD-ROM版（英辞郎第三版）はこちら↓ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4757411367/englishbbss05-22/ E-DICとは、例文が満載のパソコンで使う英和、和英電子辞書です。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255002916/englishbbss05-22/ フレーズ辞典とは、NHKやさしいビジネス英語 実用フレーズ辞典 のことです。ビジ英の全てがここに！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4140341025/englishbbss05-22/ 英英辞書は下記のものを使っています。 Collins COBUILD Advanced Learner's ENGLSIH DICTIONARY Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs 2nd edition Collins COBUILD Dictionary of Idioms 2nd edition Oxford Dictionary of English 2e [ジ] ジーニアス英和大辞典 [リ] リーダーズ英和辞典 [COB] Collins COBUILDの3冊のどれか [ODE] Oxford Dictionary of English [フレーズ辞典] NHKやさしいビジネス英語 実用フレーズ辞典 ■テキストも電子的に購入できます。-> NHK出版 dテキスト http://www.nhk-book.co.jp/d_text/ ■まぐネット！（NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ） http://english.magnet.mag2.com/ 誰でも入会できます。 ■実践ビジネス英語はインターネットで聞くことが出来ます。 http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business2/index.html 以前紹介したパソコンにダウンロードする方法はこちらです。 http://magnet.mag2.com/pc/page_c_filemanager_inc_download/?c_commu_file_id=520 （ダウンロードのためにはまぐネットに入会する必要があります） ■Skypeでビジ英の勉強会を行っています。 内容はビニエットの読み合わせと気になった点の確認です。 Skypeが使える参加希望者の方は連絡ください。 ■ビジ英を使っている皆さんにオススメのメルマガ＆ホームページ 本メルマガと合わせて購読しましょう。 NHKビジネス英語を120%利用 http://www.mag2.com/m/0000038545.html Welcome to Sanae's place! (スクリプトはここにまとまっています) http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/ ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術 http://www.mag2.com/m/0000139807.htm ■あなたのご質問・ご意見・ご感想お待ちしています このメルマガへの返信で私まで届きます。 いただいたお便りはメルマガ上でハンドルネームで掲載することが ありますのでご了承願います。 掲載を望まない場合は『掲載不可』という注釈をお付けください。 個人的メールをいただいても返信できない場合がございます。 ご了承下さい。 --->8--->8--->8---（チョキチョキ）---->8--->8--->8 ・お名前： ・ハンドルネーム： ・ご質問ご意見など： --->8--->8--->8---（チョキチョキ）---->8--->8--->8 ■NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ 発行者：本多義則 メール：メルマガの返信で届きます ブログ：http://english.e16.org/ メルマガ解除： まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000147095.html Yahoo! http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/4948/ インフォマグ http://www.infomag.jp/Site_1290.html 英語関係のメルマガ相互紹介募集中 http://form1.fc2.com/form/?id=251828 ■英語本なら 昨今「3週間でネイティブと話せる」等を謳った英語ハウツー本 が流行っているが、あなたの周りには『こんなに喋れるように なるなんて！』と喜びの声を上げている人間が一人でもいるか？ 米国赴任で毎日血を吐くような思いで英語を使ってきた挙句、 うなだれて帰国した私達夫婦にとって「3週間」本は噴飯ものに 他ならない。比して本書は一環して「愛」の思想に貫かれており、 本当に英語の時間がない現代人の苦境を真正面から受け止め、 「とにかく英語から離れなければよいのだ」との信念の元、 「コレがダメでもアレがある」と英語学習のモチベーションを 維持してくれる宝珠の一冊である。著者は私達夫婦の共通の友人 であり、その英語学習に対するカルトな…もとい、真摯な姿勢を 感心していたが、本書の徹底さに、私は感嘆し、妻は落ち込んで いる。購入は書店で決めればよいが、間違っても「3週間」本は 買ってはならない。その金で霊感商法の「壷」を買った方がまだ ご利益がある。間違いない。（江端智一） 伸ばしたい！英語力 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4774121665/englishbbss05-22/ ■初めて購読する方へ みなさん、はじめまして。このメルマガは、NHKラジオ第2放送で水木金 の22時35分から22時50分まで放送中の杉田敏先生の「実践ビジネス英語」 を教材にしたメルマガです。 放送では各レッスンは2週間単位で6回構成になっています。 ビジネス英語での質問、メルマガへのご意見などなど ありましたら、私までメールいただければうれしいです。 みなさんも本メルマガで実践ビジネス英語を骨まで しゃぶりつくしましょう！
