英語が分かりまくる♪スーパー英語上達メルマガ：B点 

SYSTEM OF A DOWNとtooのお話【スーパー英語上達メルマガ：B点 #173】

英語のボキャブラリーを効果的に増やすためのメルマガを紹介します！
その名も「今までの１５倍！！記憶に残る英語ボキャブラリー塾」。
ただ単にボキャブラリー順に並んだ単語や熟語などを丸暗記する方式
ではなく、語彙同士を関連づけて効率良く覚えられる方法です。

▼今までの15倍！！記憶に残る英語ボキャブラリー塾
＞＞＞ http://www.mag2.com/m/0000155560.html

 //…………………………………………発行部数： 8284☆09/14/2005…
☆【スーパー英語上達メルマガ：B点】　　　　　　　　　　第0173号
………………………………………………http://bten.livedoor.biz……

TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法
→→→ http://tinyurl.com/932d9


■SYSTEM OF A DOWN: 'Hypnotize' Due In November 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
聞くところによると、システム・オブ・ア・ダウンは11月15日を
"Hypnotize"の発売日として視野に入れているようだ。これは2005年発売
の1枚目"Mezmerize"と対になるアルバム。

「音楽性が極端に違うことはないよ」とDaron Malakian（ギター奏者）
は語る。「2枚で1枚のアルバム、と捉えているんだ」。


■英語ニュース和訳元
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
SYSTEM OF A DOWN is reportedly eyeing November 15 as the release 
date for "Hypnotize", the companion album to the band's first 
album of 2005, "Mezmerize".

"I don't see too big of a difference," he (Daron Malakian) said. 
"I see them both as one record, you know?"

Retrieved from 
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode
=Article&newsitemID=40863


■やさしい英単語
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
reportedly（副）聞くところによれば
eye（他動）〜を視野に入れる


■やさしい英語教室
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
●I don't see too big of a difference.


tooは、あまりに〜すぎて困る、という含みがあることに注意しよー。


たま〜にこのtooをveryの超スゴイ版みたいな使い方をしてるのを
聞くことがあるんだけど、まずネイティブには伝わらないと
思ったほうが良いっすよ。


前にカナダ人と日本人の3人で話してたことがあって、日本人のほうが
自分の友達の父親がスゴイ金持ちという話をしたことがあったんすよ。


その時、Her father is too rich. と言ってたんだけど、
カナダ人とはちょっと話がチグハグになってしまったわけです。


Mossちゃんは同じ日本人なので元の日本語がなんなのか分かるんすよ。


「彼女のお父さんって、ちょーお金持ちなのー」の"ちょー"が
tooになってるんすよね、この場合。


でもtoo richと言うと、お金がありすぎてかえってそれが原因で
色々問題が起こってる、というように聞こえるわけです。


例えば、遺産相続問題で家族間、親戚間で問題が起こってるとか、
お父さんが金で女買いこんで奥さんを泣かしてるとか、そんな感じ。


カナダ人もそういう風にとらえていたんだけど、後でMossちゃんが
たまにtooをsuperの意味で使う人がいる、と説明したら納得してました。


これ多分、日本語で「それってスゴすぎ」とか「お前、面白すぎ」とか
いう場合があるけど、ここからきてるんだと思うっすね。


あとtooは、too + 形容詞 + a + 名詞の語順を取ることにも注意しよー。


"too big a"と"too big of a"でググってみると、
"too big a"のほうが多く出てくるっすね。


※ググる。グーグル（http://www.google.com）で調べる。


:::今日の英語本:::

LIVE from LONDON ナマのイギリス英語を味わう!
→ http://bten.livedoor.biz/archives/cat_1413682.html


■Mossちゃん日記
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
突然ですが、しばらくB点をお休みします。


父親が急遽手術を受けることになってしまいました。
状況が落ち着くまではお休みしたいと思います。


発行者　Mossちゃん

感想などお気軽にどうぞ→　moss@chan.jp

バックナンバー　http://bten.livedoor.biz/

配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000147001.htm

※「英語が分かりまくる♪スーパー英語上達メルマガ：B点」は
ヘビーメタルニュースライターMossちゃんが
ワシントンDCよりお届けしています。

※無断転用・引用・複製等はできません。
※↓著作権は放棄してないのでよろしく哀愁。

(c) Moss 2005 All rights reserved.

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。