たった1年半でMBAをとる中国語を身につけた学習法 

中国語の間違い電話でごめんなさい

http://sanya.yoy77.com
↑海南島の三亜サイト、誰か相互リンクしませんか？
----------------------------------------------
　　　
たった1年半でMBAをとる中国語を身につけた学習法

--------------------------2008年6月16號　Vol.124

初めて登録の方、ありがとうございます。m(_ _)m

無料レポート「発音　上達しない7つの方法」
ダウンロード→　http://snipurl.com/w9y1


まいろ"〜、高橋です。
　　　↑読めん。。。。（爆）


またまた地震ですね。
被災され犠牲になられた方々のご冥福をお祈りします。
また、一刻も早く通常の生活に戻れますように。。。


先日携帯電話に間違い電話がかかってきました。
で、中国語で話しかけられたんですが、

「にぃ叫什麼名字？」

っていきなり相手が聞くんですよね。
自分の名前を名乗ってないくせに、
こちらの名前を聞き出す。
しかも間違い電話のくせに。


なんだかこういった中国人のデリカシーないところが、
イヤになります。


間違い電話がかかってきた時はこう言いましょう。


「にぃ打錯電話了！」
（ni3 da3 cuo4 dian4 hua4 le）


わたしは間違い電話の時は、
いろいろと話すのがイヤなので、
速攻でこのフレーズを言って電話を切ります。


で、たまにまたかかってくるんですが、
そんな時は、


「にぃ不要再打了！好不好！！」


と不機嫌に言って切ります。
じゃないとキリがないんです。


ちなみに、
間違い電話をしてきてこちらが指摘してあげても、


「対不起」


と言って謝る人は全体の1割程度です。
3割くらいの人は、
こちらの名前を聞き、
そして電話番号を聞こうとします。


文化の違いと言えばそれまでですが、
人に失礼を与える行為はほぼ世界共通ですから、
間違い電話をした時は素直に謝ってもらいたいですね。


ちなみに、
自分が間違い電話をした時は、

「我打錯電話了、対不起。」

と言って謝りましょう。
そして番号を確かめる時は、

「我打了123456789、
　請問にん的電話号まぁ是幾号？」

と確認しましょう。
平仮名を入れて申し訳ありませんが、
「にん」はあなたの丁寧語、
「まぁ」は石偏に馬です。


電話ではコミュニケーションミスが発生しますが、
多くが中国語の発音が正確じゃない場合にも発生します。
わたしは電話で話す時は、
正確な文法と発音を心がけます。


会話の時は相手がこちらの言いたいことを、
先回りしてくれることもあるので、
多少文法がちぐはぐでも通じますが、
身振り手振りや表情が伝わらない電話では、
事前にしっかりと言いたいことを整理しておきましょう。



発音教材も好評を戴いております！！m(_ _)m
　★「20日間で舌を鍛える中国語発音」
http://www.1karachinese.com/1study/hatsu.html

　★「誰も教えてくれない上流階級の中国語」
http://www.1karachinese.com/1study/jouryuu.html

↑両方ともクレジット対応です。＼(^O^)／

-------------------------------------------------------------------
　　【中国情報】
-------------------------------------------------------------------

　弱　肉　強　食
ruo4 rou4 qiang2 shi2

これは！！！！


弱肉、この発音は手強いですよ。（笑）
先に、uoの母音、後に、ouですからね。
しかも両方とも子音はrです。


しっかりと舌を鍛えていないと、
絶対に舌がつります。（爆）


独り言で良いので、
ちゃんと口に出して発音しましょう。
じゃないと練習の意味がないので。


ちなみに、

「　焼　肉　定　食　」
　shao1 rou4 ding4 shi2

は中国語の成句ではありません。（笑）


だから発音練習は大切ですね。
→　http://www.1karachinese.com/1study/hatsu.html

-------------------------------------------------------------------
　　【編集後記】
-------------------------------------------------------------------

今週末に引越します。
シンガポールに到着して2ヶ月ほど経ちましたが、
3回目の引越。


　搬　家
ban1 jia1


幸い、
荷物は空運（kong1 yun4）とハンドキャリー分ですから、
それほど多くはありません。
でも2往復くらいはしないとダメっぽいです。


新居は掃除をしていないので、
歩くと足の裏が真っ黒になります。（笑）

　脚　底　黒　黒　的！
（jiao3 di3 hei1 hei1 de）

しかも、
なぜか部屋には鳥の糞らしきものが落ちていたり。
壁には靴の跡が。
どんな管理をしていたんでしょか？
ちなみに新築です。


目の前が新しいコンドミニアムの工事中で、
斜め前が国が管理している林になっています。
外にはムカデが。。。
1階なので虫が心配です。
子どもの頃、
ムカデやゲジゲジに戦々恐々とした家に住んでいました。


シンガポールは2週間に一度マンション全体で、
バルサンのような殺虫剤を大規模に焚きます。
そのため基本的にはゴキブリは少なく、
蚊もあまりいません。
だからマンションには網戸がないんです。
そうはいっても虫が心配です。。。



　　〜〜〜〜〜オリジナル教材です〜〜〜〜〜
★　「20日間で舌を鍛える中国語発音」
http://www.1karachinese.com/1study/hatsu.html

★　「誰も教えてくれない上流階級の中国語」
http://www.1karachinese.com/1study/jouryuu.html


p.s.最後まで読んでくれてありがとうございました。
　　お友達にこのメルマガをご紹介ください。m(_ _)m
　　読者あっての高橋です。
　　ご意見ご感想お待ちしております。

ーーー語　学　最　適　学　習　実　践　会ーーーーーーーーーーーーーーー
■URL　　　　 ：http://www.1karachinese.com
■ご感想　　　：yushin■1karachinese.com　←■を@に変えてね。
■登録・解除   : http://www.mag2.com/m/0000146995.html
■発行人 :語学最適学習実践会　　代表　高橋　勇進
●このメールマガジンは転送大歓迎です！！
　どんどんお知り合いにご紹介ください。m(_ _)m
　本文を加工することなくそのままの形で転送してください。
●本メルマガのコンテンツの著作権は高橋勇進にあります。
　書籍やその他の媒体に全て或いは一部を転記する場合は、
　高橋までお知らせください。
●本メルマガにより生じた損害等について発行人は責任は負いません。

中国語で病院に行こう！　http://chinese-hospital.com/
北京の病院ガイドです。　http://pekin.chinese-hospital.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

〜欄外コーナー　オススメ教材〜
☆文法書
　やさしく　くわしい　中国語文法の基礎
　　守屋宏則著
　　　http://tinyurl.com/cd63k


セミナーDVDが完成しました。
あとは日本に送って、
コピーを頼むだけになりました。
とはいえ、まだやることがあるので、
もう少し時間がかかります。
7月には間に合わせたいと思います。


原稿も最後の章になりましたが、
なかなか最後が進みません。
う〜ん、、、もっと頭をひねらなくては。


シンガポールにも100円ショップで有名な、
ダイソーがあります。
こちらは2ドルですから、
約150円くらいです。
ちょっと高いなぁとは思いますが、
いつ行ってもすごい人です。
日本のものがウケているんですねぇ、ほんと。
日本のキッチン周りの小物は、
魅力的です。
北欧のグッズも機能美があってオシャレですが、
日本のグッズは実用から生まれた痒いところに手が届く、
そんな設計思想なんでしょうね。


昨日家具を買いましたが、
ベッド売り場の女性とデリバリーの話しをしながら、
こちらの名前を書いたら、
「Where do you come from?」と聞かれ、
「Japan」と答えたら、
たいそう驚かれました。
どうやらわたしを中国人と思っていたそうです。
もっともシンガポールで中国語を話す日本人はほとんどいませんから、
驚くのも無理ないでしょうねぇ。。。
英語で済みますからね。
わたしは英語が苦手だから中国語で話しているだけであって、
英語が中国語くらいに不自由なく話せたら、
英語で話すっての。（笑）
とはいえ、屋台では絶対に中国語の方が便利だけどね。


テレビなんですが、
液晶テレビとPDPテレビを比較して、
PDPテレビを買った人はいますか？
わたしは液晶テレビの色再現と応答速度と階調が気になるんです。
だからどうしてもPDPテレビがいいなぁと思うんですが、
発熱と消費電力が問題ですよねぇ。。。


海外では圧倒的に液晶テレビのようですが、
PDPはパナソニックと日立とサムソンがちょろっとくらい。
日本もほとんど液晶テレビでしょうね。
う〜ん、、、悩みます。


新居ではしばらくテレビ無しの生活になるでしょう。（爆）
夜、どうやって過ごせばいいんだ？？
ネットもつながらない、
テレビもない。
ソファもない。（笑）
場所はWest Coast Roadなので、
シティーからかなり離れています。
地下鉄も通っていないので辺鄙な場所です。
なんだか島流しになった気分です。＿|￣|○


〜〜〜まぐまぐさまからのお知らせ〜〜〜

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。