2008/08/22
★マジシャンの頭の中３６５日★ 2008/08/22 今夜必見 たけしの誰でもピカソ
キャンペーンは27日までです。 http://www.pms21.net/movieseminar05/ □■──────────────────────────────□■ 毎日４分！マ ジ シ ャ ン の 頭 の 中 ３６５日 2008/078/22 http://www.presentmagic.com/magician/mt/ 知られざるマジックの世界、不可能を可能にするマジックのアイデアは どうやって生まれるのか？ マジシャンはこんな事を毎日考えています。 ■□――――――――――――――――――――――――――──―─■□ こんにちは！ マジシャン＠金本です。 昨日の北京オリンピックでのソフトボール、金メダル獲得 したそうですね。（私は仕事で見れませんでしたが） そういえば、野球。 Ｇ．Ｇ．佐藤選手にとんでもないことが起こっているそうですね。 知ってます？ 続きは「種明かし」にて！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ たけしの誰でもピカソ Mr.マリックスペシャル ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008/08/22 21:00〜22:54 テレビ東京系ににて放映 夏恒例のマリックスペシャル第11弾。 良きライバルのマギー司郎やアルゼンチンのマジシャン、 スペインの人形芸一座も加わり感嘆入り混じる世界へ誘う。 初公開ネタも登場! いつのまにか夏恒例になっていますね。（笑） お見逃しなく！ ────────────────────────────── あるＴＶ番組で紹介されたマジックトリック。 番組では、後半の種明かしをせず、何度も現象をみせてくれました。 マジシャンである私はどんなトリックなのかばかり気にしながら みていたので、まったく種が分かりませんでした。（笑） 「木を見て、森を見ず」とはまさしくこのことです。 http://el.minakiya.com/changing-card/changing-card.html ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…・・ ■ 種 明 か し 国が変われば、言葉も変わる。 今北京オリンピックで戦っている星野ジャパン。 今日は準決勝で韓国と戦いますが、Ｇ．Ｇ。佐藤選手の応援で 面白いことが起こっているそうです。 Ｇ．Ｇ．佐藤が打席に入ると、当然日本応援団が声をそろえて 「ジー、ジー、ジージーサトー！」とコールします。 しかし、それに対する地元の中国人、とりわけ女性の反応が 明らかにおかしいのです。 現地スタッフに聞いてみると、小声で真相を明かしてくれたそうです。 実は、北京を含む長江以北の地域で使われている俗語で『ジージ』 というのが、『おちんちん』の意味なのだそうです。 『鶏鶏』と表記します。 つまり Ｇ．Ｇ．佐藤選手への応援の際、スタンドから「ちんちん！」 「ちんちん！」の大合唱が起こっているとすれば、中国人がぎょっと するのも当然ですね。 辞書にも載っている言葉では同じ意味の「鶏巴（ジーパ）」という 語があり、これが転じたものらしい。 もし、佐藤の打席を日本語翻訳で実況したら大変なことになるでしょう。 「ちんちん打った、ちんちん大きい、ちんちん入るか、 ちんちん入ったー！」 「おっとちんちん飛び出している！ ちんちん挟まれた！ これは痛い」 失礼しました m(_ _)m 実はこのようなことは他のオリンピックでも過去に起こっている。 たとえば１９６０年ローマ五輪ではボクシング・バンタム級の 芳賀勝男選手が、声援を受けたが、イタリア語で「カッツォ」は 直訳すると「おちんちん」。 体育館に「カッツォ！ カッツォ！」の大声援が起こったので イタリア人は大爆笑だったにちがいない。ｗ キャンペーンは27日までです。 http://www.pms21.net/movieseminar05/ ┌――┐ ｜＼／｜ファンレター、質問なら送ってね。苦情メールはいりません（笑） └――▼────────────────────────────── 送り先は magician@presentmagic.com へお願いしますm(_ _"m)ペコリ WEBブログサイト http://www.presentmagic.com/magician/mt/ ■このマガジンは「まぐまぐ！」から配信しています。 ■解除 http://www.mag2.com/m/0000146263.htm ■発行＆編集 金本泰敏 ■相互紹介・広告を受付中！ まずはメール下さい。 ★このメルマガはマジックの話を中心に書いていきますが、 ★種明かしはしません。 ★もし、種明かしをあてにメルマガを購読された方は ★申し訳ございませんが、諦めてメルマガ解除をお願いします。 解除はこちら→ http://www.mag2.com/m/0000146263.htm
