2007/08/26
Kazの英会話:No.52【strikingly handsome の意味は？】
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― by Kaz マガジンID：0000146262 2007/8/26 、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○ Ｋａｚの、ネイティヴ50人が勧める、洗練された英会話 〜 第５２回「 strikingly handsome の意味は？」〜 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○ 、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、。・、 --(感謝です→）現在の読者数６９１人 -- メルマガ解除は、こちら → http://www.mag2.com/m/0000146262.html ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― まず、質問が２つあります。 １．Americans と American people、これらの言い方に違いはあるでしょうか？ ２．strikingly handsome とは、どういう意味でしょうか？ ------------------------------------------------------------------------------ ■ 目次 ■ Americans と American people の違いは？ ■ strikingly handsome の意味は？ ■ 素晴らしい本のご紹介：The No Asshole Rule : ------------------------------------------------------------------------------ 皆様、こんにちは。Kazです。 長いこと、メルマガを発行せずに、申し訳ありません。m(_ _)m 多忙で…。 まぐまぐ様から「メルマガを半年発行していません。今月中に 発行しないと、発行停止になります」というメールを頂き、 驚いて、今急いで書いております。 今の私の仕事は、株式投資、株の商材の発行、囲碁指導がメインです。 株の投資に関しては、普段からの情報収集が欠かせません。 今まで、このメルマガの購読を解除せずにご購読してくださった方々、 本当に有難うございます。 余談ですが、私もやっと結婚できます。 今まで結婚しなかった真実の理由は、昨日、明かされました。 その真実は、こちらの無料メルマガにて明らかに！↓↓ 【初心者の株式投資株Q&A！15倍株発掘をKazが手助け】 http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/3155/p/1/ ------------------------------------------------------------------------------ ■ Americans と American people のちがい 前回のメルマガで、以下のように書きました： ↓↓↓ここから↓↓↓ アメリカ人の場合は Americans となり： Americans don't like to watch soccer much. (アメリカ人はサッカー観戦はあまり好まない) と名詞をつけません。 「日本人は…」を正しい英語で言うと… Japanese people…, Japanese speakers… という言い方になります。 ↑↑↑ここまで↑↑↑ 一つ訂正があります。 「アメリカ人」を指す場合、Americans でも良いですし、 American people でも良いです。 さて、冒頭の質問です。 Americans と American people、これらの言い方に違いはあるでしょうか？ ・答え： 違いはあります。 一方の言い方のほうが丁寧で、一方の言い方のほうがカジュアルです。 どちらの言い方のほうが丁寧でしょうか？ ・答え： American people ですから、アメリカ大統領が演説のときに「Americans」とは 言いません。「American people」というはずです。 ★ 基本的に英語は「短い言い方はカジュアル、長い言い方は丁寧」と 覚えておいてください。 以下をご覧いただきましたら、ご納得いただけると思います： --------------------------------------- Thansk → Thank you → Thank you very much カジュアル → 丁寧 → より丁寧 The U.S. → The U.S.A. → The United States of America A.S.A.P. → as soon as possible --------------------------------------- もちろん、以下のような日常会話はありえません。 ＼(＾0＾)／ Ａ：Where are you from? （どちらの出身？） Ｂ：I am from the United States of America. （わたくしの出身は、アメリカ合衆国です） こんな言い方を聞いたら、噴出してしまいますね。＼(＾0＾)／ 確か「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」(http://tinyurl.com/2fombc ) というベストセラーを書いた David A. Thayne さんは、よく 「I am from the United States of America.」といった 類のことをよくネタにして書いていらっしゃいました。 でも、Davidさんの書いていることは、上の例のように結構大げさに 書いていることがいくつもあるので、全部が全部参考になるとは限りません。 でも、一度有名になってしまうと、どんな本を書いても売れてしまうのですね。 ------------------------------------------------------------------------------ ■ strikingly handsome “strikingly handsome”の意味は、皆様、ご存知でしょうか？ “strikingly handsome”は、"beautiful" の反対です。 もし美人な女性がいたら、She's beautiful. とか She's gorgeous. とよく言います。 では、その逆は？ それが、以下です： She's strikingly handsome. ヘタすると嫌味に聞こえそうな気がしますが、決して嫌味ではないそうです。 なるほど、と感心しました。 これは、アメリカの友人が教えてくれたものです。 他にも、言い方は色々あります。 それは、私のメルマガで以前、書いたと思いますので、 バックナンバーをご覧下さいませ ↓↓↓ http://www.mag2.com/m/0000146262.html 日本ではテレビで、有名人が「美人」とか「ブス」と 相手に向かって堂々といいますね。 アメリカのテレビでは、これはまずありえないことです。 テレビはもちろん、職場でも相手の目の前で「美人」とか「ブス」と 平気で言う人は、セクハラとかで訴えられるでしょう。 またはその前に、その会社を何らかの理由で辞めさせられるでしょう。 私のメルマガでは、Ｐ．Ｃ．(politically correct）の 言い回しを数多く紹介してきました。 今後もご紹介して参ります。 Ｐ．Ｃ．の詳しい説明はこちら→（http://tinyurl.com/3b9ja2 ）の ウィキペデアをご覧下さい。 P.C.は知っていて特になることはあっても、損になることは ありえないでしょう。 特にこれから、ますますグローバル化していくのですから…。 ------------------------------------------------------------------------------ ■ 素晴らしい本のご紹介：The No Asshole Rule : 特に最近、アメリカで出版された本で、以下があります： The No Asshole Rule : Building a Civilized Workplace and Surviving One That Isn't (Warner Books) (Perfect) Robert I. Sutton (著) http://tinyurl.com/2qwpwy この本は、職場内で他人を嫌な目に遭わせる人間がいると、 その企業の損失は年間、最大で２０００万円に上る、というものです。 ２０００万円ですよ！ m((@ 驚 @))m その点、急成長企業のグーグルは参考になります。 グーグルには「悪魔になるな」という有名な企業理念があります。 嫌なやつになって、得することは一つもない、というものです。 最終的には、経営者がそのような人間がはびこらないように、 率先してそのような行動を取ることだ、とその本は説いている そうです。 この本も近いうちに、日本語に訳されると良いですね。 ――――――――――――――――――――――――――――― ―編集後記 本当に長いこと、ご無沙汰して申し訳ありません。m(_ _)m そして、メルマガが短くてすいません。m(_ _)m 今後は頑張って、月に１回…、または２回・・・発行 したいと存じます。 そして、今まで結婚しなかった真実の理由は、こちらの無料メルマガにて 明らかに！↓↓ 【初心者の株式投資株Q&A！15倍株発掘をKazが手助け】 http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/3155/p/1/ 今回も最後まで、お読みいただき、本当に有難うございました。 来週も皆様にとって、実り溢れる、そしてネイティヴの友人溢れる素晴らしい 日々となりますように…。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◇Kaz が発行する、株関連の無料メルマガ： ■ ヤフーの株のメルマガの内容は、こちら！ 【初心者の株式投資株Q&A！15倍株発掘をKazが手助け】 http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/3155/p/1/ ■ 目次 ■ 日本株が急落した原因 ■ 読者様とのメール交換、その３：ご自分の性格に合わせた株式投資 ■ 今後のフルキャストは？ --------------------------------------- ●『ＩＰＯ(新規公開株)ゲット率26倍法、１千万円への道！』 http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/3154/p/1/ ■ 目次 ■ ゴリ押し営業マン、撃退法！ その１ ■ 急落した投資信託や株：次回の急落に対する備えは？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ 本メールマガジンに対するご意見、ご感想、ご質問がございましたら、お 気軽にどうぞ。 連絡先:cickaz@ybb.ne.jp ----------------------------------------------------------- □発行者サイト：http://www.joot.com/kaz/ □メールアドレス:cickaz@ybb.ne.jp 登録・変更・解除はこちらから: http://www.joot.com/kaz/ (C) 2005 Kaz, All rights reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
