2009/12/17
【仕事美人】特定の謙譲語＜ 敬語の間違い（4）＞VOL.1184
VOL.1184 2009年12月17日 ────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キラリと光るメールを送ろう！ 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 http://www.kamigaki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜読者数 8,005名＞ ◇─────────────────────────────────◇ 仕事上手はメール上手。 日々のメールのやりとりを気持ちよ～く進めるための 小ワザをご紹介するメールマガジンです。 今日からあなたも“仕事美人”。男性読者も大歓迎！ ＜毎週月曜～金曜 朝礼あとの9時30分 配信 無料＞ 発行者：神垣あゆみ ───────────────────────────────── ●バックナンバー http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/ ●プロフィール http://www.kamigaki.jp/profile/index.html ●仕事実績 http://www.kamigaki.jp/case/index.html ●ブログ「ライター・カミガキ 臨機応変日記」 http://kamigaki.blog.ocn.ne.jp/ ●「Twitter」始めました！ ユーザー名 shigobi https://twitter.com/shigobi ◇─────────────────────────────────◇ ◆─────────────────────────────────◆ は じ め に ◆─────────────────────────────────◆ おはようございます。自称「もう限界の女」神垣です。 クリスマスが近づいてきました。 クリスマスプレゼントの準備は お済みですか？ 今週は、混同しやすい敬語表現についてです。 ◆─────────────────────────────────◆ 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の間違い（4）＞ ◆─────────────────────────────────◆ 特定の謙譲語 「拝見」「拝受」など、言葉そのものが謙譲の意を表すものが 幾つかありますが、それを尊敬語として使っている間違いもあります。 例えば… 資料を拝見なさった後、ご意見をお願いします。 ⇒ 資料をご覧になった後、ご意見をお願いします。 資料をお読みになった後、ご意見をお願いします。 「拝見する」は「見る」の謙譲語なので、相手の動作に使うのは不適切。 この場合、資料を「見る」相手に敬意を表す尊敬語「ご覧になる」、または 「読む」の尊敬語「お読みになる」が適切です。 どなたにご恵贈なさいますか ⇒ どなたにお贈りいたしますか 「恵贈（けいぞう）」は人から物を贈られることを、 贈り主を敬っていう謙譲語。 「ご恵贈にあずかり、ありがとうございます」のように使います。 ですので、相手にものを贈るときに「恵贈」を使うのは間違っています。 この場合は、尊敬の「お～いたす」を使い「お贈りいたしますか」とします。 先日、ご恵存いただいた著書をご拝読いたしました。 ⇒ 先日、ご恵贈にあずかったご著書を拝読しました。 「恵存（けいそん・けいぞん）」とは、自分の著書などを贈るときに 相手の名の脇や下に書き添える語で 「お手元に保存してくだされば幸いです」という意を表します。 相手の行為を敬う言葉であって、 人から贈ってもらった場合は「恵贈」が適切です。 もう一点 「著書をご拝読いたしました」というのも間違い。 「拝見」「拝読」「拝聴」などの言葉に謙譲の意が含まれてるので 謙譲の「ご（御）～いたす」は不要です。 ◆─────────────────────────────────◆ 【しごび】 の お す す め ◆─────────────────────────────────◆ 広島限定情報ですが・・・ 書家ヤマモトテルミさんの個展が 来週、12月22日（火）から開催されます！ ------------------------------------------ ☆☆ 書・ヤマモトテルミ展 ☆☆ ～あなたを想うと夜は明るい～ ------------------------------------------ 日時：2009年12月22日（火）～27日（日） 場所：ギャラリーG http://www.gallery-g.jp/ （広島市中区上八丁堀4-1 アーバンビューグランドタワー公開空地内） ☆22日18：00～会場でオープニングパーティーも！ 詳しくはこちら http://yamamototerumi.blog77.fc2.com/blog-entry-558.html ◇─────────────────────────────────◇ あ と が き ◇─────────────────────────────────◇ わが家の子どもたちのリクエストは 小6女子⇒ヘアアイロン（カールもできるやつ） 小4女子⇒嵐のポスター。 通例として、子どもたちは父親にほしいものを報告し 父親からサンタさんへ“念”を送って伝達する ということになっています。 …と、ここまでは例年通りにことが運んだのですが 問題は、父さんサンタがどこでプレゼントを調達するか です。 今までは、トイザらスで済んでいたのに 今年はそうはいきません。 ヘアアイロンは仕方ないので 娘を近所の家電量販店へ連れて行き どれにするか直に品定めをさせ、品番をメモ。 後でサンタさんに父さんから伝えるということに…。 嵐のポスターは 「どこで売りようるん？」と娘にうっかり聞いてしまい ものすごく不信がられたので 「ポスターじゃとサンタさんもまた間違うかもしれんけん 写真集にしたら？」とそそのかし 近所の書店でひそかにゲッツ。 どう考えても 子どもはうすうす気づいているに違いなく もはやサンタがいると信じ込ませるのも 今年が限界です。 12年間、サンタはいると信じ込ませてきた わが夫婦を誰か褒めてやって・・・（涙） ─────────────────────────────────── 【 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 】 ─────────────────────────────────── ■発行周期 平日日刊（月～金曜日 朝礼あとの9時30分）配信 ■配信元 神垣あゆみ http://www.kamigaki.jp/ ■お問い合わせ beppin@kamigaki.jp ご意見・ご感想など、お気軽にメールをくださいね。 ※有料広告のお問い合わせ kamigakiss@gmail.com ■マガジンID 0000146166 ■バックナンバー http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/ ■登録・解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000146166.html ＞＞＞ このメールマガジンの内容の転載の際はご一報ください。＜＜＜ Copyright(C) 2005-09 SHIGOTOBIJIN/AYUMI KAMIGAKI, All Rights Reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【本日の業務連絡】あ～あ、寺島アニキもついに結婚しちまったな～。残念！ http://www.cinematoday.jp/sp/terajima 【仁義なき広島弁普及促進講座】「ぼろ」「おんぼろ、ポンコツ」を意味する 広島弁。「ぼろになったけ～はぁ使えん」「ほんまにぼろじゃね～」と使用。 標準語かと思っていた度★★★★★ バックナンバー専用ブログ＞＞＞＞ http://hiroshimaben.blog69.fc2.com/ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
