2009/10/14
【仕事美人】「10日ぶりのご無沙汰」＜ 読者からの意見＆質問（2）＞VOL.1141
VOL.1141 2009年10月14日 ────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キラリと光るメールを送ろう！ 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 http://www.kamigaki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜読者数 7,967名＞ ◇─────────────────────────────────◇ 仕事上手はメール上手。 日々のメールのやりとりを気持ちよ～く進めるための 小ワザをご紹介するメールマガジンです。 今日からあなたも“仕事美人”。男性読者も大歓迎！ ＜毎週月曜～金曜 朝礼あとの9時30分 配信 無料＞ 発行者：神垣あゆみ ───────────────────────────────── ●バックナンバー http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/ ●プロフィール http://www.kamigaki.jp/profile.html ●仕事実績 http://www.so-so.co.jp/member/kamigaki/ ●ブログ「ライター・カミガキ 臨機応変日記」 http://kamigaki.blog.ocn.ne.jp/ ◇─────────────────────────────────◇ ◆─────────────────────────────────◆ は じ め に ◆─────────────────────────────────◆ おはようございます。自称「もの思う女」神垣です。 ものは言いようと 言いますが・・・ 今週は、読者からいただいたメールにお答えします。 ◆─────────────────────────────────◆ 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの意見＆質問（2）＞ ◆─────────────────────────────────◆ 「10日ぶりのご無沙汰」 連休後に配信したVOL.1130 http://archive.mag2.com/0000146166/20090928093000000.html の冒頭の表現についていただいたご意見です。 ＜読者からのメール＞---------------------------------------------- 本日のメルマガに、ちょっと引っかかる表現があったので、 メールしました。 それは、「10日ぶりのご無沙汰でした。」です。 Yahoo!辞書によると「ぶり」は、 時間を表す語について、それだけの時間を経過して、 再び同じ状態になることを表す とあります。 これにあてはめると、 「10日経って、再びご無沙汰する（10日前もご無沙汰していた）」 というようなことになりませんか？ 「10日間のご無沙汰」あるいは「10日ぶりの配信」 というほうが、私にはしっくりきます。 ご意見をお聞かせいただければ幸いです。 （読者 K.Kさん） ------------------------------------------------------------------ きちんと調べずに、うろ覚えのまま言葉を使うと こういう事態を招いてしまうんです。 K.Kさんのご指摘の通り 「10日ぶりのご無沙汰」は 時を経て同じ状態になることを指す「ぶり」と 「ご無沙汰」の組み合わせに違和感があります。 つまり、「10日ぶりのご無沙汰でした」というのは 誤った表現。 「ご無沙汰」を生かすなら「10日間のご無沙汰」 「～ぶり」を生かすなら「10日ぶりの配信」 が表現として収まりがよく美しいです。 聞きかじった記憶のまま言葉を使わず 「あれ？ なんか変」と思った時点で 辞書を引いて調べることが大切です。 K.Kさん、ご指摘ありがとうございます。 ◆─────────────────────────────────◆ 【しごび】 の お す す め ◆─────────────────────────────────◆ 11月4日まで、1500円以下の本も配送料無料！ 単品買いのチャンス！ ****************************************************************** 神垣あゆみ 最新刊『メールは1分で返しなさい！』（フォレスト出版） www.amazon.co.jp/dp/4894513374/ref=nosim/?tag=shigotobijinn-22 ****************************************************************** ****************************************************************** 『仕事で差がつくできるメール術』（青春新書インテリジェンスシリーズ） www.amazon.co.jp/dp/4413041674/ref=nosim/?tag=shigotobijinn-22 ****************************************************************** ◇─────────────────────────────────◇ あ と が き ◇─────────────────────────────────◇ 同じ意味合いのことでも 言い方によって カチンとくる場合もあれば 笑顔を呼ぶこともあるわけで…。 ある会合で 参加者に配られたコーヒー。 参加者の一部の人が気を利かせて 淹れてくれたコーヒーを 自分の席に配られた瞬間 「あ、私、いりません」と答えた人。 コーヒーがだめな人は 世間にたくさんいるので驚きもしませんが せっかく淹れてくれた相手に対し 感謝の言葉はあってもいいはず。 はっきりものを言う人が 個人的には好きですが なぜそうなったか なぜそうするか という理由や背景を理解しないまま 好き勝手を言う人はとっても苦手。 率直であることと 配慮が足りないことを 取り違えてはいけない。 そんなことを思った2009年秋。 そこで「ありがとうございます」の ひと言があれば、場の空気も変わったのにねぇ。 ─────────────────────────────────── 【 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 】 ─────────────────────────────────── ■発行周期 平日日刊（月～金曜日 朝礼あとの9時30分）配信 ■配信元 神垣あゆみ http://www.kamigaki.jp/ ■お問い合わせ beppin@kamigaki.jp ご意見・ご感想など、お気軽にメールをくださいね。 ※有料広告のお問い合わせ kamigakiss@gmail.com ■マガジンID 0000146166 ■バックナンバー http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/ ■登録・解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000146166.html ＞＞＞ このメールマガジンの内容の転載の際はご一報ください。＜＜＜ Copyright(C) 2005-09 SHIGOTOBIJIN/AYUMI KAMIGAKI, All Rights Reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【本日の業務連絡】完全にバック・トゥ・ザ・昭和ですが…。YouTubeで見つ けて、しばらく浸ってしまいました。19XX｢僕たちの懐かしのメロディ｣ 総集 編II 1979～1970 http://www.youtube.com/watch?v=3hG4UZf3dL0&feature=fvw 【仁義なき広島弁普及促進講座】「せんかったことよ」 「～しなくてよかっ たわね」とあきれて言うときの広島弁。「よう、落ちんかったことよ」と使用。 はぁええ加減ネタがない度★★★★★ バックナンバー専用ブログ＞＞＞＞ http://hiroshimaben.blog69.fc2.com/ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
