2009/05/26
【仕事美人】「ご拝読いただき」＜ 間違えやすい敬語（2）＞VOL.1057
VOL.1057 2009年5月26日 ────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キラリと光るメールを送ろう！ 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 http://www.kamigaki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜読者数 7,574名＞ ◇─────────────────────────────────◇ 仕事上手はメール上手。 日々のメールのやりとりを気持ちよ〜く進めるための 小ワザをご紹介するメールマガジンです。 今日からあなたも“仕事美人”。男性読者も大歓迎！ ＜毎週月曜〜金曜 朝礼あとの9時30分 配信 無料＞ 発行者：神垣あゆみ ───────────────────────────────── ●バックナンバー http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/ ●プロフィール http://www.kamigaki.jp/profile.html ●仕事実績 http://www.so-so.co.jp/member/kamigaki/ ●ブログ「ライター・カミガキ 臨機応変日記」 http://kamigaki.blog.ocn.ne.jp/ ◇─────────────────────────────────◇ ◆─────────────────────────────────◆ は じ め に ◆─────────────────────────────────◆ おはようございます。自称「ねぎな女」神垣です。 広島育ちの野菜に 「観音ねぎ」という ねぎがあります。 今週は、尊敬語と謙譲語の使い分けについてです。 ◆─────────────────────────────────◆ 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 間違えやすい敬語（2）＞ ◆─────────────────────────────────◆ 「ご拝読いただき」 尊敬語を使うべき相手に謙譲語を使ってしまう という間違いが多くあります。 例えば、得意先の担当者に対し、渡した資料について述べるとき 「資料をご拝読いただき、ありがとうございます」 と書くのは間違い。 本来、謙譲語である「拝読」を尊敬語と取り違えた例です。 「拝読」は「読む」の謙譲語です。 相手から受け取った資料を自分が読んで 「拝読しました」と書くのは差し支えありませんが、 相手の動作に「拝読」を使うのは適切ではありません。 「ご〜いただき」も、この場合は不要です。 正しく書き換える場合は 「資料を覧いただき、ありがとうございます」 「資料をお読みいただき（くださり）、ありがとうございます」 となります。 ▼ 「拝読いたしました」はNG ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ちなみに「拝読」「拝見」「拝聴」の「拝」そのものに 「謹んで〜する」という謙譲の意味合いが含まれます。 ですから、謙譲語として「拝読」を使う場合 「拝読いたしました」と謙譲の「いたしました」を 「拝読」の後に付ける必要はありません。 「資料を拝読しました。ご送付ありがとうございます」 「拝読したところ、2点ほど確認したいことがあります」 このように使用します。 ◆─────────────────────────────────◆ 【しごび】 か ら お 知 ら せ ◆─────────────────────────────────◆ ビジネスチャンス満載の経営情報誌 「月刊ベンチャー・リンク」6月号 http://www.venture-link.co.jp/keiei/vlshi/index.html まちおこし活動を紹介するシリーズ企画「あの町この村」 の取材記事を神垣が担当しました。 山口県萩市にある「NPO萩まちじゅう博物館」をご紹介しています。 http://machihaku.city.hagi.lg.jp/ 機会があれば、ぜひご一読を！ （「月刊ベンチャー・リンク」は銀行などによく置いてある雑誌です） ◇─────────────────────────────────◇ あ と が き ◇─────────────────────────────────◇ 広島市西区の観音地区で栽培されていることから 「観音ねぎ」と言われるらしく 私も子供のころから、ねぎといえば「観音ねぎ」。 長ねぎとか小ねぎの違いを知ったのは 大人になってからのような気がします。 先日、この「観音ねぎ」を大量にいただき きざんで釜あげしらすと一緒に ポン酢をかけていただくとおいしい と聞き、早速、作ってみました。 これが抜群においしいのです。 「観音ねぎ」にはねぎ特有の辛みが少なく 生でもりもり食べられます。 多分、広島のお好み焼きにも このねぎが使われているはず。 広島の皆さん 「観音ねぎ」のしらすサラダ ぜひ、お試しを！ 肴にバチグ〜です。 ちなみに観音ねぎはこんなねぎ。 http://www.ja-hiroshimashi.or.jp/einou/nousanbutu/kannon-negi.html ─────────────────────────────────── 【 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 】 ─────────────────────────────────── ■発行周期 平日日刊（月〜金曜日 朝礼あとの9時30分）配信 ■配信元 神垣あゆみ http://www.kamigaki.jp/ ■お問い合わせ beppin@kamigaki.jp ご意見・ご感想など、お気軽にメールをくださいね。 ※有料広告のお問い合わせ kamigakiss@gmail.com ■マガジンID 0000146166 ■バックナンバー http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/ ■登録・解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000146166.html ＞＞＞ このメールマガジンの内容の転載の際はご一報ください。＜＜＜ Copyright(C) 2005-09 SHIGOTOBIJIN/AYUMI KAMIGAKI, All Rights Reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【本日の業務連絡】永作博美ちゃんの結婚相手、内藤まろ氏の四コマ漫画。 http://brio-online.jp/contents/03/index.html 【仁義なき広島弁普及促進講座】「えかろ〜」「いいだろう、いいでしょう」 を意味する諦め系広島弁。「はぁ、えかろ〜」「えかろ〜じゃん」などと使用。 自慢する時にも使う度★★★★★ バックナンバー専用ブログ＞＞＞＞ http://hiroshimaben.blog69.fc2.com/
