2008/11/26
韓国ドラマ鑑賞日記＆ぷちハングル講座08年11月号
:*.☆。 。☆.*: ◆ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥…━◆ ◆●◆ 韓国ドラマ鑑賞日記＆ぷちハングル講座 ◆●◆ ◆ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥…━◆ :*.☆。 。☆.*: 今日のぷちハングル 「 テッソヨ 」 「 ・結構です、要りません ・はいはい、わかりましたよ（しぶしぶ承諾） 」 : : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : 「テッソヨ」は 動詞「テダ（十分だ、〜になる 等複数の意味を持つ）」の 過去形。 会話の中では、「十分だ、結構です」と断りの意味で よく使われます。 ほしくないものを勧められたときなどに、ぴしっと言えると、相手も 引き下がってくれます (*^-゜)vィェィ♪ もともとの動詞が複数の意味を持つので、シチュエーションによっては 違う意味に使われます。 上司に気の進まない用事をいいつけられて しぶしぶ「テッソヨ、テッソヨ〜。。。」と引き受けているシーンも よく見ます。 : : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : 日本語の「結構です」もＹＥＳとＮＯのどちらにも取れることが あるので、イメージ的に似ています。 ・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・ ☆韓国の記念日☆ 記念日が大好きな韓国の恋人たち。 ちょっと前に過ぎましたが、１１月１４日はオレンジムービーデー だったそうです。 なんでもこの日はこの日は恋人同士が一緒に恋愛映画を見て オレンジジュースを飲むとか。 毎月のようにこの手のイベントがあるらしいので、肌寒くなるこの時期 独り身だと日本より辛いかも？！ ・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・ ■ 韓流ドラマ鑑賞日記 ■ 「めっちゃ大好き！」 http://www.kntv.co.jp/prog/dra/p0239.php 大統領官邸内を舞台に、田舎娘とＳＰの青年、大統領の息子、と いろんな登場人物が織りなす、コメディタッチのドラマ。 主人公のユジンが話す江原道の方言が、素朴でかわいかったです。 ストーリー自体はラストに向かうにつれ、？？？なことも多かったですが 薬膳の豆知識と、警護役のイ・ミンギくんが、目の保養です。 彼を見るためだけに最後まで視聴しました。 日本に輸出するには不適切な表現が多かったのでテレビ放送は厳しいかも。 ◇ あとがき ◇ 急に冬本番、寒くなってきましたね！ 毎日慌ただしいのですが、すきま時間を拾い集めてガリ勉し 性懲りもなく、ハングル検定２級を受験してきました。 同じく受験された方々、スゴハショッスｍニダ〜！！ かなり微妙な手ごたえでしたが、結果発表はクリスマスプレゼントの ようなタイミングで届きそうです。 それにしても、問題集に載っていた四字熟語や和訳の日本語の意味が わからず、何度かショックを受けました（☆。☆） 風邪予防と疲れ目対策にに毎日ナツメ茶を飲んでいますが、効果は いかほど期待できるのでしょうか。 皆様、お風邪など召されませんように。 不規則な発行ペースですが、またお会いできますように！ ヨロブン、アンニョンヒケゲセヨ〜 (@^０^)/~ 発行者：のびじゅり６２（韓ドラを愛する、ハングル講師です♪） 身辺雑記が増えていますが、ハングル関連の記事も増やす予定です。 マイペースな更新になりますが、遊びに来てくださいませ ↓ 「こころ豊かに のびじゅりぐらし」 http://plaza.rakuten.co.jp/kdrm319/ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 発行システム『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ご意見ご感想、ご質問はこちらまで♪ kdrama319@yahoo.co.jp 当メルマガの内容の無断転載はお断りいたします。m(__)m （知恵を絞って、がんばって書いておりますので。。。） 転載される場合、ご一報いただけると励みになります♪ お友達にオススメしていただくのは、大歓迎です。 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
