2008/10/30
韓国ドラマ鑑賞日記＆ぷちハングル講座０８年１０月号
:*.☆。 。☆.*: ◆ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥…━◆ ◆●◆ 韓国ドラマ鑑賞日記＆ぷちハングル講座 ◆●◆ ◆ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥…━◆ :*.☆。 。☆.*: 今日のぷちハングル 「 ソｋサンｇへ〜！ 」 「 傷つくわ〜！ 」 : : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : 「ソｋ」 もともとの意味は「中」 派生してお腹の中。 心、気持ちを表します。 「サンｇへ」 「サンｇハダ」「傷つく」のくだけたヘヨ体です。 日常会話にも、ちょこちょこ顔をだす単語です。 : : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : 日本人と比べると、韓国の人って感情表現がオープンで よく笑い、怒り、そして傷つく。（あくまでイメージですが） 不意打ちの意地悪や、何気ない相手の一言に傷ついたら 使ってみましょう。 「ソｋサンへ〜！」 ・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・ さて、以前に予告した、「動物にたとえて悪口」シリーズ しょっぱなは、「ヨウ」 「 ずる賢いイメージの動物 」 で あまり若くない女性に使われる ことが多いです。 さて、何でしょう。答えはあとがきのあとです。 想像してくださいね♪ ・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・―---・ ◇ 韓流ドラマ鑑賞日記 ◇ 「京城スキャンダル」 http://www.koretame.com/k-scandal/ １９３０年代の京城（現在のソウル）を舞台に繰り広げられる ラブコメディ。 当時は日本の占領下。独立運動がストーリーの軸になっている ため、ドラマにしては過激な表現も多いです。 が、ちょっと勘違いの混じった？レトロな風俗とポップな音楽が 深刻になりすぎずうまくバランスを取っています。 主役の２人よりも、芸妓役のハン・ゴウンがキレイすぎて毎回 釘付けでした。息子は、あのポップなテーマ曲がすっかりお気に入りで 放送が終わったあとも口づさんでまた見たいと言っています。（困） ◇ あとがき ◇ 秋ですね。やっと涼しくなり、何を食べてもおいしいシーズンです。 先日、息子の保育園の運動会で、面白半分で申し込んだ 保護者競技が予想外にハードで。。。。 頭で考えているほど、カラダはついてきてくれませんね（−−； 不規則な発行ペースですが、またお会いできますように！ ヨロブン、アンニョンヒケゲセヨ〜 (@^０^)/~ さて。「ヨウ」の答えは「キツネ」でした。 日本では、キタキツネだけはかわいいイメージなんですけどね。 発行者：のびじゅり６２（韓ドラを愛する、ハングル講師です♪） 身辺雑記が増えていますが、ハングル関連の記事も増やす予定です。 マイペースな更新になりますが、遊びに来てくださいませ ↓ 「こころ豊かに のびじゅりぐらし」 http://plaza.rakuten.co.jp/kdrm319/ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 発行システム『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ご意見ご感想、ご質問はこちらまで♪ kdrama319@yahoo.co.jp 当メルマガの内容の無断転載はお断りいたします。m(__)m （知恵を絞って、がんばって書いておりますので。。。） 転載される場合、ご一報いただけると励みになります♪ お友達にオススメしていただくのは、大歓迎です。 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
