『韓流ドラマ鑑賞日記＆ぷちハングル講座』第２２号　 06-08-02 [まぐまぐ！]

2006/08/02

『韓流ドラマ鑑賞日記＆ぷちハングル講座』第２２号　 06-08-02

○o。.o○○o。.o○○o。.o○○o。.o○○o。.o○○o。○o。　　

『韓流ドラマ鑑賞日記＆ぷちハングル講座』第２２号　 06-08-02

○o。.o○○o。.o○○o。.o○○o。.o○○o。.o○○o。○o。

ヨロブン、チャルゲセヨ？　いよいよ夏到来ですね☆
あちこちで、元気なちびっ子の姿を目にするようになり
世のオモニ達は、ますますお忙しいと思います。
韓ドラで、適度に息抜きしてくださいね！

さて、今日も、楽しく、ワンポイントリスニング！
一度口に出して発音してみると、より身近になります(^O^)♪

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

プチハングル　その２２「シンギョン　ソ！」

             　　　　　「気を遣ってあげなよ！」

: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :

韓ドラでは、ポピュラーな三角、四角関係。

メンバー構成は、性格がもうひとつのお金持ちと、
皆の愛を一身に集めてしまう清貧キャラ。

恋に狂ったお金持ちが、裕福な婚約者を捨てて清貧ヒロインに
突っ走りそうになったときなど、たしなめられるシーンに
よく使われます。(＃｀д´)ノ

: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :

「シンギョン」は「神経」　「ソ」は動詞「スダ（使う）」の命令形です。

直訳は「神経使いなさいよ」と、相手の気遣いを促す表現です。

: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :

ちなみにこの逆の表現、「気を遣わないで、干渉しないで」は

「シンギョン　コ！」となります。

この「コ」は「クダ（消す）」の命令形です。

神経を使ったり消したり　(∩.∩)　日本語と似ているようで、
微妙に違う表現が、面白いですね☆

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　◎　韓流ドラマ鑑賞日記　◎

「バリでの出来事」
久々のドラマ鑑賞です。友人のKCさんのオススメでした。
男前のチョ・インソン、ソ・ジソプの二人が出ています。(≧∇≦)♪

今回の「シンギョン　ソ！」は随所に出てました。

貧富の差の絡んだ、四角関係の愛憎劇でラストは
かなり衝撃でした。個人的な感想を下記に書いています。

ネタバレ満載なので、知りたくない方は読まないでください☆

http://plaza.rakuten.co.jp/kdrm319/diary/200607280000/

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

◇紹介コーナー◇

「ナレッジサーブ」 http://www.knowledge.ne.jp/

このメルマガを読んでくださった　Ｅラーニングの学校です。

私も教材を作成中ですので、完成したらこのメルマガでもご紹介します☆

他にもいろんな講座がありますので、ご興味のある方はご覧下さいませ♪

◇　あとがき　◇

7月は、息の夏風邪をもらってしまいましたが、復活しました☆
　
長い梅雨も終わったら、すっかり8月。
個人的に夏の暑さは苦手ですが、1歳3ヶ月を迎えた　たっくんと
夏休みのワクワクした感じを、味わいたいなぁと思います。

とはいえ、帰省やお墓参りくらいしか予定はないです(⌒_⌒;
済州島に行って、韓流三昧してみたいです～

オモニたちは9月まで、何かと大変ですが、体調を崩されませんように。

ヨロブン、アンニョンヒケゲセヨ～　(@^０^)/~

発行者：のびじゅり６２（韓ドラを愛する、ハングル講師です♪）
　　　　　
ビョンホンブログのバックナンバーや、育児日記もあります。

マイペースな更新になりますが、遊びに来てくださいませ　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓                　　　　　　

  「韓ドラ大好き！teacher's 新米ママライフ」
　　　　　
　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/kdrm319/

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

発行システム『まぐまぐ！』　　　http://www.mag2.com/

購読登録・解除　はこちらです
http://www.mag2.com/m/0000145941.htm

ご意見ご感想、ご質問はこちらまで♪　kdrama319@yahoo.co.jp

当メルマガの内容の無断転載はお断りいたします。m(__)m　

（知恵を絞って、がんばって書いておりますので。。。）

転載される場合、ご一報いただけると励みになります♪

お友達にオススメしていただくのは、大歓迎です。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆