【３分英作文】中級５４６号（＃１２７３） [まぐまぐ！]

2008/05/17

【３分英作文】中級５４６号（＃１２７３）

                   　　　  継続は力

　     　★☆★　毎日３分・英作文しゃべれば英会話　☆★☆　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　中級546号　　2008/5/17 (Serial #1273)　発行部数 10,408部

　発行日［初級編］月・火・水　★［中級編］木・金・土［上級編］日曜

                  ＴＷＴ(Think-Write-Talk)

─────────────────────────────────────　
─────────────────────────────────────
　　　　　　　
　　　　　＜中級５４６号＞

　■今日のポイント：　仮主語と真主語のスタイル

　■例文５４６　何事も柔軟な姿勢で取り組むことが必要だ

　●仮の主語と真の主語
　「何々することが何々だ」という言い回しは、その「ことが」の後に
　「それは　It」を補うと、それによって「仮主語・真主語のスタイル」で
　行けばよいことに気づくのである。

　つまり「それは必要だよ」でスタートするこになるのである。

　下記の図式のように。
　　　　
　　It is necessary ＜取り組むこと＞＜何事も＞＜柔軟な姿勢で＞

　●不定詞
　上記のように、「それは必要だよ」というと、「それって何をすることか」と
　聞いてくるであろうことを予測して、その答えとして「取り組むこと（だよ）」
　がある。その「こと」から不定詞に気づいて「to 取り組む　何事にも」と
　いう語順構成となる。　

　●真の主語
　これは仮に使った主語、つまり仮主語　it の内容である。ということは
　それは「真の主語」であるということになる。

　つまり不定詞で表わす部分が真の主語ということになる。

　「取り組む」　はこの際、どのような動詞を使ったらよいのか、経験しない
　と分らないいのである。これは　approach を使うとよい。

　これは他動詞であるから、その後には文句なくその目的語がこないと
　ならない。

　●everything と  anything の相違
　それが「何事にも」と本文では言っているが、これを「すべてのこと」
　と考えると everything となるが、その一方で「どんなことでも」という
　意味合いなら、ある程度の譲歩を含んでいるので　anything で
　ゆくことになる。

　また「たとえこれが何事であれ」と言うような意味合いにさばければ
　それも同様に　anything が適切になる。　

　ここでは「すべてのこと」ととらえて前者　everything でゆくことにする。

　すると次のようになる。

　　It is necessary to approach everything ＜柔軟な姿勢で＞

　上記図式に見るように、仮主語・真主語のスタイルで完成英文となったものに、
　附属品として＜　＞内が付いていることが理解できる。　

　つまり「柔軟な」という形容詞　flexible が「姿勢」を形容しているわけである。

　●「姿勢」の意味
　この場合の名詞「姿勢」は何も物理的な姿、形ではなく、あくまでも
　「気持」なのである。したがって　mind で行くことは行くのであるが、
　さらにこれをよりよく表現したいのであえて frame of mind　とする。

　●前置詞　with の卓絶した働き
　そしてこの形容づきの名詞　mind　を完成文につなぐ前置詞は何だろうか。
　原文では「で」と言っている。　英文では with である。

　つまり「柔軟な姿勢と共に、をともなって」という意味合いであることを
　理解したい。

　■英文　It is necessary to approach everything with a flexible frame of mind.

　■和文　何事も柔軟な姿勢で取り組むことが必要だ
　

　★次週予告例文　

　　次々と起こる幾多の困難にもかかわらず、彼は執念
　　でこの仕事を完成させた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　   指導中野幾雄 Ph.D.
       　　国立ミンダナオ大学名誉教授
          　朝日カルチャーセンター(東京、新宿)講師、連続30年)

------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------

      　ご意見・ご質問・ご感想などんどん送って下さいね。(^-~)!
　　　　必ずご返事致します。

                  info@think-write-talk.com     　　　　
　　　　　　　　　　
----------------------------------------------------------------------------

　　　　     　　   ＜中級545復習＞

          私は親類をたよって東京に出てきたことを仕事に
　　　　　成功した今、思い出さずにはいられないのである。　

  　　　　　　　　　　　　↑　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　↓

     　　　Now that I have succeeded in my business, I cannot help
  　       remembering that I came up to Tokyo where I could rely
  　　　　 upon my relatives.

--------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
　
　　おすすめ！「毎日聴いて良く効く英作文」(有料）はあなたのために
　　創刊号から「毎日３分英作文しゃべれば英会話」を毎日休みなしで
　　初級または中級をネイティブの読上げ音声付で連続１年間お送りします。
　　大好評です。

　　詳しくは　→　http://www.think-write-talk.com/voice/　

--------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

　オフィシャルサイト：http:think-write-talk.com

  メイルアドレス    : info@think-write-talk.com

   講　　師　　　　：中野幾雄・国立ミンダナオ大学名誉教授

　 Web 管理　　　　：森松信樹・シェイクハンド（ http://shakehand.jp/ ）

　発行システム　　：まぐまぐ（ http://mag2.com/ ）

　免    責　　　　：当メルマガにより生じる損害・トラブル等について
　　　　　　　　　　  当方は責任を負いません。

　発行者　      : 渡辺万三男（ニックネイム　ワタマン）
　　　　　　　　　　　
                     watanabe@think-write-talk.com

                    ＴＷＴ英語会

　
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
　　　Copyright(C), 2004 シンク・ライト・トーク
　　　許可なく転載することを禁じます。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

-------------------------------------------------------------------------------

: 規約に同意して

上へ戻る