2007/03/20
【英作文練習帳New 013号】Lesson 013 2007/03/20
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■ 【英作文練習帳New 013号】Lesson 013 2007/03/20 □■――――――――――――――――――――――――――――――――□■ 発行者のNeoです。 今ってmixiでもお小遣いが稼げるのですね… スゴイ時代だ。 http://www.infocart.jp/af.php?af=haveahappy&url=kazuboy.jp/sns1.html&item=6502 それでは、先号の復習からどうぞ。 ====================================================================== □■復習コーナー□■ 買い物に行かなきゃいけない。食べるものがないからさ。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■■解答■■ I have to go shopping bacause there's nothing to eat. ■■解説■■ ●「〜しなければいけない」というのは「have to + 動詞の原形」で表すことができます。 また後半の文章ですが、I don't have anything to eatなどと書くことも可能です。 「nothing」=「not anything」です。 みなさんよくご存知だと思いますが、「must 」と「have to」では微妙に意味が違います。 日本語訳にした場合、どちらも「〜しなければならない」となりますが、実際は以下の違いがあります。 「have to」=「強制的に〜しなければいけないと思わされる」 「must」=「自主的に〜しなければいけないと思う」 「have to」は会社や社会のルールなど、自分の意思ではないですがそうしなければいけないというときに使います。 「must」は自分の意思でそうしなければいけないと思うときに使います。 ======================================================================= □■オススメ商品□■ 「英語ニュースで学ぶデイリーイディオム１００」 メチャクチャオススメです。 ほんと簡単な単語の組み合わせながら、全然意味が理解できないってことたくさんありますよね。 映画を英語の字幕で見てるとき、知っている単語の羅列なのに意味がわからない… これって結局英語独特の言い回し、イディオムを知らないからなのです。 受験勉強でならったイディオムってあんまり実践的でないことは理解できると思います。 映画やニュースで使われる言い回しこそ、覚える意味があります。 詳細はこちらから↓ http://neoenglishbooks.seesaa.net/ ======================================================================= □■Lesson 013□■ あなたの言ってることがわからないのよ。 説明してくれない？ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■■解答■■ I don't understand what you mean. (I don't understand what you said.) Can you explain to me what you mean? ■■解説■■ ●ここで使われているwhatは「こと、もの」と訳されるものです。 そうです、「what」=「the thing which」とよく参考書にあるものです。 「what you mean」で「あなたが意味すること」、「what you said」で「あなたが言ったこと」 という意味になり、名詞と同じ扱いになります。 What I want is a camera.「私が欲しい物はカメラだ」 この文章では、「what i want」が主語で「私が欲しいものは」となります。 ======================================================================= □■編集後記□■ こんにちは、Neoです。 明日から2泊3日で氷河ウォークに行ってきます。 そして、天気がよければ初のスカイダイビング(*^_^*) 楽しみです。 発行者のブログです。 覗いてみてください↓ http://have-a-happydays.seesaa.net/ ====================================================================== □■お願い□■ より多くのかたに知ってもらうために、このメルマガを推薦してください。 ■■まぐまぐ読者の本棚■■ http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm 相互紹介を募集しております。 お気軽にご連絡ください。 ===================================================================== 発行者 Neo 読者数：2959名 ■■発行者ブログ■■ http://have-a-happydays.seesaa.net/ ■■オススメ英語本一覧■■ http://neoenglishbooks.seesaa.net/ ■■登録・変更・解除 ■■ http://practice-english.seesaa.net/ ■■ご意見・感想■■ everlasting426@yahoo.co.jp ■■まぐまぐ■■ http://www.mag2.com/ このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。 ※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。 ご自身の責任で解除をお願いします。 もし解除できない場合は、まぐまぐへ直接お問い合わせください。
