み～さの12秒フランス語 

み～さの12秒フランス語特別編２

Coucou!み〜さです。


Alors, c'est fini ta petite crise?
（アローｒ　セ　フィニ　タ　プティットゥ　クりーズ？）

→もう、カンシャク収まったの？


誕生日会当日、友達と楽しく遊んでいた娘ですが、やはり幼児、
最後は疲れもあって、難癖つけては騒ぎ、泣き出しました。

手が付けられないので、しばらく、
部屋でワンワン泣かせていたのですが、（←犬ではない）
ころを見計らって、何とかなだめて、皆のところに連れてきました。

ら、一人の女の子が娘に、にや〜っ、としながら言った言葉。


自分の親の真似だと思いますが、言いかたといい、表情といい、
とってもおしゃまさんで、夫と顔を見合わせて笑ってしまいました…。

フランス人の女の子は物腰、生意気で生理的にやだなあ、と思っていましたが、
この瞬間は、やっぱ、中味は子供なんだ〜、なんかかわいい！と感じました♪
（大人の余裕）

---
Alors→さて
c'est →〜である
fini →終わった
ta →君の
petit(e)→小さな
crise　→発作、興奮

---
PS.
謎のモハメッド。

モアメッドという男の子（多分アフリカ系）も、娘と仲いいらしく、
誕生日に呼んだのですが、

はじめに招待状を渡そう！と思ったとき、朝、いつも教室に保護者がいない。
ので、先生に訊いたら、
「夕方、お父さんがいらっしゃるので、その時に。ちょっとご年配の方です」
と言われ、ああ、あのおじいさんぽい人かな？と思いましたが、
その日のお迎えの時は会えませんでした。


翌日、夫が、招待状を渡したところ、付き添っていた女性が、「行きます」
と言ったそうです。

その女性は私と同じ歳くらいらしい。
ので、「おかあさんですか？」と訊いたら、（←ベビーシッターの場合もあるので）
「いえ、おばあさんです」といったそうな。

まあ、不可能ではない歳ではありますが…。


その後、夫が娘を学校に送り届ける度に、彼が、
「誕生日プレゼント用意したんだ！」とか、毎回言ってくれていたそうです。

一体どんな人たちなんだろう！と、会えるのを楽しみにしていました〜。


が、当日、待てども、彼ら、やってきませんでした…。涙。


PS2.
今週はこのあと、まぐまぐさんからの配信が出来ないので、
来週の配信になります〜。

こんな表現が知りたい！など、リクエストお待ちしております♪
→　info@miisa12.com

こちらまでっ。


A plus!!


---
☆今暇？復習でもどうぞ♪
http://archive.mag2.com/0000142343/index.html











☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、
リクエストも受付中！！
info@miisa12.com

☆み〜さの教材
「iPodでフランス語！フランス語学サイバー留学」
お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。
http://www.ryuugaku1.miisa12.com

☆愛の表現はこちらに満載！
「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート
http://www.miisa12.com/rac/valentin.html






☆「み〜さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版）
iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります）
→　http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html

サイト上でご覧になる場合は、
→　http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html
是非、問題点などご指摘いただけましたら助かります〜。




☆み〜さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。
http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html

☆オールアバウト「フランス語」み〜さのインタビュー記事
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/









☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから
http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html

☆メルマガ「み〜さの12秒フランス語」アドレス変更・ご登録は
http://archive.mag2.com/0000142343/index.html
















☆解除はこちらから
http://archive.mag2.com/0000142343/index.html　

☆み〜さの12秒フランス語
http://www.miisa12.com
http://blog.livedoor.jp/misayamag/
http://www.mag2.com/m/0000142343.html














.

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。