2011/10/21
み～さの12秒フランス語945
Coucou!み～さです。 レストランで接客フラ語、最終回～！ Vous voulez un cafe? （ヴ ヴレ アン キャフェ） →コーヒーはいかがですか？ フランス人で、お食事はコーヒーでしめる！という人は多いです。 が、期待されているのはおそらく、エスプレッソ。 人にもよりますが、ブレンドやアメリカンでは、満足できないかも。 うちの夫も、むか～し、共にギリシアに行った時、 「フランスのコーヒーはありますか？」と、食後のレストランで。 当時、とても若かったくせに、おっさんのような柔軟性のなさに、 大変驚いた覚えが～。 --- vous →あなた voulez →動詞vouloir＜欲する＞の第2人称複数現在形 un →不定冠詞男性形 cafe→コーヒー --- PS. 「フランスに住んだら、フランス語が話せる？」 もちろんとてもよい環境だとは思いますが、 単にフランスにいるだけでは、実はどうもダメらしい。 というのは有名な話。 特にフランス語初心者だと、「ちまたで何を話されているのか皆目わからん！」 どうやって食らいついていったらいいの？思うのが大半だと思います。 （もちろん私もそうでした！） でも、街で、ペラペラ話しているパリジェンヌの会話に、 字幕が付いていたら？ついでに、解説がついていたら？ 何とかなりそうな気がしませんか？ ネイティブなパリジェンヌが日常に普通の速度で話している、 普通の言葉づかいで周りの人と談笑している…。 そんな映像に、字幕や訳、そして解説が付いて、 毎週送られてくる教材があります。 ついでに？パリジェンヌの生の生活が垣間見られるような楽しさも～。 私も、いくつか見させていただいたのですが、 「へ～、こんな言い方もできたんだ！今度使ってみよう！」 という発見もあり、 「娘が託児所に行けるようになったら、一人自由に、ここに行ってみたい！」 と、思う舞台もあったり～。 フランスに住んでいても住んでいなくても、役立ちそうです♪ （個人的には、思わず突っ込みたくなるパリ風エスプリもチラホラ登場！） そんな教材が、今回、10月だけの期間限定で、さらに、 メルマガ「み～さの12秒フランス語！」をお読みの読者さま「限定」で、 実際に配信されている解説授業なども含めたフルセットで、 ３回分も無料で鑑賞していただけることになりました～。 この機会をお見逃しなくっ！！（お試しだけでも充分勉強になります） 詳しくはこちらから～！ ↓ http://miisa12.com/rac/toratokotori.html PS2. 魚はあまり調理の仕方がわからず、しかも肉に比べて高い気がして、 あまり買ったことがなかったのですが、 最近、健康や子供のことを考えて、魚を買うように心がけています。 （メニューも研究中…） 近所のマルシェ近くの魚屋を友達に教えてもらい、結構お気に入りですが、 そこでは、生で食べられるマグロの赤身も売っています。 以前は、そのマグロに「SASHIMI」と書いてあったのに、この間は「SUSHI」 と大きく書いてありました。 しょうがないので、「スシ下さい！」と言ったら、「え？マグロでしょ？」と直されました。 なんかムカつくようなそうでないよな…。 --- ☆＜み～さ初めての著書＞おかげさまで好評発売中～！ お風呂で読むフランス語［会話フレーズ］学研（学研教育出版） http://miisa12.com/rac/ohuro.html ☆twitter始めました。 もう忘れちゃった！？昔のメルマガバックナンバー配信中♪ メルマガには書ききれない日常も…？ http://twitter.com/miisa12 ☆み～さとは？ 映画の勉強をしに、パリにきて17年。 今は、フランス人の夫と6＆1歳の娘と一緒に暮しています。 詳しくはこちらに♪ ↓ オールアバウト「フランス語」み～さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆昔の記事も、見てみたい！復習はこちらから！ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆み～さの12秒フランス語！facebook ページ（一応ある） http://miisa12.com/rac/facebook.html ☆フランス語の発音、むずかしいっ！ 発音ルンバ♪復習＆見逃した方はこちらから～。 ↓ 発音ルンバ-05～25(み～さの12秒フランス語726～755) http://archive.mag2.com/0000142343/20080929083000000.html 発音ルンバ26～30(み～さの12秒フランス語761～765) http://archive.mag2.com/0000142343/20081215083000000.html 発音ルンバ31～65(み～さの12秒フランス語771～805) http://archive.mag2.com/0000142343/20090119083000000.html 発音ルンバ66～80（み～さの12秒フランス語811～825) http://archive.mag2.com/0000142343/20090330083000000.html ↑上記アドレスより、＜次の記事＞をクリックして、次々にご覧下さい。 記事の真ん中辺に掲載しています。 ☆メルマガ「み～さの12秒フランス語」ご登録・アドレス変更、バックナンバーは http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ↑ お友達にもご紹介いただけますと嬉しいです～♪ ☆み～さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み～さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://ameblo.jp/miisa12/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html
