2009/11/11
み～さの12秒フランス語903
Coucou!み～さです。 C'est notre cantine. （セ ノートｒ コンティンヌ） →そこ、私たちの食堂ですよ。 マイアミ在住のフランス人と話す機会があったのですが、 お薦めレストランを教えてくれた時に、こう言っていました。 いきつけのお店。という意味。 でも、どうやって行くのか訊いたら、いまいち要領を得ない。なぜなら、 「普段は船（自分たちのヨット）で行くから、車ではどう行くのかしら？？」 だそうな。シック～～。 --- C'est →それは～である notre →私たちの cantine →食堂 --- PS. マイアミでは、あるフランス人宅を借りたのですが、 とっても綺麗で、快適なお家でした。 安心して住んでいたのですがある日…。 娘が、鉛筆削りが必要、というので、ありそうなところを探していました。 キッチンのいろいろ物が入っている引き出しを空けた瞬間！ ガサッ！ ご、ゴキブリがいたではありませんか～！！ フランスには、日本と違って、ちっこいゴキブリしかいません。 だから、10年以上も住んでるのかしら、と、今なら思ってしまいますが、 そこ、アメリカではもちろん、日本式のでかいゴキブリ。 あまりの突然さに、失神しそうになりました。 私は昔から、ゴキブリが苦手で、逃げ回っていたのですが、 母は、平気でバン！とつぶしていました。（祖母においては、素手で） お母さんになったら、そのくらいできるのかしら？と、漠然と思っていましたが、 全然そんな事はありませんでした～。 夫に助けを求めましたが、なんだか悠長に、紙の切れ端なんかを手にしている～！ ちょっと疑問でしたが、彼を信じることに。 とお～～～くから、垣間見ていましたが、 「オッ！は、早い！！」 と、驚いているレベルではありませんか～～～。 そんなんでは、絶対に勝てない～～～～！！！ 「そ、それ、飛ぶのよ～～～～～！！！！」 と叫んで、私は、寝室に隠れました…。 （フランスのゴキブリは飛ばない） そんなんで、結局、取り逃がした夫。もういないよ！大丈夫。と言う。 とても信じられません。 その後、「もう、パリに帰りたい…」と思いながら、恐る恐る、洗濯をするために、 キッチンの横の洗濯室に入りました。が、 やはり、そこに、いた～～～～～～！！！涙。 「T'as pas de chance!（ついてないね！）」という夫。 そう、それは必ず、弱者のところに現れる…。 娘も、「ほら、あそこ！」「そこだ！」と、夫を手伝いつつ、 夫は、つぶすのはイヤだったみたいで、どこからか殺虫剤を見つけて、 それで、退治したようです。あ～。 そんな近況を母にメールしたら、 「そんなものは、黙ってつぶしなさい」。と、一言だけ返事が…。涙。 --- ☆「み～さの12秒フランス語」のちょっと発展版、メルマガ。 アルゴ（スラング）など満載「ず～び」。近日発行予定！ ↓ご登録はこちらから http://archive.mag2.com/0000148956/index.html ☆毎日12秒じゃ足りない！ 「み～さの12秒フランス語」たっぷりバージョン、音声付！ お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆バカンスのお供と言ったら、ゴシップ雑誌！。なフラ語はこちらから♪ ↓ 【み～さの12秒フランス語】711-715 http://archive.mag2.com/0000142343/20080908083000000.html http://archive.mag2.com/0000142343/20080909083000000.html http://archive.mag2.com/0000142343/20080910083000000.html http://archive.mag2.com/0000142343/20080911083000000.html http://archive.mag2.com/0000142343/20080912083000000.html ☆み～さとは？ 映画の勉強をしに、パリにきて15年。 今は、フランス人の夫と4歳の娘と一緒に暮しています。 詳しくはこちらに♪ ↓ オールアバウト「フランス語」み～さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆メルマガ「み～さの12秒フランス語」ご登録・アドレス変更は http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ↑ お友達にもご紹介いただけますと嬉しいです～♪ ☆毎日12秒じゃ足りない！ 「み～さの12秒フランス語」たっぷりバージョン、音声付！ お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆昔の記事も、見てみたい！復習はこちらから！ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み～さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆「み～さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版） iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります） → http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html サイト上でご覧になる場合は、 → http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html ☆フランス語の発音、むずかしいっ！ 発音ルンバ♪復習＆見逃した方はこちらから～。 ↓ 発音ルンバ-05～25(み～さの12秒フランス語726～755) http://archive.mag2.com/0000142343/20080929083000000.html 発音ルンバ26～30(み～さの12秒フランス語761～765) http://archive.mag2.com/0000142343/20081215083000000.html 発音ルンバ31～65(み～さの12秒フランス語771～805) http://archive.mag2.com/0000142343/20090119083000000.html 発音ルンバ66～80（み～さの12秒フランス語811～825) http://archive.mag2.com/0000142343/20090330083000000.html ↑上記アドレスより、＜次の記事＞をクリックして、次々にご覧下さい。 記事の真ん中辺に掲載しています。 ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み～さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://ameblo.jp/miisa12/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
