2009/09/21
み～さの12秒フランス語891
Coucou!み～さです。 今週は、4歳児のフランス語！ C'est une blague! （せッテュン ブラッグ） →冗談！ 先日、PS欄にも、ちらっと書きましたが、 「そこにゾウがいるよ！」「え？」「冗談～！」。 「幼稚園で今日はトイレにいかなかった！」「えっ？」「冗談～！」 のように使用されます…。 「ちゃんとゴミ箱にごみを捨てたの？」「うん！」 というのが、余りにもウソくさい時に、「嘘をつくのはいけないよ」 と、注意されると、「嘘じゃなくて、じょ～だん！」。 どんな冗談じゃ。 --- C'est →それは～である。 une →不定冠詞（女性形）、ひとつの blague →冗談! --- PS. パリは、涼しいような、暖かいような、変な気候です。 街はすっかり、バカンス気分は抜けて、まじめモードに突入。 先日、新学期恒例、幼稚園の保護者説明会があったのですが、 遅刻してくる人が、とても多くて、（40パーセントくらい？） 大教室で話し始めた園長先生、いちいち、オララ～。とか、反応して、 文句を言っていました。 園長先生は、去年と引き続きの、こんな人。 → http://archive.mag2.com/0000142343/20080917083000000.html → http://archive.mag2.com/0000142343/20081008083000000.html 大きな円を描いて、椅子がおかれ、みんな、まる～く座っていたのですが、 最後の方は椅子が足りなくなり、遅れてきた人は、場所がなくて、 「円の真ん中に立っている」ことを、余儀なくされていました…。 罰ゲームか。 なわけで、どちらかというと、寒々とした雰囲気のなか、 話が、新型インフルエンザに及びました。 園長先生、「熱のある子は、無条件で隔離します。 （ので、連れてこないで下さい）」 と言ったら誰かかが、 「園長室にね！」。 ドッと笑いが起きて、雰囲気が一気に和みました。 園長先生、「いや、違いますよ！」 と、困ったように抵抗していましたが、 もしやこの方、保護者のマスコット的な存在？？ やはり、フランス人は辛らつだ！と思いました～。 --- ☆毎日12秒じゃ足りない！ 「み～さの12秒フランス語」たっぷりバージョン、音声付！ お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆相互広告。 お役立ち＆楽しいメルマガです。 ↓ 「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの？」 「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く？」 答えを見たら、後悔するはず。 → http://www.mag2.com/m/0000034430.htm 世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」 ☆み～さとは？ 映画の勉強をしに、パリにきて15年。 今は、フランス人の夫と4歳の娘と一緒に暮しています。 詳しくはこちらに♪ ↓ オールアバウト「フランス語」み～さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆メルマガ「み～さの12秒フランス語」ご登録・アドレス変更は http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ↑ お友達にもご紹介いただけますと嬉しいです～♪ ☆復習はこちらから！ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆「み～さの12秒フランス語」のちょっと発展版、メルマガ。 アルゴ（スラング）など満載「ず～び」たまに発行してます♪ ↓ご登録はこちらから http://archive.mag2.com/0000148956/index.html ☆み～さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆「み～さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版） iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります） → http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html サイト上でご覧になる場合は、 → http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html ☆フランス語の発音、むずかしいっ！ 発音ルンバ♪復習＆見逃した方はこちらから～。 ↓ 発音ルンバ-05～25(み～さの12秒フランス語726～755) http://archive.mag2.com/0000142343/20080929083000000.html 発音ルンバ26～30(み～さの12秒フランス語761～765) http://archive.mag2.com/0000142343/20081215083000000.html 発音ルンバ31～65(み～さの12秒フランス語771～805) http://archive.mag2.com/0000142343/20090119083000000.html 発音ルンバ66～80（み～さの12秒フランス語811～825) http://archive.mag2.com/0000142343/20090330083000000.html ↑上記アドレスより、＜次の記事＞をクリックして、次々にご覧下さい。 記事の真ん中辺に掲載しています。 ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み～さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
