2009/09/17
み～さの12秒フランス語889
Coucou!み～さです。 Je vous en pris. （ジュ ヴゾン プり） →どういたしまして。 いろいろ、お構いをすると、「ありがとう！」と、言われることでしょう。 そんなときに、こう一言。 または、座布団を勧めても、「何コレ？地べたに座れと？」と、相手が固まっている時、 これ、食べてもいいの？と、躊躇している時などに、 手で促しながら、ジュヴゾンプり！（どうぞ～！）という使用方法もあります♪ --- Je vous en pris.→どうぞ。どういたしまして。 分解せずに、塊で覚えて下さい♪ --- PS. 夫が日本に初めてきた時、私の両親と共に、やはり定番、浅草に行きました。 付近で、昔ながらのおそば屋さんに入ったのですが、 サービスの人も、昔ながらのおばちゃん。といった感じ。 小さなお座敷＆ちゃぶ台に座るのに、かさばる脚をしまえずに、 苦労している彼。（もともと地べたに垂直に座れんくらい、身体も固い） でも、なんとかがんばって（？）、「お茶を下さい」と、 おばちゃんにお代わりを頼んでいました。 小さなお盆に、彼の湯飲みを一つだけのせて、彼女は持ってきてくれ、 そのお盆を、彼に差し出しました。 ら、 彼は、湯飲みを取らずに、お盆ごと受け取ろうとして、 お盆をつかみました。 おばちゃん、「え？」と思った後、自分のお盆を渡すまい！と、握る手に力が入る。 しかも、相手が外人なので、「ちょっと離して！」と、 とっさに言えない様子。 無言で、お盆の両端を、握り合う二人…。 お互い、手がプルプル震え、静かな、そして、力強い（あほな）戦いが、 長い間続いたような気がします。 唖然として、私たちも、とっさに反応できなかったのですが、 父が「ほら、フランス語で離すように言いなさい」 というので、我に返りました。あ、私か。 文化って違うモンですね～！（まとめ） --- ☆み～さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆相互広告。 お役立ち＆楽しいメルマガです。 ↓ 「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの？」 「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く？」 答えを見たら、後悔するはず。 → http://www.mag2.com/m/0000034430.htm 世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」 ☆み～さとは？ 映画の勉強をしに、パリにきて15年。 今は、フランス人の夫と4歳の娘と一緒に暮しています。 詳しくはこちらに♪ ↓ オールアバウト「フランス語」み～さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆メルマガ「み～さの12秒フランス語」ご登録・アドレス変更は http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ↑ お友達にもご紹介いただけますと嬉しいです～♪ ☆毎日12秒じゃ足りない！ 「み～さの12秒フランス語」たっぷりバージョン、音声付！ お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆復習はこちらから！ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆「み～さの12秒フランス語」のちょっと発展版、メルマガ。 アルゴ（スラング）など満載「ず～び」たまに発行してます♪ ↓ご登録はこちらから http://archive.mag2.com/0000148956/index.html ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆「み～さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版） iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります） → http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html サイト上でご覧になる場合は、 → http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html ☆フランス語の発音、むずかしいっ！ 発音ルンバ♪復習＆見逃した方はこちらから～。 ↓ 発音ルンバ-05～25(み～さの12秒フランス語726～755) http://archive.mag2.com/0000142343/20080929083000000.html 発音ルンバ26～30(み～さの12秒フランス語761～765) http://archive.mag2.com/0000142343/20081215083000000.html 発音ルンバ31～65(み～さの12秒フランス語771～805) http://archive.mag2.com/0000142343/20090119083000000.html 発音ルンバ66～80（み～さの12秒フランス語811～825) http://archive.mag2.com/0000142343/20090330083000000.html ↑上記アドレスより、＜次の記事＞をクリックして、次々にご覧下さい。 記事の真ん中辺に掲載しています。 ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み～さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
