2009/09/14
み～さの12秒フランス語886
Coucou!み～さです。 今週は、娘がフランス人と結婚！仏人義理家族が、日本に遊びに来た！編。 Vous connaissez, ca? （ヴ コネセ サ） →これ、ご存知ですか？ 食べ物を指しながら言うと、「これ、食べたことありますか？」 という意味になります。 ない。と言われたら、試しに注文？ ただ、新しいものを試したがるフランス人と、 絶対に知らぬものは口にしたがらないフランス人がいます。 （しかも後者は、フランスパンを買ってあげても、 「こんなのフランスパンじゃない！」など言う） または、街角で招き猫を見たときに、こう訊いてみます。 お金を呼んでるんですよ！というと、あまりの直球さに驚かれます。 --- Vous →あなた connaissez →動詞connaitre＜知っている＞の第2人称複数現在形 ca →それ --- テキスト形式ではフランス語のアクソン、セーセディーユ等 付けられないため略してあります。 →connaitre の i にアクソンシルコンフレックス（帽子）が付きます。 →ca の c はセーセディーユ（cにヒゲがはえてる）です。 --- PS. そのほか、知っていたら便利、サバイバルフランス語。 もしご存じなかったら是非～！ Bonjour（ボンジューｒ）→こんにちは pardon（パｒドン）→すみません。 Merci（メｒスィ） →ありがとう。どうも。 S'il vous plait.（スィル ヴ プレ）→お願いします。 oui（ウィ）→はい。そうです。 non（ノン）→いいえ。違います。ダメです。イヤです。 PS2. 先日、娘を日本語のクラスに連れて行ったのですが、 その帰り、韓国食品店で、日本の駄菓子を買ってあげました。 （日本食品店↑よりやや安いから。ケチ？） 何が入っているかわからんものは、出来るだけ与えたくないですが、 日本＝楽しい→日本語を続ける原動力になる。 と思い、ちょっとは目をつぶることに。 あまりにも、楽しそうに食べているので、食べ終わった後、 「ねえ、そういえばママにありがとうは？」と、 頬を差し出し、お礼のチュウをしてもらいました。 ら。 あるおばあさんの足が、ぴたっと前で止まりました。 じゃま！どいて！狭いのに！と言われるのかな？と顔上げたら、 （↑そういうおばあさん多し） 「かわいい娘さんとの素敵なシーンを見せてもらったわ！ 幸せをありがとう！」 と去っていきました…。 全く予期せぬ事態にこちらも、ジ～ンときてしまいました！ そんな事、知らない人に言えるおばあさんすごい！！ --- ☆毎日12秒じゃ足りない！ 「み～さの12秒フランス語」たっぷりバージョン、音声付！ お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆相互広告。 お役立ち＆楽しいメルマガです。 ↓ 「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの？」 「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く？」 答えを見たら、後悔するはず。 → http://www.mag2.com/m/0000034430.htm 世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」 ☆メルマガ「み～さの12秒フランス語」ご登録・アドレス変更は http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ↑ お友達にもご紹介いただけますと嬉しいです～♪ ☆み～さとは？ 映画の勉強をしに、パリにきて15年。 今は、フランス人の夫と4歳の娘と一緒に暮しています。 詳しくはこちらに♪ ↓ オールアバウト「フランス語」み～さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆復習はこちらから！ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆「み～さの12秒フランス語」のちょっと発展版、メルマガ。 アルゴ（スラング）など満載「ず～び」たまに発行してます♪ ↓ご登録はこちらから http://archive.mag2.com/0000148956/index.html ☆み～さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆「み～さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版） iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります） → http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html サイト上でご覧になる場合は、 → http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html ☆フランス語の発音、むずかしいっ！ 発音ルンバ♪復習＆見逃した方はこちらから～。 ↓ 発音ルンバ-05～25(み～さの12秒フランス語726～755) http://archive.mag2.com/0000142343/20080929083000000.html 発音ルンバ26～30(み～さの12秒フランス語761～765) http://archive.mag2.com/0000142343/20081215083000000.html 発音ルンバ31～65(み～さの12秒フランス語771～805) http://archive.mag2.com/0000142343/20090119083000000.html 発音ルンバ66～80（み～さの12秒フランス語811～825) http://archive.mag2.com/0000142343/20090330083000000.html ↑上記アドレスより、＜次の記事＞をクリックして、次々にご覧下さい。 記事の真ん中辺に掲載しています。 ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み～さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
