2009/09/09
み～さの12秒フランス語883
Coucou!み～さです。 言ってはいけない、フランス語！その３。 Oh la, il est trop con! （オ ラ イレ トろ コン） →あ～あ、彼、馬鹿すぎる！ かなり砕けた言い方ですが、日常でよく聞く、コン＝馬鹿。 でも、夫は、娘の前では、絶対に使いません。 いつも、con（コン） を bete（ベットゥ） に置き換えています。 涙ぐましい努力。 bete がどこまで、丁寧かは知りませんが、 こないだつい、娘の前で、C'est con!（残念！）などと言ってしまい、 気付いたら彼に、すごい目でにらまれていました…。シーン。 --- Oh la →あ～あ il →彼 est →動詞etre＜～である＞の第3人称単数現在形 trop →～過ぎる con →馬鹿もの（※卑語で女性器という意味もあるので、使用にはご注意！！） bete →ばか（本来の意味は、けもの） --- テキスト形式ではフランス語のアクソン、セーセディーユ等 付けられないため略してあります。 →la の a には、アクソングラーヴ（右さがりのアクソン）が付きます。 →bete / etre のはじめの e にアクソンシルコンフレックス（帽子）が付きます。 --- PS. あるお医者さんの予約をとろうと思って、電話をしたところ、 受付で、10月の半ばまでは空いていない！と言われました。 そうですか～。残念です。でも、こういう理由で、急いで 診ていただきたいのです。と、ブツブツ言っていたら、 この日はどうですか？と、もっと早い日付を言ってくれました。 「その日はちょっとムリです！」と、頼んでいるくせに断る私。 それでも、すぐに先生に会えないと困るなあ、とブツブツ続けていたら、 「じゃあ、3日後！」と、日付が急に近くなりました！ なぜ、初めから早くしてくれないのか、いつも疑問に思うのですが、 しつこさによって、症状の重大さを計っているのでしょうか。 （ダメな時ももちろんある） 今回は、腹を立てないで、淡々と責めたのがポイントだったと思います♪ （なんじゃそら） フランス人との交渉上手な方、どう思われますか？？ （↑日本でやると、「はあ？ないって言ってるのに！」と、 相手はむっとした声になる。そりゃそうだ…。） --- ☆フランス語の発音、むずかしいっ！ 発音ルンバ♪復習＆見逃した方はこちらから～。 ↓ 発音ルンバ-05～25(み～さの12秒フランス語726～755) http://archive.mag2.com/0000142343/20080929083000000.html 発音ルンバ26～30(み～さの12秒フランス語761～765) http://archive.mag2.com/0000142343/20081215083000000.html 発音ルンバ31～65(み～さの12秒フランス語771～805) http://archive.mag2.com/0000142343/20090119083000000.html 発音ルンバ66～80（み～さの12秒フランス語811～825) http://archive.mag2.com/0000142343/20090330083000000.html ↑上記アドレスより、＜次の記事＞をクリックして、次々にご覧下さい。 記事の真ん中辺に掲載しています。 ☆相互広告。 お役立ち＆楽しいメルマガです。 ↓ 「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの？」 「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く？」 答えを見たら、後悔するはず。 → http://www.mag2.com/m/0000034430.htm 世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」 ☆メルマガ「み～さの12秒フランス語」ご登録・アドレス変更は http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ↑ お友達にもご紹介いただけますと嬉しいです～♪ ☆毎日12秒じゃ足りない！ 「み～さの12秒フランス語」たっぷりバージョン、音声付！ お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆復習はこちらから！ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆「み～さの12秒フランス語」のちょっと発展版、メルマガ。 アルゴ（スラング）など満載「ず～び」たまに発行してます♪ ↓ご登録はこちらから http://archive.mag2.com/0000148956/index.html ☆み～さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆「み～さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版） iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります） → http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html サイト上でご覧になる場合は、 → http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html ☆み～さとは？ 映画の勉強をしに、パリにきて15年。 今は、フランス人の夫と4歳の娘と一緒に暮しています。 詳しくはこちらを♪ ↓ オールアバウト「フランス語」み～さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み～さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
