2009/06/26
み～さの12秒フランス語845
Coucou! み〜さです。 J'ai grille un feu rouge. （ジェ グりエ アン フゥ るージュ） →赤信号、進んじゃった！ 信号無視しちゃった！という意味。 さすがに、いくら久しぶりとはいえこんな事はしなかったですが、 免許をとって初めての運転はやはり、とお〜くの青信号をみて、 手前の赤信号を見ずに進もうとしました。 隣に乗っていた父が「赤っぽいけど？」と、 パニックにならないように（？）、さりげなく、教えてくれましたが、 その後、妹が免許取りたての時に、私が横に乗ったら、全く同じことを…。遺伝？ それでは、Bonne route!（よいドライブを！） --- J'ai →je+ai je →私 ai grille →動詞griller＜焼く、とばす＞の第１人称単数複合過去形 un →不定冠詞男性形 ひとつの feu →火、ライト rouge →赤 un feu rouge →赤信号 --- テキスト形式ではフランス語のアクソン、セーセディーユ等 付けられないため略してあります。 →grille の e にアクソンテギュー（右上がりのアクソン）が付きます。 --- PS. 今回、パリに戻ってくるとき、スーツケースに入らなかった荷物は、 ヤマト運輸の海外別送便。を利用しました。 前回（てか毎回）、日本発はEMS（＝でも、フランス側ではクロノポストだから）で、 ちゃんと配達されず、ひどい目にあったので、試しにこちらを利用してみました。 （しかも、意外に値段もやや安いくらい） 面倒くさいのは、税関が厳しそうなところ。（コレは送れない！の注意書きが厳しい。） 食べ物などは正式にはフランスに送ってはいけないらしく、 持ち込みたい食料はみんなスーツケースに入れて、（←コレがよいのかは知らない） 別送便＝生活用品ということで、中古の服や本などを中心に入れました。 中味の検査をされなかったのが、たまたまだったのかもしれないですが、 送って一週間後に、「明日届けます」と電話があって、 あっさりちゃんと時間通りに配達されました！ブラボ〜〜〜！！！！！！（涙） ↑ 一週間くらい、楽しく過ごせそう。 Bon week-end!! --- ☆週末の復習はこちらから♪ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆み〜さの教材 「iPodでフランス語！フランス語学サイバー留学」 お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆「み〜さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版） iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります） → http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html サイト上でご覧になる場合は、 → http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html 是非、問題点などご指摘いただけましたら助かります〜。 ☆み〜さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆オールアバウト「フランス語」み〜さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆メルマガ「み〜さの12秒フランス語」アドレス変更・ご登録は http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み〜さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
