2009/06/24
み～さの12秒フランス語843
Coucou!み〜さです。 Je suis mal gare! （ジュ スィ マル ギャれ） →うまく駐車できないな〜！ どちらかというと、夫よりは、精密な駐車作業はうまいと思いますが、 そう思うと、かえって、変な風にとまってしまうことも。 そんなときにこう、謙虚風言い訳を。 このセリフは、 「（すぐ失礼します。）変なところに車、止めてきちゃったから」 といいたい時にも使えます。 ↑すぐ帰りたいときの言い訳にどうぞ♪ --- Je →私 suis →動詞etre＜〜である＞の第1人称単数現在形 mal →悪い gare →動詞garer＜駐車させる＞の過去分詞。 etre gareで＜駐車する＞ --- テキスト形式ではフランス語のアクソン、セーセディーユ等 付けられないため略してあります。 →gare の e にアクソンテギュー（右上がりのアクソン）が付きます。 →etre の e にアクソンシルコンフレックス（帽子）が付きます。 --- PS. 娘を日本の幼稚園に入れてみて、パリ生活とのギャップに、 はじめ、呆然としました…。 登園前に、制服を揃えたり、指定されたものを買い求める （手作りが奨励されていたが時間的・精神的にムリ！） のに、結構、時間もかかったし、 すべてのものに名前を書く。だけでも、一晩徹夜しました…。 （3人子育て中の妹は、3日徹夜したらしいが） 「万が一の時の着替えのパンツ」に名前を書くだけでよいパリの幼稚園 との違いに、ひーひー言っていたら、母に 「やっと子育ての苦労がわかったか〜！」とにんまりされました。 もちろん、お弁当も週に1回の給食の日以外は、 可愛いものを作らないといけないらしい。と、毎日緊張。 たこウインナーやキティちゃんおにぎりなど、がんばって作りました。ぶ。 とはいえ、スポッとすっかり忘れていて、母が食材を買っていてくれた！ なんて時もありましたが…。 （↑どうしたら、忘れられるか謎） 給食と言えば、「卵のアレルギーなんです」と言ったら、 「わかりました」と一言で済んでしまったので、 とても有難かったです！ （後で、園長先生とお話したら、そこにたどり着くまでが、 大変だったそうですが…） --- ☆今５分ある？ちょっと復習！！こちらから♪ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆み〜さの教材 「iPodでフランス語！フランス語学サイバー留学」 お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆「み〜さの12秒フランス語」のPodcast版！（テスト版） iPodでご利用になる場合はこちらから（iTunesがたちあがります） → http://www.miisa12.com/rac/podcast12.html サイト上でご覧になる場合は、 → http://www.miisa12.com/rac/podcast12site.html 是非、問題点などご指摘いただけましたら助かります〜。 ☆み〜さお薦めの文法書。フランス語文法の知識をきちんと持ちたい方に。 http://www.miisa12.com/rac/koubunten.html ☆オールアバウト「フランス語」み〜さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆メルマガ「み〜さの12秒フランス語」アドレス変更・ご登録は http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み〜さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
