2009/04/27
み～さの12秒フランス語831
Coucou!み〜さです。 今週は、観光でも使える！ちょっと困った時のフランス語♪ Il n'y a pas d'eau chaude! （イル ニヤ パ ドー ショードゥ） →お湯が出ません！ 直訳は、「お湯がありません」。 タンク式でお湯を沸かすことの多いフランスでは、ホテルでも、 「他のお客さんがお湯を使っちゃったから、あなたにはお湯がない。残念〜♪」 という、状況が普通にあります。ムカ。 （もちろん、高級ホテルは別。と思う。） --- Il n'y a pas →Il ne+y a pas Il y a →〜がある ne pas →で動詞をはさんで、否定形を作る。 d'eau →de+eau de →否定形の時に、使用するde eau →水 chaud(e) →熱い --- PS. 以前、出張であるフランスの都市のビジネスホテルに行ったとき。 撮影の仕事だったので、朝早い！辛い！ 熱いシャワーで目を覚まそう！と思ったのですが、 早朝なのにすでにお湯がない…。（シャワーが冷たい） がっかりして、今日一日もうダメかも…、 と、肩を落として、朝食に行きましたが、 私の隣の部屋だった偉い人（確かクライアント）が、 「いや〜、水がポツポツ、って落ちてる音がうるさかったけど、 止める元気もないくらい、疲れてたんだよね〜！」 と、へらへらしていました…。 お前かっ〜〜！！！（と、心の中で。涙） PS2. 最近のパリは、日がますます長いです。 （日の入りが夜９時くらい） 時間が増えたわけでもないのに、夕方ぼやぼや、 娘とDVDでドラえもんなどを観てしまって、 夜８時近くなってもまだ、夕食が出来てない！！ （てか、作っていない） 先週は娘の幼稚園が休みだったので、まあ、よかったですが、 今週からは、昼間なのに（！）、夕食食べて、寝かしつけます…。 ↑ さあ、お風呂に入って寝よう！というと、 「まだ、明るいじゃない！」と、必ず文句を言う。 --- ☆「フラ語発音の基礎マスター！」PDF教材 サイバー留学、4月30日（木）までにご購入の方に、 期間限定プレゼント。 メルマガで好評連載致しました、発音ルンバ♪に加筆して、 まとめたものに、音声をつけました〜。 フランス語学習は、何よりも、発音。 綴り文字が読めるようになると、大きな自信になります。 これからのフランス語学習に、お役立ていただければと思います。 み〜さの教材「フランス語学サイバー留学」 http://www.ryuugaku1.miisa12.com/item すでに、サイバー留学をご利用いただいている皆さまには、 教材ダウンロードページより、こちらの方も、 ダウンロードしていただけるようにＵＰ致しました。 ただ、4月末までになりますので、 よろしかったらお早めに、ダウンロードして下さいませ〜。 ☆み〜さの教材 「iPodでフランス語！フランス語学サイバー留学」 販売再開しました〜！ お試し版（音声・iPod ビデオ版付）もこちらから。 http://www.ryuugaku1.miisa12.com ☆こんな表現が知りたい！こんなシチュエーションの会話が知りたい！など、 リクエストも受付中！！ info@miisa12.com ☆今５分ある？ちょっと復習！！こちらから♪ http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆オールアバウト「フランス語」み〜さのインタビュー記事 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/ ☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html ☆メルマガ「み〜さの12秒フランス語」登録・アドレス変更は http://www.mag2.com/m/0000142343.html ☆愛の表現はこちらに満載！ 「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート http://www.miisa12.com/rac/valentin.html ☆解除はこちらから http://archive.mag2.com/0000142343/index.html ☆み〜さの12秒フランス語 http://www.miisa12.com http://blog.livedoor.jp/misayamag/ http://www.mag2.com/m/0000142343.html .
