み〜さの12秒フランス語 

み〜さの12秒フランス語702

Coucou!み〜さです。


Chacun a son tour!
（シャッカン　ア　ソン　トゥーｒ）

→順番だよ〜。


直訳は、「各自にそれぞれの回がある」。

子供だから〜、とは分かっていても、
順番を守らない子（てか、自分の子を押す奴）には、ついイライラと〜。

ので、以前はよく私が使用…。←多分、変な親。

---
Chacun →おのおの
a →動詞avoir＜持っている＞の第三人称単数現在形
son →彼の　ここでは、chacunを指す。
tour　→　順番

---
PS.
フランス人的、ちょっと失礼でない？アドバイスその２。


「クリームとか泡立てるの面倒だよね〜、時間かかるし」
と私が言った時。

フランスにはとっても便利なものがあるのよ。教えてあげるわ！
とある友人。
彼女のおうちにいたので、見せてもらうことに。

したら、ただの普通の泡だて器でした。あのシンプルな。
シ〜ン。時間かかるじゃん。


「ほら、これ！便利よ〜！泡だて器！っていうの〜」
と得意げに言われて、持ってるとか、知ってる！とか、
反論する気さえ起こりませんでした〜。

日本を何だと思っとる！
私が手ぬぐいかなんかで、泡立ててるとでも？

---
☆メルマガのご感想など、いただけると嬉しいです♪
info@miisa12.com







☆「恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート
http://www.miisa12.com/rac/valentin.html

☆オールアバウト「フランス語」み〜さのインタビュー記事
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/

☆12秒よりちょっと高度な、フラ語メルマガ「ず〜び」
jargon, argotなど、基本からちょっと離れたいあなたに♪
http://www.miisa12.com/rac/mzoubi.html

☆毎日12秒だけじゃ、物足りない！！そんなあなたに。
【み〜さの12秒フランス語】の延長版（＋音声付）
http://www.ryuugaku1.miisa12.com

☆バックナンバーはこちらから♪
http://archive.mag2.com/0000142343/index.html




☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから
http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html

☆メルマガ「み〜さの12秒フランス語」登録・アドレス変更は
http://www.mag2.com/m/0000142343.html






☆解除はこちらから
http://www.miisa12.com/rac/kaijo-12.html　

☆み〜さの12秒フランス語
http://www.miisa12.com
http://blog.livedoor.jp/misayamag/
http://www.mag2.com/m/0000142343.html
























.

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。