み〜さの12秒フランス語 

み〜さの12秒フランス語番外編02

Coucou!み〜さです。


意外と好評だった駄洒落(?)第2弾。


ゴ〜ン、硬いものの角に、足の小指をぶつけました。
「痛〜！」
なんで、こんなところに、大きな石が？！


Hou...Ca m'a fait mal!!!
（ウ〜　サ　マ　フェ　マル）
→う〜、痛い！（それが私を痛くした）


Usama fait mal.
（ウサマ　フェ　マル）
→（ウサマが痛くした）


テロリストの仕業？
ハッハッハッ！


実は詳細は忘れましたが、ラジオで聴きました♪

フランス人のユーモリスト（皮肉とかで人を笑わす人）の口からは、
え〜！と驚くほど、インモラルなギャグもたくさん飛び出します…。

エスプリ？？

---
PS.
昨日、スーパーのレジは、かなり混んでいたのですが、
食料を買わないと、話にならないので、がまんして
並んでいました。

そしたら、しばら〜くたったころに、横からひょっこり、
「この列の続きはこっちなのよ」と、別の列があったことが
発覚。（私は偽の列に、並ばされていた）

ムカ〜。としながら、しょうがないので、違う列に並びなおしたら、
これも、しばらくして、
「この列は、配達専用のレジよ。表示してあるのと逆だけど」
と言われ、何もかも投げつけて、帰りたくなりました。


が、「でも食料を…」と、地を這う気持ちで思いとどまり、
きょろきょろ並べそうな列を探していたら、
ひょ。っと、目の前のレジが開きました。ラッキ〜。

この場合、フランスでは、完全に早い者勝ち。
あなた、どうぞ。長く並んでたんだから、とか、なしです…。


ほんと、努力より、運の国だわ！（言いすぎ？）


---


☆こんな表現が知りたい！などリクエスト受付中。　
メルマガのご感想、個人的なご質問なども、どうぞ〜♪
info@miisa12.com

☆オールアバウト「フランス語」み〜さのインタビュー記事
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/

☆恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート
http://www.miisa12.com/rac/valentin.html

☆12秒よりちょっと高度な、フラ語メルマガ「ず〜び」
jargon, argotなど、基本からちょっと離れたいあなたに♪
http://www.miisa12.com/rac/mzoubi.html

☆み〜さと初歩のフラ語会話学習「サイバー留学」
http://www.ryuugaku1.miisa12.com




















.

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。