映画で学ぼう！英会話～59秒の英会話レッスン 

【映画で学ぼう！英会話 Vol.1132】フェイク シティ #3 - 『for your own good』

こんにちは、あれっくすです。

会社の廊下を歩いている時に向こうから、と〜っても会いたく
ない人が歩いてきて、思わずイヤ〜な気持ちを込めて、

「うわーっ！」　(￣д￣)

っと言ってしまったあなた。


コレ、英語で表現するとどうなるか分かりますか？


答えはこちらで♪
→　http://www.native-ru.com/


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　　映画で学ぼう!英会話　 Vol.1132
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　　　
☆★☆★ http://www.eigonomori.com ★☆★☆★☆


〓〓〓〓〓〓〓[今週の映画]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
　　　

【フェイク シティ　ある男のルール / STREET KINGS】

2009年公開

ロス市警の敏腕刑事のトムは事件解決に手段を選ばず、その為
同僚の刑事たちからも一人浮き存在。

しかし、そんなトムを上司のワンダーだけはいつも理解してかばって
くれる。

ある日、元相棒のワシントンが内部調査部に自分の事を告発され
たと聞いたトム。ワシントンを一発殴ろうとつけ回し、コンビニに入った
ところを追っていくが、そこで強盗事件に巻き込まれ、ワシントンは
トムの目の前で射殺されてしまった。

犯人を逮捕すべく、単独で捜査を進めるトムだったが、やがて意外
な真実を知る事となる・・・・

-出演-
○キアヌ・リーヴス（トム・ラドロー刑事役）
○フォレスト・ウィッテカー（トムの上司、ワンダー役）
○ヒュー・ローリー（内部調査部、ビッグス警部役）　他


▼少女たちを救い出す時に撃たれてしまったトムは病院で治療を
▼受ける事に。

▼治療が終わり、ベッドに座っていると、隣にいた「保険」を売っている
▼という男があれこれと話しかけてきた。

▼やがてそこへ警察官がやってきて、その男は実は内部調査部の
▼ビッグス警部だという事を知ったトム。

▼トムのことを心配しているというビッグス警部。


■さらにビッグス警部がトムに一言

「Listen, for your own good, don't get yourself so far out there
that I can't real you back」


訳としては、「いいか、自分自身の為に、俺が連れ戻せなくなるぐらい
の深みにハマるなよ。」などとなります。

本日のポイントは、「for your own good」。
これは、「自分自身の為に〜。」などといった意味で使われます。

相手に忠告する時などに使われます。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

息子にいつも悪影響を与えてばかりの悪友アレックス。


○ Listen, for your own good, don't hang out with Alex anymore.

● OK, I got it.


○ いいか、オマエ自身の為に、もうアレックスとつるむのはやめるんだ。

● ああ、分かったよ。



※フィクションです。「あれっくす」は本来、とても良い子です♪


　
★本日の例文を英語で聞いてみよう！　コチラ↓★

http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/vol1132_0626.php

or

http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/


〓〓〓〓〓〓〓[はじめての方へ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

はじめまして、発行人の　あれっくすです。
弊誌を選んで頂き、誠にありがとうございます。

弊誌では、毎回その日の例文の英語音声ファイルを
通常版とゆっくり版の2種類用意しています　

→　http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice

実際の発音を聞く事により、このメルマガを最大限活用できますので、
是非お試しください。

（繰り返し聞き、口に出して真似て言うのが一番効果的です）

あれっくすのプロフィール＆ブログ　→　http://blog.eigonomori.com

あれっくす運営の英語学習サイト　→　http://www.eigonomori.com


〓〓〓〓〓〓〓[メルマガ紹介]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【ドラマで学ぼう！英会話〜59秒の英会話レッスン】

私が発行しています姉妹誌のひとつです。

アメリカドラマを題材に英語のお勉強！

あのシーンに出てきたあのセリフを解説し、日常で使われる
表現を例文としてご紹介してます。もちろん音声付

リスニング力を高めたい方には特にオススメです　（あれっくす）

おかげさまで、発行部数２０，０００部以上！
→　http://www.mag2.com/m/0000142541.html


〓〓〓〓〓〓〓[ひとりごと]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

今週もあっという間に金曜日になりましたが、週の後半はやたらと
暑かったですね！！

暑さに耐えかね、ついつい冷房を入れてしまった私ですが、ちょっと
己に負けた気分です（笑）　

さて、来週はメルマガ配信スタンドのメンテナンスの関係で、1週間
お休みをさせていただきたいと思いますので、次回は7月7日、七夕
の日にお目にかかりましょう（＾▽＾）/


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

メールアドレスの登録変更・解除は下記でお願いします。
http://www.mag2.com/m/0000141528.html　

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」
発行・編集：あれっくす（Hidehisa Alexander Fujioka）
ご意見ご要望　info@eigonomori.com
英語の森　http://www.eigonomori.com
携帯版　http://www.eigonomori.com/i

★有料広告募集中　
→　info@eigonomori.com　までお気軽にどうぞ！

※当方の許可なく本メルマガの無断コピー、ブログ等への転載
・転用などはご遠慮いただけますようよろしくお願いします。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。