2009/10/29
【映画で学ぼう！英会話 Vol.1169】グラン・トリノ #5 - 『got a minute?』
問題です。次の日本語を英語にすると？？？ 「先週の合コンでも、女の子たちにお前すぐに覚えられてたぞ」 「ホント？！」 「若野さんてバカボンパパみた～い。鉢巻き巻けばいいのに～！ って大人気だったぞ」 「確実に人気ないだろ、それ。 全然気づかなかったよ。女性陣がチラチラおれの方見てるから、 むしろおれモテてる？って思ってたよ」 答えはこちらのeBookでっ！！ ↓↓↓ ⇒ http://www.native-ru.com/free.html すでに２５００人以上がダウンロードし、ネイティブ思考がわかる！！ っと大好評♪ 無料プレゼント中です♪♪（あれっくす） ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 映画で学ぼう!英会話 Vol.1169 ☆★☆★ http://www.eigonomori.com ★☆★☆★☆ 〓〓〓〓〓〓〓[今回の映画]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【グラン・トリノ / GRAN TORINO】 2009年公開 妻に先立たれ、息子たちからは老人ホームに入るようすすめられている 昔ながらの頑固親父であるウォルト。 周りに悪態をつきながら、愛犬デイジーと愛車グラン・トリノだけを 大事にして生活をしていた。 そんな中、隣に住むモン族の娘、スーと仲良くなったウォルト。やがて スーの臆病な弟、タオとも距離を縮めていく事になるが・・・・ -出演- ○クリント・イーストウッド（ウォルト役） ○ビー・ヴァン（隣に住む少年、タオ役） ○アーニー・ハー（タオの姉、スー役） 他 ▼隣に住むモン族の少年タオが不良たちにそそのかされ、ウォルト ▼のグラン・トリノを盗もうとしたお詫びに色々とウォルトの手伝いを ▼する事となり、徐々に仲良くなる二人。 ▼手伝う期間が終わってしまったが、タオの助けが必要となった ▼ウォルト。 ■玄関に出たタオにウォルトが一言 「Toad, you got a minute?」 訳としては、「トード、ちょっといいか？」などとなります。 本日のポイントは、「got a minute?」。 直訳すると、「1分ある？」となりますが、「ちょっといい？」、「今時間ある？」 などといった意味で使われます。 ※偏屈じじいのウォルトはわざとTao の事をToad と呼ぶ。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前夜、無理矢理飲みに連れて行ってしまった同僚が声をかけてきた。 ○ Alex, you got a minute? ● Sure, what's up? ○ I need you to call my wife about last night. ○ あれっくす、ちょっといい？ ● もちろん。どうした？ ○ 昨夜の件でウチのカミサンに電話してほしいんだ。 ★本日の例文を英語で聞いてみよう！ コチラ↓★ http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/vol1169_1029.php or http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/ 〓〓〓〓〓〓〓[はじめての方へ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 はじめまして、発行人の あれっくすです。 弊誌を選んで頂き、誠にありがとうございます。 弊誌では、毎回その日の例文の英語音声ファイルを 通常版とゆっくり版の2種類用意しています → http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice 実際の発音を聞く事により、このメルマガを最大限活用できますので、 是非お試しください。 （繰り返し聞き、口に出して真似て言うのが一番効果的です） あれっくすのプロフィール＆ブログ → http://blog.eigonomori.com あれっくす運営の英語学習サイト → http://www.eigonomori.com 〓〓〓〓〓〓〓[ひとりごと]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 昨日の夕方、新宿の東急ハンズへ行ってきたのですが、向かいの サザンテラスのイルミネーションが早くも実施されていました！ なんとも幻想的で、とっても綺麗♪（＾▽＾） まだ10月ですが、東急ハンズでクリスマス用品を目にし、さらに帰りに イルミネーションを見たので気分はもうすっかりクリスマスです（笑） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 メールアドレスの登録変更・解除は下記でお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000141528.html ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「映画で学ぼう!英会話～59秒の英会話レッスン」 発行・編集：あれっくす（Hidehisa Alexander Fujioka） ご意見ご要望 info@eigonomori.com 英語の森 http://www.eigonomori.com 携帯版 http://www.eigonomori.com/i ★有料広告募集中 → info@eigonomori.com までお気軽にどうぞ！ ※当方の許可なく本メルマガの無断コピー、ブログ等への転載 ・転用などはご遠慮いただけますようよろしくお願いします。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
