2009/10/23
【映画で学ぼう！英会話 Vol.1167】グラン・トリノ #3 - 『give it a rest.』
こんにちは、あれっくすです。 突然ですが、 「TOEICの長文読解問題」 と聞いて、あなたはどう思われますか？ 『うげっ！』 っと、顔を一瞬しかめたあなた！！ 今日はあなたにとっておきの情報があります♪♪ 詳しくは「ひとりごと」コーナーをご覧くださいネ（＾＾） ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 映画で学ぼう!英会話 Vol.1167 ☆★☆★ http://www.eigonomori.com ★☆★☆★☆ 〓〓〓〓〓〓〓[今回の映画]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【グラン・トリノ / GRAN TORINO】 2009年公開 妻に先立たれ、息子たちからは老人ホームに入るようすすめられている 昔ながらの頑固親父であるウォルト。 周りに悪態をつきながら、愛犬デイジーと愛車グラン・トリノだけを 大事にして生活をしていた。 そんな中、隣に住むモン族の娘、スーと仲良くなったウォルト。やがて スーの臆病な弟、タオとも距離を縮めていく事になるが・・・・ -出演- ○クリント・イーストウッド（ウォルト役） ○ビー・ヴァン（隣に住む少年、タオ役） ○アーニー・ハー（タオの姉、スー役） 他 ▼葬儀が終り、車の中から父ウォルトにあいさつをするスティーブ。 ▼しかしウォルトはいつものように機嫌が悪い。 ▼ウォルトは元々フォードの工場で働いていたので、自分たちが ▼日本車に乗っているので不機嫌なのだとスティーブは妻に文句をいう。 ■すると妻が一言 「Give it a rest, just drive, okay?」 訳としては、「もういいじゃない。とにかく運転して。」などとなります。 本日のポイントは、「give it a rest.」。 これは、「もういいじゃん。」、「いいかげんにしなよ。」、「その話はもうやめようよ。」 などといった意味で使われます。 大抵の場合は、いつまでも何かに関して不平や不満を言っている相手に 対して使われます。（その他の事でも、いつまでもしつこく言ってくるような事にも） 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ワガママな姉にキレている夫。 ○ I just can't believe her! ● Come on, give it a rest. ○ まったく、信じられないよ！ ● もういいじゃない。 ★本日の例文を英語で聞いてみよう！ コチラ↓★ http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/vol1167_1023.php or http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/ 〓〓〓〓〓〓〓[はじめての方へ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 はじめまして、発行人の あれっくすです。 弊誌を選んで頂き、誠にありがとうございます。 弊誌では、毎回その日の例文の英語音声ファイルを 通常版とゆっくり版の2種類用意しています → http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice 実際の発音を聞く事により、このメルマガを最大限活用できますので、 是非お試しください。 （繰り返し聞き、口に出して真似て言うのが一番効果的です） あれっくすのプロフィール＆ブログ → http://blog.eigonomori.com あれっくす運営の英語学習サイト → http://www.eigonomori.com 〓〓〓〓〓〓〓[メルマガ紹介]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【ドラマで学ぼう！英会話～59秒の英会話レッスン】 私が発行しています姉妹誌のひとつです。 アメリカドラマを題材に英語のお勉強！ あのシーンに出てきたあのセリフを解説し、日常で使われる 表現を例文としてご紹介してます。もちろん音声付 リスニング力を高めたい方には特にオススメです （あれっくす） おかげさまで、発行部数２０，０００部以上！ → http://www.mag2.com/m/0000142541.html 〓〓〓〓〓〓〓[ひとりごと]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 TOEICを受けられる方はとても多いと思いますが、中でもみなさん 苦労されるのが長文読解問題。 限りある時間内での試験ですので、必要以上に時間をかけず、 タイトルや最初の数行を読んで文章を把握してから回答にあたる 部分を探す事が必要になってくるのですが、 コレ、分かっていてもなかなかできないですよね。 長文読解問題で苦労されている方にオススメできるモノって ないのかなぁ～？ なんて以前から思っていたのですが、ついに 登場しました！！！ その名も ★『TOEIC長文（Part7）3週間集中プログラム！』 ⇒ http://www.eigonomori.com/a/toeic-reading.html こちらは１日１長文、１５回（３週間）で終了するメールセミナーなの ですが、問題はPDFで配布され、さらに解説は動画で行われます！！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^~~~~~~ 私も拝見させていただきましたが、通常、文字や言葉だけでは 伝わらない部分が多いですが、動画で解説してもらえるとポイント がつかめて、本当に分かりやすいんですよね！ さらに！ メールサポートがついているので、分からない事はメールで聞けちゃいます！ これってスゴイ事ですよね！！ 動画で解説してもらえて、分からない事はメールで聞けちゃう。 つまり、まるであなた専属のバーチャルTOEICコーチがいるかのよう♪♪ し・か・も・・・・ 今ならリリース記念価格で、お得な割引価格で受講できます♪ 気になる方はぜひお得な間にどうぞ（＾▽＾） ⇒ http://www.eigonomori.com/a/toeic-reading.html それでは、また来週お会いしましょう（＾＾）/ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 メールアドレスの登録変更・解除は下記でお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000141528.html ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「映画で学ぼう!英会話～59秒の英会話レッスン」 発行・編集：あれっくす（Hidehisa Alexander Fujioka） ご意見ご要望 info@eigonomori.com 英語の森 http://www.eigonomori.com 携帯版 http://www.eigonomori.com/i ★有料広告募集中 → info@eigonomori.com までお気軽にどうぞ！ ※当方の許可なく本メルマガの無断コピー、ブログ等への転載 ・転用などはご遠慮いただけますようよろしくお願いします。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
