2009/10/09
【映画で学ぼう！英会話 Vol.1162】ウォッチメン #3 - 『sob story』
こんにちは、あれっくすです。 先日お知らせしました大人気の英文法講座、 『分かる！ 解ける！ 英文法！』 → http://www.eigonomori.com/s/grammar.php の４９期生募集に関してですが、当初、昨日１０/８（木） ２４時 締め切りの予定が、台風の影響で一日延長となりました♪ 受講しようと思っていたのに忘れてしまった・・・ などという事であれば、今回は見逃さないでくださいね（＾▽＾） ４９期生の募集締め切りは本日１０/９（金）の２４時です！ → http://www.eigonomori.com/s/grammar.php ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 映画で学ぼう!英会話 Vol.1162 ☆★☆★ http://www.eigonomori.com ★☆★☆★☆ 〓〓〓〓〓〓〓[今回の映画]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【ウォッチメン / WATCHMEN】 2009年公開 かつては歴史的事件の裏で活躍していた”ウォッチメン”と呼ばれていた スーパーヒーローたちだったが、1977年に政府が施行した「キーン条例」 により、すべての活動を禁止されてしまう事に。 そのまま引退してしまう者や、裏で活動を続ける者も。 そんな中、1985年、ソ連とアメリカとの核戦争が勃発しそうな時、 かつては”コメディアン”という名でスーパーヒーローとして活躍していた ブレイクが何者かによって殺される事件が起きるが・・・ -出演- ○パトリック・ウィルソン（ダニエル/2代目ナイトアウル役） ○ジャッキー・アール・ヘイリー（ロールシャッハ役） ○マリン・アッカーマン（ローリー/2代目シルク・スペクター役） 他 ▼初代ナイトアウルのメイソンの自宅で酒を飲む2代目ナイトアウルの ▼ダニエル。 ▼昔話をしながら、自分たちの時代はまだよかったが、本当に大変 ▼だったのはダニエルたちの世代だったというメイソン。 ■さらにメイソンが一言 「I must be drunk already, telling you this sob story again.」 訳としては、「こんな湿っぽい話をまたするだなんて、俺ももう酔ってるのかも しれんな。」などとなります。 本日のポイントは、「sob story」。 これは、「湿っぽい話。」、「泣ける話。」、「同情を誘う話。」などといった 意味で使われます。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 自宅で友人たちと飲んでいると、いつの間にか湿っぽい話が 続いてしまった。 ○ Enough with the sob stories, let's go out and party! ● Yeah, let's do that. ○ 湿っぽい話はもういいから、外に出て騒ぎにいこうぜ！ ● ああ、そうしよう！！ ★本日の例文を英語で聞いてみよう！ コチラ↓★ http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/vol1162_1009.php or http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/ 〓〓〓〓〓〓〓[はじめての方へ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 はじめまして、発行人の あれっくすです。 弊誌を選んで頂き、誠にありがとうございます。 弊誌では、毎回その日の例文の英語音声ファイルを 通常版とゆっくり版の2種類用意しています → http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice 実際の発音を聞く事により、このメルマガを最大限活用できますので、 是非お試しください。 （繰り返し聞き、口に出して真似て言うのが一番効果的です） あれっくすのプロフィール＆ブログ → http://blog.eigonomori.com あれっくす運営の英語学習サイト → http://www.eigonomori.com 〓〓〓〓〓〓〓[メルマガ紹介]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【ドラマで学ぼう！英会話～59秒の英会話レッスン】 私が発行しています姉妹誌のひとつです。 アメリカドラマを題材に英語のお勉強！ あのシーンに出てきたあのセリフを解説し、日常で使われる 表現を例文としてご紹介してます。もちろん音声付 リスニング力を高めたい方には特にオススメです （あれっくす） おかげさまで、発行部数２０，０００部以上！ → http://www.mag2.com/m/0000142541.html 〓〓〓〓〓〓〓[ひとりごと]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 9月の頭からはじめた新居探しですが、ついに新しい住まいが 決まりました♪ 今度の住まいは練馬区の大泉学園！！ 西武池袋線の大泉学園駅と石神井公園駅のちょうど中間ぐらい のところで、どちらの駅も徒歩10分ちょっとで行けます。（大泉学園 の方が若干近く） 東京には過去に、西東京市３ヵ所、三鷹市、小金井市、調布市 など、計６ヵ所住んだ事がありますが、実は２３区内は今回がはじめて なんですよね。 お引越し自体は１１月の終りになりそうですが、ついに私も 電話番号、東京０３デビューです！（笑） ↑東京都下＆埼玉の電話番号の出だしはだいたい０４２ 明日からは、３連休ですね！ 楽しい連休をお過ごしくださいませ♪ Have a great holiday!! （＾▽＾）/ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 メールアドレスの登録変更・解除は下記でお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000141528.html ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「映画で学ぼう!英会話～59秒の英会話レッスン」 発行・編集：あれっくす（Hidehisa Alexander Fujioka） ご意見ご要望 info@eigonomori.com 英語の森 http://www.eigonomori.com 携帯版 http://www.eigonomori.com/i ★有料広告募集中 → info@eigonomori.com までお気軽にどうぞ！ ※当方の許可なく本メルマガの無断コピー、ブログ等への転載 ・転用などはご遠慮いただけますようよろしくお願いします。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
