2009/06/12
【映画で学ぼう！英会話 Vol.1127】ヘルボーイ/ゴールデン・アーミー #3 - 『it stinks』
こんにちは、あれっくすです。 会社の廊下を歩いている時に向こうから、と〜っても会いたく ない人が歩いてきて、思わずイヤ〜な気持ちを込めて、 「うわーっ！」 っと言ってしまったあなた。 コレ、英語で表現するとどうなるか分かりますか？ 答えはこちらで♪ → http://www.native-ru.com/ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 映画で学ぼう!英会話 Vol.1127 ☆★☆★ http://www.eigonomori.com ★☆★☆★☆ 〓〓〓〓〓〓〓[今週の映画]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【ヘルボーイ/ゴールデン・アーミー HELLBOY 2: THE GOLDEN ARMY】 2009年公開 伝説の最強軍団「ゴールデン・アーミー」を復活させ、人類を滅亡させ ようとするエルフ族のヌアダ王子を地獄生まれ、人間界育ちのヒーロー 「ヘルボーイ」と仲間たちが立ち向かうSFアクション。 -出演- ○ロン・パールマン（地獄生まれのヒーロー、ヘルボーイ役） ○セルマ・ブレア（ヘルボーイの恋人、リズ役） ○ダグ・ジョーンズ（ヘルボーイの仲間、エイブ役） ○ルーク・ゴス（エルフ族の王子、ヌアダ王子役） 他 ▼オークション会場で事件発生。超常現象捜査防衛局のエージェント ▼であるヘルボーイたちが現場へと急行する。 ▼オークション会場の中へと入ったヘルボーイ。 ■そこでヘルボーイが一言 「Jeez, it stinks in here.」 訳としては、「うわっ、この中クセー。」などとなります。 本日のポイントは、「it stinks」。 これは、「〜が臭い。」、「〜から悪臭がする。」などといった意味で 使われます。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 一人暮らしをしている友人の家へ遊びに行く。 ○ Ugh! What's that smell? It stinks in here!! ● I think that would be my socks. I haven't washed them in months. ○ うわっ！なにこのにおい？この中臭い！！ ● それたぶん俺の靴下だな。数ヶ月洗ってないや。 ★本日の例文を英語で聞いてみよう！ コチラ↓★ http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/vol1127_0612.php or http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice/ 〓〓〓〓〓〓〓[はじめての方へ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 はじめまして、発行人の あれっくすです。 弊誌を選んで頂き、誠にありがとうございます。 弊誌では、毎回その日の例文の英語音声ファイルを 通常版とゆっくり版の2種類用意しています → http://www.eigonomori.com/magazine/movie/voice 実際の発音を聞く事により、このメルマガを最大限活用できますので、 是非お試しください。 （繰り返し聞き、口に出して真似て言うのが一番効果的です） あれっくすのプロフィール＆ブログ → http://blog.eigonomori.com あれっくす運営の英語学習サイト → http://www.eigonomori.com 〓〓〓〓〓〓〓[メルマガ紹介]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【ドラマで学ぼう！英会話〜59秒の英会話レッスン】 私が発行しています姉妹誌のひとつです。 アメリカドラマを題材に英語のお勉強！ あのシーンに出てきたあのセリフを解説し、日常で使われる 表現を例文としてご紹介してます。もちろん音声付 リスニング力を高めたい方には特にオススメです （あれっくす） おかげさまで、発行部数２０，０００部以上！ → http://www.mag2.com/m/0000142541.html 〓〓〓〓〓〓〓[ひとりごと]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 昨年の１月に人生で一番肥えている自分を見て、さすがにヤバイと 思ってジョギング＆食事制限を始めたのですが、１年で１６キロ減に 成功♪ その後も順調に続けていたのですが、今朝体重計に乗ってみると・・・・ ついに、ジャスト２０キロ減！！！（＾▽＾） ２０キロといえば、小学校１年生のコの平均体重程度。 我が家の愛犬たち（パピヨン）は二匹合わせても１０キロ程度。 つまり、人間の子供でいえば、抱っこしていた小学校1年生のコを 下ろしたのと同じで、パピヨン犬でいえば、しがみついていた４匹を 振り払ったのと同じ（笑） 体がとっても軽いです（＾−＾） そういえば、あの「ゴリ子」もちょっとダイエットが必要な感じが しますよね・・・・ えっ？ 「ゴリ子」って誰かって？？？ ここに登場する強烈キャラです♪ → http://www.native-ru.com/ 今週末はぜひ「ゴリ子三昧」にしちゃってくださいネ（＾０＾） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 メールアドレスの登録変更・解除は下記でお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000141528.html ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」 発行・編集：あれっくす（Hidehisa Alexander Fujioka） ご意見ご要望 info@eigonomori.com 英語の森 http://www.eigonomori.com 携帯版 http://www.eigonomori.com/i ★有料広告募集中 → info@eigonomori.com までお気軽にどうぞ！ ※当方の許可なく本メルマガの無断コピー、ブログ等への転載 ・転用などはご遠慮いただけますようよろしくお願いします。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
