http://archive.mag2.com/0000141219/index.html 2008-08-21T08:30:48+09:00 http://archive.mag2.com/0000141219/20080821083000000.html ◇◆――――――――――――――――――――――――――――――――◇◆<br />　　　　　　1分で治る！あなたの通じない英語 　　　 13,360部　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 誤解度★★★☆☆<br />◇◆―――――――――――――――――――――――＜編集後記/ 増加＞◇◆<br /><br />◇ 伝えたかった内容<br />値切ろうとしたが、店員は私の話を聞こうともしなかった<br /><br /><br />◇ 誤英語<br />I tried to discount but the clerk didn't even listen to me.<br /><br /><br />◇ 伝わった内容<br />(売り手として)値引きしようとしたが、店員は私の話を聞きもしなかった<br /><br /><br />◇ 訂正英語<br />I tried to ask for a discount but the clerk wouldn't even <br />listen to me.<br /><br /><br /><br />▼　なぜ通じない！？　<br /><br />discountは通常<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000141219/20080821083000000.html">続きを読む<a> 2008-08-21T08:30:00+09:00