1分で治る！あなたの通じない英語－1分英会話学習方 

【1分で治る！あなたの通じない英語】みる！？

◇◆―――――――――――――――――――――――――――◇◆
　　　　　　1分で治る！あなたの通じない英語 　13,360部　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誤解度★★★★☆
◇◆―――――――――――――――――――＜編集後記 /鍋＞◇◆

◇ 伝えたかった内容
最近彼をみかけない


◇ 誤英語
I didn't meet him nowadays.


◇ 伝わった内容
最近(現在)彼と会わなかった(過去)


◇ 訂正英語
I haven't seen him nowadays.



▼　なぜ通じない！？　

まずmeetは「(約束して)会う」です。「(偶然)みかける」は
seeにします。

次に「最近みかけない」はある過去から今まで「みかけない」
と行為の継続を表すのでhaven't seenで完了形に。過去形の
誤英語はnowadaysが現在を表すという事もあり、「最近(今)
会わなかった(過去)」と聞こえます。



▼　ひとこと

「最近」の他語の復習を。。

these days(今) recently(過去)
It's hot these days. I met him recently.

these daysとnowadaysはthese daysの方が口語的です。


■　編集後記

ヨメハンの誕生日に外食へ。

ヨメハンの注文はイベリコ豚のしゃぶしゃぶ２人前。
→ http://tinyurl.com/kr96bt

一応私の皿も出てますが、当然具は与えらえません。おすそ
分けはクズ切りモチ一枚、私のお楽しみしゃぶしゃぶタイム
は２秒で終了、切ない思い出の一ページがまた増えました。

帰りにビビにマグロ刺のお土産を忘れ、思い切りスネられま
した。→ http://tinyurl.com/mnaeu3
ネコは表情が読めないと言いますが、ビビはあからさまです。

それにしても歳をとるたびに「何とか記念日」を増やされる
のは私の家だけでしょうか。。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ ご質問/ご感想は⇒ kansou@i-eigo.net (件名は「１分」でどうぞ！)　
★　基本的に全てにお返事していますが、時間がかかる場合があります。
□ 英語学習サイト→ http://i-eigo.net/
□ 無料の英語学習ツール！！ http://i-eigo.net/rp.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ リスニングも大好評！『2分で生まれ変わる！あなたの通じない英語』
　 ⇒ http://www.ne.jp/asahi/forward/school/grammermag.html　
□ 発行人Tomoの学校
　 ⇒ http://www.ne.jp/asahi/forward/school/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ メルマガ文章は著作権法で保護されています。無断掲載は不可です。
□ 広告依頼や相互紹介は受付けておりません。
□ 配信解除: http://i-eigo.net/cancel.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。