1分で治る！あなたの通じない英語−1分英会話学習方 

【1分で治る！あなたの通じない英語】する！？

◇◆――――――――――――――――――――――――――――――――◇◆
　　　　　   　1分で治る！あなたの通じない英語   No.676 14,045人　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 誤解度★★★☆☆
◇◆――――――――――――――――――――――――＜編集後記/ 壁＞◇◆

◇ 伝えたかった内容
明日は家で１日中ゲームをしているだろう


◇ 誤英語
I would play videogames at home all day tomorrow.


◇ 伝わった内容
明日(未来)は家で１日中ゲームをするだろう(今)


◇ 訂正英語
I'll be playing videogames at home all day tomorrow.



▼　なぜ通じない！？　

推量would「〜だろう」は原則、現在推量で未来を表しません。
なのでwillに変えます。また、「しているだろう」と進行形も
入っているので、will be playingとします。

誤英語はtomorrowがあり、今のことなのか、未来のことなのか
わからない状態で、進行形にもなっていないので「明日(未来)
ゲームを(今)するだろう」と変に聞こえます。



▼　ひとこと

would「よく〜する/きまって〜する」も押えましょう。

It would rain when I go on a date.
私がデートに行くときに限って雨が降る

話し手が嫌だと思っている習慣的なことを表します。


■　編集後記

寝ているとゴソゴソガリガリ妙な音。。

また天井裏のノラネコかと、放っておいたのですが、あまりに
音が近い。。うるさいな〜と起き上がった瞬間、私の目に映った
のは・・・「壁によじ登るネコのビビ」

すでに１メートルは登ってます。運動不足を心配して体を動かす
にしても、いきなりウォールクライミングはありません。案の定、
降りられなくなって、必死に壁にヘバリついてます。

「ンヲ〜ンヲ〜」と困った声で鳴くビビ。この時ばかりは
「降ろしてちょ」と訴えているのがよくわかりました。
降ろす前にカメラで撮っとけばよかった。。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★★発行人Ｔｏｍｏの英語学習サイト！ http://i-eigo.net/　
　 ＊ご利用前にこちら→ http://i-eigo.net/houhou.html　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ ご感想/ご質問は⇒ kansou@i-eigo.net (件名は「１分」でお願いします)　
★ 広告依頼や相互紹介は受付けておりません。
□ 無料の英語学習ツール！！ http://i-eigo.net/rp.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★ツタヤのレンタル料金比較→ http://www.tsutaren.sakura.ne.jp/　
  ＊ご利用前にこちら→ http://www.tsutaren.sakura.ne.jp/01.html　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ リスニング講義も大好評！『2分で生まれ変わる！あなたの通じない英語』
　 ⇒ http://www.ne.jp/asahi/forward/school/grammermag.html　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ 配信解除: http://i-eigo.net/cancel.html
□ メルマガ文章は著作権法で保護されています。無断掲載は著作権侵害です。
□ 発行人TOMO：http://www.ne.jp/asahi/forward/school/　　
□ 発行元：まぐまぐ 9119 メルマ 3916　ヤフー 112　独自配信　898
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

規約に同意して