ビジネスマンのわかりやすい！基礎敬語講座 

ビジネスマンのわかりやすい！基礎敬語講座「『お休み』は誰のもの？」（修正号）

■┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯■
　 ＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／
　　　　　　　　　　
　《ビジネスマンのわかりやすい！基礎敬語講座  第149号》 2009.12.22
　　「お休み」は、誰のもの？　（修正号）

　 ＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／＊＼◆／
■┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷■


【お詫び】
　場面設定に間違いがあったので、修正いたしました。
　その他、何点か修正いたしました。何度も申し訳ございません。
　お詫びいたしまして、修正させていただきます。



◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ｑ．次の「あなた」の答えを、正しい敬語に直してください。


　※あなたが、会社を休みたいという電話をかける場面

　　あなた「体調を壊したので、本日お休みさせてください」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　※答えは最後に。




【解説】
　会社を休むときは、前もって申し出ることが基本。
　でも急な病気で休むこともありますので、そのときのフレーズを覚え
ておきましょう。


　問題のフレーズで、大きな間違いは３つ。

　１つ目の間違いは、「体調を壊す」。
　体調は「壊す」ではなく、「崩す」もの。
　これは慣用句ではありませんが、それに近い表現なので、勝手に変え
てはいけません。

　２つ目の間違いは、「お休み」という表現。
　自分のことや身内に対して「お休み」という表現はよくありません。

　テレビで芸能人がよく、「お仕事がお休みのとき・・・」などと言って
いるのを聞きますが、間違っています。

　「お休み」が間違いなら、「お電話いたします」「ご送付します」も
間違いではないか、と思う方もいるかもしれません。
　「お」や「ご」を付けた方がよいか悪いかを判断するのは難しいので
すが、簡単に見分けたいときは「お」や「ご」を「あなたへの～」とい
う言葉で置き換えて考えるとよいでしょう。
　「お電話」は「あなたへの電話」、「ご送付」は「あなたへの送付」と
考えれば意味が通じますので、問題ありません。「お休み」は「あなた
への休み」のように通じませんので間違いだとわかります。

　３つ目の間違いは、文章の最後の部分です。
　有給休暇は基本的には自分のもので、当然の権利ですが、一緒に働い
ている仲間や上司に迷惑がかかるのも事実。

　したがって、「～させてください」のように一方的な表現ではなく、
相手の許しを請うような表現にしましょう。最後に「よろしいでしょう
か」のように表現して、出勤できない状況であっても伺いを立てて、
上司の許可を得ることが必要です。


　それから最後にもう１つ大切なことですが、はじめに一言「申し訳あ
りませんが」「恐れ入りますが」などのクッション言葉を添えることを
忘れないようにしましょう。この一言があるかないかで、相手に与える
印象はだいぶ変わってきます。



【本日のフレーズ】
　「申し訳ございませんが、体調を崩したので、
　　本日休みをいただいてよろしいでしょうか」

　または、
　「・・・休ませていただいても、よろしいでしょうか」
　「・・・休みをいただけますでしょうか」
　でもOKです。


◆－その他のNGフレーズ
　×「休まさせていただいてよろしいですか」
　　　　※「さ」が余分です。よく誤用として話題になる「さ入れ言葉」
　　　　　です。

　×「休ましてもらいます」
　　　　※「休まして」の「し」がヘンです。「もらって」もよくあり
　　　　　ません。

　×「今日は休みをいただいてよろしいでしょうか」
　　　　※「今日」という言葉がよくありません。
　　　　　「本日」が正しい敬語表現です。




◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．あとがき
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆
　朝夕、だいぶ寒くなってきましたね。
　
　それでも関東地方は、だいぶ暖かいようです。昨日、島根や富山の方
と電話でお話したら、雪がだいぶ積もっているという話でした。関東は
そんな気配もありません。

　さて、今年もいよいよ押し詰まってまいりました。今年中にあと１回、
配送を予定しておりますので、どうぞお付き合いを。（村）



◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥‥‥・・・
　発行人：村上　英記
  このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
　を利用して発行しています。
　メルマガの詳細（バックナンバー、登録、解除など）は
　こちらへ　→　http://www.mag2.com/m/0000140471.htm
　ご意見・ご要望のメールは、こちらまで　keigo.lesson@gmail.com
・・・‥‥‥………━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。