現地採集！中国語会話 

也是【現地採集！中国語会話　第189号】

╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 現地採集！中国語会話
◇───────────────────────────Vol.189─Sep.11,08.─






☆本メールマガジンの方針

オーソドックスな中国語の会話表現については会話集が豊富に出揃っていますので、
本メールマガジンでは市販の会話テキストではあまり収録されない会話表現を
積極的に紹介していきたいと考えています。

そのため、多少マニアックなものも含まれてくる可能性もあること了承ください。

なお、市販の会話集には次のようなものがあります。

http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/list/phrase.php
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/list/phrase_adult.php



また、決まり文句的なフレーズの他、口語的な色彩の強い単語や構文的な表現、
日本人の盲点である一字動詞、おろそかになりがちな擬声音表現等も合わせて紹介していく予定です。


------------------------------------------------------------------------------------





≫----------------------------------------------------------------------------≪

キャノン、カシオ、シャープ……中国語電子辞書御三家の中国語新モデルを比較検証したレポートを公開しました。

【比較検証レポート：最強の中国語電子辞書はどれだ...... 
CANON WORDTANK（キャノン ワードタンク）V903 vs CASIO Ex-word（カシオ エクスワード） vs SHARP Papyrus（シャープ パピルス）PW-LT220】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/wordtank_ex-word_papyrus.php

≫----------------------------------------------------------------------------≪

各社別の個別分析レポートも公開中。

【CANON WORDTANK（キャノン ワードタンク）V903】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/canon_wordtank_v903.php

【CASIO Ex-word（カシオ エクスワード）XD-GP7350、XD-GS7300】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/casio_ex-word_xd-gp7350_xd-sp7300.php

【SHARP Papyrus（シャープ パピルス）中国語モデルPW-LT220】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/sharp_papyrus_pw-lt220.php


≫--------------------------------------------------------------------------------------------≪











☆お知らせ！

WEBサイトの大幅なリニューアルを進めています。

これまでは発信型の個人サイトという形で運営してきましたが、
今回のリニューアルで双方向的なコミュニティ系の機能を大幅に増強する予定です。

まだ正式公開はしていませんが、一部はすでに完成しており、
既に利用可能な状態になっておりますので、メルマガ読者の方に先行して公開させていただいております。

で、また新しいコンテンツの製作に着手しましたのでここでアナウンスさせていただきます。

【中国語会話辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/

フレーズを中心とした決まり文句的表現をまとめて収録しています。

とりあえず挨拶関連のフレーズを公開しています。

これ以外のカテゴリについても今後少しずつ収録していきますので、ご利用ください。

本コンテンツを含め、現在先行公開を始めているコンテンツは次の９つとなります。

【オンライン中国語辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/

【中国語文法辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/

【教えて！中国語】
http://www.chinesemaster.net/modules/QandA/

【交流広場】
http://www.chinesemaster.net/modules/square/

【全国中国語教室完全マップ】
http://www.chinesemaster.net/modules/weblinks/

【プレスリリース】
http://www.chinesemaster.net/modules/newsrelease/

【中国語チャンネル】
http://www.chinesemaster.net/modules/channel/

【イベントカレンダー】
http://www.chinesemaster.net/modules/calendar/



引き続き新規コンテンツの追加作業を進めていきます。ご要望などがございましたらメールいただければ幸いです。













◇────◇
　今日の会話表現
◇─────────────────────────────◇◇



※簡体字版はWebHTML版をご参照ください。
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AD



◆　会話表現　◆

也是

ye3shi4



---------------------------------------------------------

◆　語彙　◆

也
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E4%B9%9F

是
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%98%AF



---------------------------------------------------------

◆　日本語訳　◆

そうですね



---------------------------------------------------------

◆　解説と補足　◆

相手の意見を肯定して受け入れることを表す。多くの場合、自分とは違った見方を表明した相手の意見を肯定する場合に用いる。
ただし、肯定はするものの、必ずしも自分の意見が完全に間違いであなたが完全に正しい、という訳ではなく、
自分の意見が完全に間違っている訳ではないが、あなたの意見も一理ある、もしくはあなたの意見の方がより正しいかもしれない、
というニュアンスを含むことがある。

断定的な表現ではないので応用が利き、軽い相槌にも使うことができる。

“[イ尓]説的。”の後に続けて用い、“[イ尓]説的也是。”「あなたの言うことも正しい。」という形で使うこともできる。
というか、本来“也是。”という表現自体、“[イ尓]説的。”を省略したものと考えるのが正しい。



---------------------------------------------------------

◆　用例　◆

“也是[ロ阿]。我怎麼没有想到[ロ尼]。”

“ye3shi4a . wo3 zen3me mei2you3 xiang3dao4 ne.”

「そうだよね。なんで思いつかなかったんだろ。」


“也是。還是[イ尓]聡明。”

“ye3shi4. hai2shi4 ni3 cong1ming.”

「そうだね。やっぱり君は賢いよ。」


“[イ尓]説的也是。就按[イ尓]説的辧[ロ巴]。”

“ni3 shuo1 de ye3shi4. jiu4 an4 ni3 shuo1 de ban4 ba.”

「あなたの言うことも正しい。あなたの方法でやりましょう。」



Ａ：“好久没見了。”

“hao3jiu3mei2jian4 le.”

「お久しぶりです。」

Ｂ：“也是[ロ阿]。多久了？”

“ye3shi4 a. duo1jiu3 le？”

「そうですね。もうどれぐらいになりますか。」



---------------------------------------------------------

◆　語彙　◆

怎麼
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%80%8E%E4%B9%88

想到
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%83%B3%E5%88%B0

還是
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E8%BF%98%E6%98%AF

聡明
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E8%81%AA%E6%98%8E

好久没見了
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%8C%A8%E6%8B%B6%EF%BC%88%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%A4%EF%BC%89%2F%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81
%84%E3%81%A8%E5%88%A5%E3%82%8C#ohisasiburidesu

多久
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%A4%9A%E4%B9%85



------------------------------------------------------------------------------------



[PR]≫--------------------------------------------------------------------≪
初級レベルは３ヶ月でマスター！ゼロからカンタン中国語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★新登場★　大人気シリーズから待望の中国語講座

▼飽きない工夫がいっぱい！詳しくはこちら
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZWPQD+61BA4I+C9Y+TSYJN
≫--------------------------------------------------------------------≪[PR]


『ゼロからカンタン中国語』分析レポートも公開しています。（更新しました！）

http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/zerokarakantan.php



------------------------------------------------------------------------------------





≫相互紹介≪----------------------------------------------------------------------------------≪


-日刊ＨＳＫ------------------------------------------------------
HSKを受けたい人、中国語を学ぶ人へ。
1日5分だから苦にならない。毎日だからペースメーカーになる！
ＨＳＫ頻出問題を一日一問、解説つきで配信します。


日刊ＨＳＫhttp://www.mag2.com/m/0000257519.html
----------------------------------------------------


≫--------------------------------------------------------------------------------------------≪




---------------------------------------------------------


★バックナンバー一覧

http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=77#backnumber




---------------------------------------------------------


★姉妹メールマガジン『中国語達人への道』『中国語単語の達人』もよろしく！

http://www.chinesemaster.net/modules/info0/index.php?id=2#01
http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=78




[相互紹介募集中]---------------------------------------------------------------≪

メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。 

【メールフォーム】
http://www.chinesemaster.net/modules/contact/

≫-----------------------------------------------------------------------------≪





☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
現地採集！中国語会話
★【発　行】語学館：中国語達人への道 [http://www.chinesemaster.net/]
★【編　集】小平雄貴
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=77
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 2004 語学館 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。