2007/01/19
学校では教えてくれない今昔物語 其の肆拾陸之弐
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜 学校では教えてくれない今昔物語 其の肆拾陸之弐 （毎週金曜日発行） 〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜 こんにちわ♪ＧＡＭＩです。 「学校では教えてくれない今昔物語」に登録をしてくださいまして、 ありがとうございます。 何かと至らない点や、おかしなところがあったりするかと思いますので、 何か気付かれましたら、メールでどんどんお知らせ下さい。 よろしくお願いいたします。 ★☆……‥‥‥・ 暖冬なんだそうなんですが…。 去年寒かった、というのは記録としてはわかるのですが、 体感的には、やっぱ今年だって寒いよ〜！と思ってしまいます（笑）。 ★☆……‥‥‥・ では、第46話目の現代語訳にまいります。 原文がお手元にない方は、こちら↓をご参照下さい。 http://blog.mag2.com/m/log/0000140324/108126762.html ------------------------------------------------------------------- 凡例 〔注： 〕注釈です。わかりにくい言葉や古語を現代語で表記します。 （ ）読み仮名です。 ○○ 欠字または、欠損による判読不可能の箇所です。 ------------------------------------------------------------------- 巻第十九 達智門（たっちもん）に居た捨て子に犬が、密かに来てお乳を飲ませた話 第四十四 今では昔の話となったが…。 嵯峨の近くへ行く予定の人が居たが、朝に達智門を過ぎようとすると、この門の下に、 生まれて10日ほどの男の子で、とても綺麗そうな子が捨て置かれていた。見ると、 「ひどく身分の低い者ではないだろう」と見えた。莚の上に寝かされているのを見ると、 まだ生きていて泣いていたので、「残念だなぁ」と思ったけれど、急がないと いけなかったので、そう思って見ただけで通り過ぎてしまった。 翌朝家に帰る時に、その子はまだ生きていて、前夜と同じようにして居た。 これを見て、意外な事で驚いた。「昨日のうちに野犬の餌食になってしまっただろう」 と思ったのだが、「昨夜も野犬が多かったのによくぞ喰われなかったものだ」と思って 見守って立っていると、昨日よりも○○で泣かずに、莚の上で寝ていた。これを 確認して家に帰った。 しかしこの事を考えると、「とても珍しいことだ。まだ生きているだろうか？」と思った。 翌朝に行って見ると、まだ生きていて同じようにして居た。その時男は、「とても 考えられないことだ。これは何か理由があるに違いない」と思って帰った。 その後もこの事を不審に思ったので、夜になって、そっと達智門へ行って、 築垣の崩れているところに隠れて見ていると、○のとても沢山犬が居たが、 子供の寝ている近くへは近寄らなかった。「やはりそうだ。これは何か理由があるに 違いない」と不思議に思って見ていると、夜が更けると、どこから来たともわからず、 とても大きな白い犬が出てきた。他の犬たちは皆この犬を見ると逃げて行った。 この大きな犬は、この子供の寝ている所へ近寄っていくので、「なんと、この犬は、 今夜この子供を食べようとしているのだ！」と見ていると、犬は子供に近寄って 横に添い寝した。よく見ると、犬は、子供にお乳を吸わせていたのだった。子供は、 人間のお乳を飲むように、とてもよく飲んだ。男はこれを見て、「なんと！この子は このように毎晩犬のお乳を飲んでいたので生きていたんだ！」と理解して、 そっとその場を離れて家に帰った。 次の夜、また「今夜も前夜のようにするのだろうか」と思って、また行って見ると、 前夜のように犬が来てお乳を飲ませた。また次の夜も、まだ不思議に思ったので、 行って見ると、その夜は子供も見当たらず、また犬も来なかった。「昨日の夜、 人の気配に気づいて、どこかへ連れて行ったのだろうか」と疑いながら家に帰った。 その後、その様子を知らないまま終わってしまった。これは本当に不思議なこと である。 これを考えるに、その犬はタダモノではないだろう。その場に居た全ての犬が この犬を見て逃げ去ったのは、それなりの鬼神だっただろう。そうであれば、 きっとその子を無事に育て上げるだろう。また仏様や菩薩様の化身で、 子供にご利益を与えるために来られたのだろうか。 犬は本来慈悲の心を持っているものではない。しかし前世からの因縁があった のだろうか。いろいろこの事について考えるが、正しい答えがわからない。 この事は、この見た男が話をしていたのを聞き伝えて、このように言い伝えた のだった。 ★☆……‥‥‥・ どうも…「だから、見てないでなんとかしろよ！」と思ってしまうんですケド（笑）。 それにしても、良家の子供が門に捨てられるような時代だったのでしょうか。 それとも、その家が強盗にでも押し入られて、子供が連れ去られた挙句の 捨て子だったのでしょうか…。 この「男」の対応のしかたを見ても、捨て子をなんとかしなければ！という感じが イマイチないところが、この時代の世相なんでしょうか…。 ……………………………………………………………………………………………… メールマガジン： 学校では教えてくれない今昔物語 まぐまぐID： 0000140324 発行者： ＧＡＭＩ メールアドレス： puugami@yahoo.co.jp 関連Webサイト： http://www12.plala.or.jp/rpoogami/magazine1.html ちょっとだけすみません（＾＾；）http://hw001.gate01.com/rpoogami/waka01.html ……………………………………………………………………………………………… このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。 配信中止は http://www.mag2.com/m/0000140324.htm からできます。 ……………………………………………………………………………………………… 無断転載・転写・コピー・転送等は禁じます。
