2006/12/15
学校では教えてくれない今昔物語 其の肆拾伍之弐 中編
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜 学校では教えてくれない今昔物語 其の肆拾伍之弐 中編 （毎週金曜日発行） 〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜 こんにちわ♪ＧＡＭＩです。 「学校では教えてくれない今昔物語」に登録をしてくださいまして、 ありがとうございます。 何かと至らない点や、おかしなところがあったりするかと思いますので、 何か気付かれましたら、メールでどんどんお知らせ下さい。 よろしくお願いいたします。 ★☆……‥‥‥・ ノロウイルスが大流行しているようですね…。 先日仲間内の忘年会で生牡蠣が出てきまして、 一瞬たじろいだのですが、美味しくいただきまして、 今現在元気です（笑）。 いや、そうじゃなくて。皆様、お気をつけ下さい。 ★☆……‥‥‥・ では、第45話目編の中現代語訳にまいります。 前編については、こちらにあります↓。 原文 http://blog.mag2.com/m/log/0000140324/107958518.html 現代語訳 http://blog.mag2.com/m/log/0000140324/107985385.html 中編の原文がお手元にない方は、こちら↓をご参照下さい。 http://blog.mag2.com/m/log/0000140324/108011273.html ------------------------------------------------------------------- 凡例 〔注： 〕注釈です。わかりにくい言葉や古語を現代語で表記します。 （ ）読み仮名です。 ○○ 欠字または、欠損による判読不可能の箇所です。 ------------------------------------------------------------------- 巻第二十 染殿の后が、天狗によって乱暴された話 第十六 ・・‥‥…… しかしながら、どうしようもなかったので、思い悩んでいたが、胸を火で焼くようで 短時間でも思いすごすことができなくなってしまったので、ついに、心を奪われ 分別を失って、人が居ない隙を狙って、几帳の中に入って、お后様が横になって いらっしゃるその腰に抱きついた。お后様は驚き慌てて、汗びっしょりになって 抵抗されていらっしゃったが、お后様の力ではどうしても止めさせることは できなかった。それに乗じて、聖人は力の限り陵辱をしたが、女房達はこれを見て 大騒ぎをしていたが、侍医の当麻の鴨継という者がいた。天皇からの宣旨によって、 お后様のご病気を治すために宮中に控えていたが、お部屋の方で、急に大騒ぎ している音がしたので、鴨継は驚いて走りこんだが、几帳の中からこの聖人が 出てきた。鴨継は、聖人を捕まえて、天皇にこの話を申し上げた。天皇は非常に 怒られて、聖人を縛り上げて牢屋に閉じ込めてしまわれた。 聖人は牢屋に入れられても、全く何も言わず、天を仰いで、泣きながら 「私はスグに死んで鬼（幽霊）となって、この后がこの世にいらっしゃる間に、 元の望みのとおり后としてやる！」と誓った。牢屋の番人は、これを聞いて、 父親の大臣に伝えた。大臣はこれを聞いて驚かれて、天皇に申し上げて、 聖人を釈放し元の山に帰された。 そうすると、聖人は元の山に帰って、これの気持ちに耐え切れず、お后様と 親しく近づく方法を無理やりに願って、いつも祈祷に使っている三宝に祈ったが、 この世にいるかぎりは、そのことは叶いそうになかったので、「元の願いの通り、 鬼になろう」と思い込んで、何も食べなかったら、10日位で、餓え死んだ。 その後、すぐに鬼となった。その姿は、体は裸で、頭は禿〔注：結っていない ざんばら髪〕だった。背の高さは8尺程で、肌の色は黒い漆を塗ったようだった。 目は金属製の椀を入れたようにらんらんと光って、口は大きく開いて、剣のような 歯が生えていた。上下に牙を剥いていた。赤いふんどしをはいて、打ち出の 小槌を腰に差していた。この鬼が急にお后様のいらっしゃる几帳のそばに立った。 人々は直接この鬼を見て、皆気が動転し、大慌てで逃げた。女房達はこれを見て、 ある人は気を失い、ある人は着物を被って倒れた。お側近くお仕えする人以外は 入れないところなので、他の人は見なかった。 ★☆……‥‥‥・ なんとも恐ろしい鬼の姿ですが、子供の頃に絵本で見た鬼の原型は すでにこの時代にあったのか、と思うと感慨深いです（笑）。 ……………………………………………………………………………………………… メールマガジン： 学校では教えてくれない今昔物語 まぐまぐID： 0000140324 発行者： ＧＡＭＩ メールアドレス： puugami@yahoo.co.jp 関連Webサイト： http://www12.plala.or.jp/rpoogami/magazine1.html ……………………………………………………………………………………………… このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。 配信中止は http://www.mag2.com/m/0000140324.htm からできます。 ……………………………………………………………………………………………… 無断転載・転写・コピー・転送等は禁じます。
