2009/08/05
■１日１分！留学への英語（第637号）■
＜当メールマガジンは以下のＵＲＬから解除頂けます＞ http://www.mag2.com/m/0000139249.html ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 【まぐまぐ殿堂入り・留学・英語学習サポートメールマガジン】 【年中無休・1日最大3通・読者数1万人】 ■１日１分！留学への英語■ (第637号) 2009/8/5 松村 謙一 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ today’s text/まずは音声から！！ http://www.saisokueikaiwa.net/637.wav 【過去の音声の保存は下記URLをクリック】 http://www.eigokei.net/soundfiles.html http://www.ryumaga.net/soundfiles.html http://www.ryugakueigo.net/soundfiles.html http://www.saisokueikaiwa.net/soundfiles.html ■SEC Charges Ex-Goldman Analyst, Others With Insider Trading The Securities and Exchange Commission filed civil charges for insider trading against 11 people including a 26-year-old former Goldman Sachs Group Inc. investment banking analyst accused of leaking confidential acquisition deals to his brother. ■ vocabularies file 申し立てる、提訴する accuse ～を訴える、非難する confidential 秘密の、内密の ■ translation SEC：ゴールドマン元アナリストと他数名をインサイダー取引で提訴 証券取引委員会は、ゴールドマン・サックスの26歳元投資銀行アナリストを含む11名に対し、 インサイダー取引のかどで民事訴訟を起こした。元アナリストは、兄弟に機密の買収案件の情報を リークしたとして提訴された。 ■ explanations chargeはここでは「告訴する、提訴する」という意味の他動詞で使われています。 charge A with Bで「AをBのかどで提訴する、告発する」という意味になります。 例) She was charged with drinking and driving. 「彼女は、飲酒運転で告発されました。」 本文の本動詞にもなっているfileは「（苦情・請求・要求などを）申し立てる、 提訴する」という意味です。fileは「書類とじ」の意味でよく知られていると思いますが、 動詞でも頻出します。 「（書類などを）提出する」という意味もあり、file A with B「BにAを提出する」 という形を覚えておくと便利です。 例) I filed the document with the office yesterday. 「昨日事務所に書類を提出しました。」 civil chargeは「民事訴訟」です。ここでのchargeは「訴訟」という意味の名詞です。 investment banking analyst accused ofの部分は、investment banking analyst (who was) accused ofと考えられ、アナリストが何のかどで 提訴されたかという情報を付加しています。 leakはカタカナでも用いられていますが「～（情報等）を漏らす、漏洩する」という意味です。 形容詞、confidential「機密の、秘密の」もよく用いられる基本語です。 ■ editor's note 今晩は。 京都大学国際交流センター准教授の青谷正妥さんが、米国大学院留学説明会を品川で行ないます。 その告知がe-mailで来ましたので下記に添付しました。興味のある方はご覧下さい。 > 松村謙一 様、 > > > アメリカ大学院留学説明会（東京） > > 京都大学国際交流センター准教授の青谷正妥（あおたにまさやす aotani@aoitani.net http://aoitani.net/aotani-KKyoto.html http://ameblo.jp/aoitaniblog/ 075-753-2568）です。 > > このメッセージは転送自由ですので、是非広報に御協力下さい。 > > 京都大学の東京オフィスが出来た（正確には前より立派に成った）のを機に、 > > 今年の東京でのアメリカ留学説明会は京都大学東京オフィスの会議室（品川）で行います。 > > 軸足は理系ですが、今年から内容も充実させ、文系の学生さんの参加も歓迎する事としました。 > > 京大卒業生の皆さんはもとより、他の方々も新しい京大東京オフィスの見学を兼ねてどうぞ。 > > 勿論、これまで通り説明会は無料です。 > > 『アメリカ大学院留学説明会』の情報サイトはここ > > http://aoitani.net/US_Graduate_Study_09.mhtml > > ですが、以下に全文を掲げます。 > > ********************* > > アメリカ大学院留学説明会 > > -理系を中心に- > > > 理系を中心に、アメリカ大学院留学の説明会（東京）をします。無料です。 制度や基本的な部分は理系でも文系でも変りませんし、日本とアメリカの違いの方が、アメリカ 国内での理系と文系の大学院の違いより遥かに大きいので、今回より文系の方々にも参加して頂 ける様にしました。但し、20年のアメリカ滞在にも拘らず、学生としても教員として もadmissions committee（選考委員会）でも、青谷正妥（あおたにまさやす）には理系の経験し か有りませんので、文系に特化した話は、間接経験（＝友人の話等）のみに成ります。 所謂Graduate Schools（大学院）の説明会であって、Professional Schools（専門職大学院＝ビジ ネススクール、ロースクール、メディカルスクール等）の説明会ではありません。 > > 卒業生の皆さんはもとより、他の方々も新しい京大東京オフィスの見学を兼ねてどうぞ。 （未だ関西の方が良く分る最近の卒業生の皆さん：京都大学東京オフィスの有る品川インターシティA棟は、神戸ポートピアホテルにとても良く似た外観です。） > > 【時】 2009年9月18日(金) 16時30分から18時（＋質疑応答） > > 【所】〒108-6027 東京都港区港南2-15-1品川インターシティA棟27階 京都大学東京オフィス（JR品川駅より徒歩5分） > > 【講師】 青谷正妥（あおたにまさやす）：プロフィール http://aoitani.net/aotani/Personal_Profile.html > > ▼内容： > > 1) 日米大学院比較 > > 2) なぜアメリカの大学院か？ > > 3) 大学院の選択 > > 4) 情報収集 > > 5) 必要書類に付いて > > 6) 奨学金等（financial support）に付いて > > 7) 英語力とTOEFL > > 8) GRE > > 9) 合格の可能性を高める為に > > 10) アメリカの大学院での学習・研究 > > 11) 卒業後（日本での就職活動を含む） > > > 登録ページ （携帯email *以外* で御願いします。） > > http://aoitani.net:80/Registration_US_09.html > > 会場確保の関係上、申し込み一次締め切りは8月21日（金）とさせて頂きます。上の簡易登録フォームからお申し込み下さい。 > > 『アメリカの大学院』と言う京大での講義と、著書の『超★理系留学術』（化学同人）に基いて、出発前・留学中・卒業後と言う、アメリカ大学院留学の 三つのフェーズを説明します。 > > 京都大学東京オフィスに会議室を借りますが、人数の目安が必要ですので、早目に希望者を募らせて頂きます。（因みに、部屋代はこちらの負担です。） > > 希望される方は、直ちに登録を頂けますと幸いです。 > > 以上、宜しく御願い致します。 > > 因みに、毎年3月にはTOEFL iBTの説明会を東京でしています。 > > 青谷正妥（あおたにまさやす） > > > 追記： 関西同様、参加者の人数に合わせて、それなりのサイズの部屋を借ります。 但し、社内や学内での講演と違い、こう言う場所では治安維持や防災の観点から、参加者名簿を提出し、その人達だけが入れる仕組みです。 それが詳細に亘る参加者リストの管理が必要な理由です。ルールですので、面倒でも登録及び出席再 確認の方、御協力下さい。出席確認・連絡事項・資料は登録email address（携帯以外の登録を御願いしています）に行きますので、 毎日チェックするaddressを登録して下さい。 > > 追追記： 雑談の域に入りますが、青谷正妥（あおたにまさやす）はこう言う活動を老後の生甲斐に繋げたいと思っています。 勿論ボランティア活動で、何時まで経っても無料のままです。（青谷注：最初は只で、固定客が付いたら後から有料化、つまり老後の副業と言うパターンは 多いですからね。そんな虫けらではないと公に宣言する事は、個人的にはとても大事なのです。） ★相互紹介を募集しています！★ 相互紹介をして頂ける方を募集しています。 部数の差は全く問いません。読者数一万人超のメルマガで 貴誌を紹介できます。メルマガ発行者の方、ご連絡お待ちしております。 ▼お勧め無料レポート▼ 【英会話最速上達法～本当に英会話が出来るようになる方法～】 http://www.muryoj.com/get.php?R=334&M=476 ▼「留英」を英語を勉強している方にお知らせください！▼ http://www.mag2.com/m/0000139249.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 姉妹誌【１日１分！留学への英語-単語編-】 「１日１分！留学への英語」の新出単語を発音とともにチェック！ 登録は→ http://www.mag2.com/m/0000140433.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ ご意見・ご感想は→moonlightlovelovelover@hotmail.comまでお気軽に！ メルマガに関する質問の他、留学や英語学習の相談等も歓迎いたしますので お気軽にメールください。分かる範囲でお答えします。練習目的の英語での メールも歓迎いたします。その際は英語で返信いたします。 注：頂いたメールは、メルマガに掲載させていただく場合がありますので、 掲載を望まない場合、その旨お伝えください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★広告掲載希望の方へ★★ 精読率抜群の「1日1分！留学への英語」へ広告をお出しになってみませんか？ ヘッダー広告、フッター広告、号外広告がございます。 ヘッダー広告 6,000円 フッター広告 2,000円 号外広告 12,000円 ヘッダー3回セット 16,000円 ヘッダー5回セット 24,000円（いずれも税込み） ヘッダー、フッターにはコメントを添えさせていただきます。 号外広告では全誌面を使ってPRすることができます。 まずは、moonlightlovelovelover@hotmail.comまで, 件名、「広告掲載情報希望」でメールをお送りいただき、 広告掲載に関する詳細情報をお取り寄せください。 即日お送りいたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★翻訳承ります。英日、日英の両方可能★★ 得意分野はビジネス全般、経営、財務、会計、 経済、マーケティングなど。同分野の翻訳 経験3年程。英語系資格は、英検1級、 TOEFLペーパー版600点以上、TOEIC900点以上。 お見積もりはお気軽にメール下さい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★editing, proofreadingサービスを提供します。★★ http://www.geocities.com/cheapestproofread/ ネイティブの米国人がエッセイ、ビジネスリポート等を プルーフリードします。E-mailで文書をお送りいただければ、 即日、お送りする事が出来ます。 １～5ページ→10ドル（1500円） 6～10ページ→20ドル（2500円） お問い合わせは、 moonlightlovelovelover@hotmail.comまで、 件名、「プルーフリード」でメールをお送り下さいませ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ メールマガジン「１日１分！留学への英語」 ■ 発行者：松村 謙一（住所：501 38th Ave. San Francisco CA 94121） ■ 声の出演：Samantha Mathews ウェブサイト： http://www.ryumaga.net/ ブログ： http://ryugakueigo.livedoor.biz/ メールアドレス： moonlightlovelovelover@hotmail.com 登録・解除はこちらから→ http://www.mag2.com/m/0000139249.html 注：弊誌でご案内しているサービス・商品使用の結果生じたトラブル等について、 当方では一切責任を負いかねますので予め御了承ください。 Copyright (c) Kenichi Matsumura. All rights reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
