2009/03/31
■１日１分！留学への英語（第634号）■
~~~~<「留英」はここからスタートぅ!>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ■ メールマガジン「１日１分！留学への英語」(第634号)■ ＜当メールマガジンは以下のＵＲＬから解除頂けます＞ http://www.mag2.com/m/0000139249.html ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ■ お勧めinfo. ――――――――――――――――――――――――――――――――― ■【緊急告知】世界金融危機。あなたは資産を守れるか？ ▼『新時代到来！２００９年以降の 世界経済・金融危機・資産運用法を語る』 〜100年に1度の金融危機を勝ち抜くための資産運用法とは？〜 ＜http://www.1mgkk.com/m/401586/2624.html ＞ ※3月31日まで【特別価格でご提供中】★今だけのチャンスです！★ ――――――――――――――――――――――――――――――――― ■100年に一度と言われる不況の中、自分の資産を守る為に出来る事とはなん でしょうか。 ■エコノミストの中原圭介氏によるとそれは「金融リタラシー」と 「経済予測力」を身に付ける事だそうです。 ■「最も予測の当たるエコノミスト」と言われる中原圭介氏とサブプラ イム問題のカラクリを世界で初めて明かしたと言われる苫米地英人氏による、 耳から学べる教材の案内が下記URLから入手できます。 是非チェックしてみてください。 http://www.1mgkk.com/m/401586/2624.html ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 【まぐまぐ殿堂入り・留学・英語学習サポートメールマガジン】 【年中無休・1日最大3通・読者数1万人】 ■１日１分！留学への英語■ (第634号) 2009/3/30 松村 謙一 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ today’s text/まずは音声から！！ http://www.saisokueikaiwa.net/634.wav 【過去の音声の保存は下記URLをクリック】 http://www.eigokei.net/soundfiles.html http://www.ryumaga.net/soundfiles.html http://www.ryugakueigo.net/soundfiles.html http://www.saisokueikaiwa.net/soundfiles.html ■Plane crash in Montana kills 17 A Federal Aviation Administration spokesman said that a single-engine airplane crashed as it approached an airport in Montana, killing at least 17 people, including several children. ■ vocabularies federal 連邦の aviation 航空、飛行 ■ translation モンタナ州で飛行機墜落、17名死亡 連邦航空局のスポークスマンが、単発エンジン小型機がモンタナ州の空港 に接近した際に墜落し、子供を含む、少なくとも17名が死亡した事を伝えた。 ■ explanations crashは「墜落」、「墜落する」と名詞でも動詞でも使えます。 ヘッドラインでは、3人称単数現在のsが付いていない事、後にkillsという 動詞があることから、名詞である事が分かります。本文中では動詞として使 われています。 Federal Aviation Administrationは米国運輸省の下部機関で、航空輸送の 安全維持を担当する部局（wiki）で「連邦航空局」と訳出されます。 spokesmanは「スポークスマン」とそのまま使われる事も多いです。 日本語に訳出する場合、「広報担当官、代弁者」などがあります。 asは時を表す接続詞です。「〜している時」という意味です。 at leastは「少なくとも」という意味です。 at most「せいぜい、多くとも」と合わせてインプットしましょう。 ■ editor's note 最近lottery（宝くじ）のチケットをたまに買います。 http://www.calottery.com/default.htm 全く興味が無かったのですが、やってみたら結構面白いです。 6つの番号を選び、週二回発表されるwinning numbersとマッチしたら勝ち。 当選者が出ないと、金額が上がって行くので、現在の jackpot（大当たり）は、43million（43億円位）！ 発表される番号を見る時にテンションが一瞬、ガッと上がります。 そして、フッと下がります。 ★相互紹介を募集しています！★ 相互紹介をして頂ける方を募集しています。 部数の差は全く問いません。読者数一万人超のメルマガで 貴誌を紹介できます。メルマガ発行者の方、ご連絡お待ちしております。 ▼お勧め無料レポート▼ 【英会話最速上達法〜本当に英会話が出来るようになる方法〜】 http://www.muryoj.com/get.php?R=334&M=476 ▼「留英」を英語を勉強している方にお知らせください！▼ http://www.mag2.com/m/0000139249.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 姉妹誌【１日１分！留学への英語-単語編-】 「１日１分！留学への英語」の新出単語を発音とともにチェック！ 登録は→ http://www.mag2.com/m/0000140433.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ ご意見・ご感想は→moonlightlovelovelover@hotmail.comまでお気軽に！ メルマガに関する質問の他、留学や英語学習の相談等も歓迎いたしますので お気軽にメールください。分かる範囲でお答えします。練習目的の英語での メールも歓迎いたします。その際は英語で返信いたします。 注：頂いたメールは、メルマガに掲載させていただく場合がありますので、 掲載を望まない場合、その旨お伝えください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★広告掲載希望の方へ★★ 精読率抜群の「1日1分！留学への英語」へ広告をお出しになってみませんか？ ヘッダー広告、フッター広告、号外広告がございます。 ヘッダー広告 6,000円 フッター広告 2,000円 号外広告 12,000円 ヘッダー3回セット 16,000円 ヘッダー5回セット 24,000円（いずれも税込み） ヘッダー、フッターにはコメントを添えさせていただきます。 号外広告では全誌面を使ってPRすることができます。 まずは、moonlightlovelovelover@hotmail.comまで, 件名、「広告掲載情報希望」でメールをお送りいただき、 広告掲載に関する詳細情報をお取り寄せください。 即日お送りいたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★翻訳承ります。英日、日英の両方可能★★ 得意分野はビジネス全般、経営、財務、会計、 経済、マーケティングなど。同分野の翻訳 経験3年程。英語系資格は、英検1級、 TOEFLペーパー版600点以上、TOEIC900点以上。 お見積もりはお気軽にメール下さい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★editing, proofreadingサービスを提供します。★★ http://www.geocities.com/cheapestproofread/ ネイティブの米国人がエッセイ、ビジネスリポート等を プルーフリードします。E-mailで文書をお送りいただければ、 即日、お送りする事が出来ます。 １〜5ページ→10ドル（1500円） 6〜10ページ→20ドル（2500円） お問い合わせは、 moonlightlovelovelover@hotmail.comまで、 件名、「プルーフリード」でメールをお送り下さいませ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ メールマガジン「１日１分！留学への英語」 ■ 発行者：松村 謙一（住所：501 38th Ave. San Francisco CA 94121） ■ 声の出演：Samantha Mathews ウェブサイト： http://www.ryumaga.net/ ブログ： http://ryugakueigo.livedoor.biz/ メールアドレス： moonlightlovelovelover@hotmail.com 登録・解除はこちらから→ http://www.mag2.com/m/0000139249.html 注：弊誌でご案内しているサービス・商品使用の結果生じたトラブル等について、 当方では一切責任を負いかねますので予め御了承ください。 Copyright (c) Kenichi Matsumura. All rights reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
